ПРОФИЛАКТИКИ ПРАВОНАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• crime prevention
• of prevention offences
• delinquency prevention
• of prevention of offenses
• preventing crime
• to prevent offences

Примеры использования Профилактики правонарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрание представителей субъектов профилактики правонарушений.
Meeting of representatives of crime prevention subjects.

Главное из этих соображений касается профилактики правонарушений в длительной и краткосрочной перспективе.
The main consideration is the prevention of offending in the long and short term.

Практическое применение методов и форм профилактики правонарушений.
Practical application of methods and forms of crime prevention.

Собрание представителей субъектов профилактики правонарушений и органов территориального общественного самоуправления.
Meeting of representatives of crime prevention subjects and territorial public self-government.

Согласно постановлению Президента ПП- 283319, каждый четверг недели определен« Днем профилактики правонарушений».
ПП-283319, weekly every Thursday is defined as"Day of Offences Prevention.

Для обеспечения безопасности проживания и профилактики правонарушений все жилые дома оборудованы камерами видеонаблюдения.
All houses are equipped with surveillance cameras to ensure the safety of living and the prevention of violations.

Указанным Законом меры по профилактике насилия в семье включены в общую систему профилактики правонарушений.
The domestic violence prevention measures specified in the Act are part of the general system of crime prevention.

Кафедра профилактики правонарушений являясь специализированной кафедрой, считается составной частью Академии МВД Республики Узбекистан.
Chair of prevention offence is a specialized chair and is considered to be a component part of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.

В политике также учитываются потребности в безопасности и защите рома и предлагаются способы борьбы с экстремизмом и профилактики правонарушений.
It also looks at the safety and security needs of the Roma and proposes ways to combat extremism and prevent crime.

С ними мы сотрудничаем в сфере профилактики правонарушений, оказания помощи жертвам бытового насилия, торговли людьми и борьбы с наркоманией»,- добавил он.
We work with them in the field of crime prevention, assistance to victims of domestic violence, human trafficking and combating drug abuse", he has added.

Предусмотреть мероприятия по противодействию расизму и ксенофобии на период до 2012 года в разделах проекта программы профилактики правонарушений на 2010- 2015 годы.
Plan measures to combat racism and xenophobia up to 2012 under the draft crime prevention programme, 2010- 2015.

Служба профилактики правонарушений среди несовершеннолетних и молодежи МВД Республики Таджикистан была создана во исполнение Постановления№ 257- 10 Правительства Таджикистана от 30 мая 2008 года.
The Ministry's Juvenile Delinquency Prevention Service was established pursuant to Government Decision No. 257-10 of 30 May 2008.

Частью реформы стала« взаимная координация действий милиции и гражданского общества в целях обеспечения общественной безопасности и профилактики правонарушений», говорится в заявлении ОБСЕ.
Those reforms include"co-ordination of actions by police and civil society in ensuring public safety and preventing crime", the OSCE said.

Подготовка совместно с УВКПЧ и УНП ООН предложений по укреплению системы профилактики правонарушений, расширению партнерских отношений с населением и гражданским обществом.
Preparing jointly with OHCHR and UNODC proposals on strengthening the crime prevention system and establishing partnerships with the public and civil society.

Позитивное влияние на ее состояние оказала реализация ранее принятых ежегодных( 2006- 2008 годы) областных Программ профилактики правонарушений и борьбы с преступностью.
Realization earlier accepted annual(2006-2008) of regional Programs of prevention of offenses and fight against crime has positive impact on its condition.

Кандидатскую диссертацию« Проблемы профилактики правонарушений несовершеннолетних( на материалах Украинской ССР)» по специальности 12. 00. 08 защитила в 1986 году.
Candidate's dissertation on the theme« Problems of prophylaxis of offences of minor(on materials of Ukrainian SSR)» from speciality 12.00.08 defended in 1986 year.

Фазилова И. Ю, коллективом кафедры проводится объемная работа по созданию« Научной школы по совершенствованию профилактики правонарушений».
Scientific school: under the leadership of the doctor of law I.Yu. Fazilov, staff of the chair conducts work on creation of« Scientific school on improvement of prevention offences».

В результате проведения семинаров- тренингов 789 инспекторов профилактики правонарушений несовершеннолетних и сотрудников Центров социально- правовой помощи несовершеннолетним органов внутренних дел республики прошли такое обучение.
At these seminars, 789 juvenile delinquency prevention inspectors and staff members of children's social and legal aid centres of the Ministry of Internal Affairs received training.

Провести широкомасштабные акции с привлечением правоохранительных органов, образовательных учреждений, средств массовой информации в целях профилактики правонарушений и юридического просвещения;
Carry out wide-ranging initiatives to involve the law enforcement agencies, educational institutions and the mass media in crime prevention and legal education;

В нем освещаются актуальные вопросы юридической науки, проблемы обеспечения общественной безопасности и борьбы с преступностью, профилактики правонарушений, вопросы совершенствования подготовки кадров для органов внутренних дел.
In it topical issues of jurisprudence, a problem of ensuring public safety and fight against crime, prevention of offenses, questions of improvement of training for law-enforcement bodies are taken up.

Кроме того, на кураторских часах рассматриваются вопросы состояния успеваемости и посещаемости занятий студентами, вопросы этики и культуры поведения, здорового образа жизни, профилактики правонарушений.
In addition, at the curatorial hours deals with the state of progress and attendance of students, ethics and culture of behavior, healthy lifestyles, crime prevention.

На заседаниях Коллегии Министерства также рассматриваются вопросы финансирования отрасли, профилактики правонарушений и противодействия коррупции, итоги реализации стратегических и программных документов, а также ряд других вопросов.
At meetings of the Board of the Ministry, the issues of financing the industry, preventing offenses and combating corruption, the results of implementing strategic and program documents, as well as a number of other issues are also considered.

Участники решали практические и логические задачи по дисциплинам правового цикла с использованием видеороликов, составляли термины по юриспруденции, демонстрировали самостоятельно снятые видео- ролики, освещающие проблему профилактики правонарушений среди молодежи.
Participants solved practical and logical tasks in the disciplines of legal cycle using videos, composed law terms, demonstrated their own videos, highlighting the problem of crime prevention among young people.

Научно и учебно-методическая база кафедры: в сфере профилактики правонарушений и борьбы с преступностью кафедра добилась определенных признанных результатов, а также эффективно внедрила результаты научного исследования в практику.
Scientific and educational-methodical base of the chair: in the sphere of prevention offences and struggle against criminality the chair has achieved recognized results and effectively introduced results of scientific research in practice.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что для осуществления Факультативного протокола не выделяется достаточных ресурсов, в том числе целевых бюджетных ассигнований, особенно для профилактики правонарушений и оказания помощи детям- жертвам.
The Committee regrets the insufficient resources for the implementation of the Optional Protocol, including identifiable budgetary allocations particularly for the prevention of offences and the provision of assistance to child victims.

В целях предотвращения детской безнадзорности, беспризорности, а также профилактики правонарушений постановлением кабинета министров Республики Узбекистан№ 360 от 21 сентября 2000 года было утверждено положение" О комиссиях по делам несовершеннолетних.
To prevent the phenomenon of neglected and abandoned children, and also to prevent delinquency, the Cabinet of Ministers, in its Decision No. 360 of 21 September 2000, adopted a set of regulations for minors' affairs commissions.

Этот закон определяет правовые основы деятельности органов и служб по делам несовершеннолетних, а также специальных учреждений, на которые возлагается осуществление социальной защиты и профилактики правонарушений среди лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста.
This gives a legal underpinning to the activities of the bodies, services and institutions concerned, and makes the special institutions responsible for ensuring the social welfare of, and preventing crime among, those under the age of 18.

Не отвечает предъявляемым требованиям взаимодействие между инспекторами профилактики правонарушений несовершеннолетних, администрацией и преподавательским составом школ и профессиональных колледжей в выявлении на ранней стадии учащихся, употребляющих наркотические и психотропные вещества.
Cooperation between juvenile delinquency prevention officers, the administration and the teaching staff in schools and vocational colleges in the early detection of drug users among the student population is not what it should be.

Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия четко оговоренных бюджетных ассигнований на мероприятия по осуществлению Факультативного протокола, в частности по вопросам профилактики правонарушений и оказания помощи пострадавшим детям.
The Committee regrets the lack of clearly identifiable budget allocations assigned to activities designated to implement the Optional Protocol, in particular with regard to the prevention of offences and the provision of assistance to child victims.

На прошлой неделе мир узнал сенсационную новость, согласно которой Турция внесла изменения в законодательство, позволяющие национальному телекоммуникационному агентству блокировать доступ к вебсайтам без судебного постановления в целях охраны общественного порядка и профилактики правонарушений.
The news broke last week that Turkey has amended a law to allow the state telecommunication agency to block websites without a court order as a means of protecting public order or preventing a crime.