PREVENTION OF OFFENSES на Русском - Русский перевод

• профилактике правонарушений
• профилактики правонарушений

Примеры использования Prevention of offenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of offenses between students».
Профилактика правонарушений среди студенческой молодежи.

In hostels full-time work on improvement of living conditions and also prevention of offenses is conducted.
В общежитиях ведется постоянная работа по улучшению бытовых условий, а также профилактике правонарушений.

Prevention of offenses between students»- KazNMU News.
Профилактика правонарушений среди студенческой молодежи- Новости КазНМУ.

At the end of the conference a number of proposals and recommendations were developed on improvement the system of early prevention of offenses.
В заключении мероприятия были разработаны ряд предложений и рекомендаций по совершенствованию системы ранней профилактики правонарушений.

Law“On the Prevention of Offenses”, is a very convenient tool to control homeless people and those without documents, who are difficult to identify.
Закона о профилактике правонарушений, является очень удобным средством контроля над бездомными и людьми без документов, личность которых трудно установить.

Realization earlier accepted annual(2006-2008) of regional Programs of prevention of offenses and fight against crime has positive impact on its condition.
Позитивное влияние на ее состояние оказала реализация ранее принятых ежегодных( 2006- 2008 годы) областных Программ профилактики правонарушений и борьбы с преступностью.

Employees of the inspection of the personnel of the DOT of the Ministry of Internal Affairs conducted a lecture on the prevention and prevention of offenses among BIA officers.
Сотрудниками инспекции по личному составу ДСБ МВД проведена лекция по профилактике и недопущению правонарушений среди сотрудников ОВД.

They emphasized the importance of the event on exchanging of experience site between experts in the sphere of prevention of offenses, further increase of efficiency of the activity of services of the prevention carried out with public and citizens conjointly.
Которые подчеркнули значимость данного мероприятия в плане обмена опытом между специалистами в сфере профилактики правонарушений, дальнейшем повышении эффективности деятельности служб профилактики, осуществляемой совместно с общественностью и гражданами.

The main purpose of the Academy is to carry out fundamental and scientific researches on the problems of the law enforcement bodies, training of highly qualified specialists with advanced skills and qualification, retraining and professional development of staff, prevention of offenses, operational search activity.
Основными целями деятельности Академии является проведение фундаментальных и научных исследований по проблемам правоохранительных органов, подготовка высококвалифицированных специалистов с передовыми навыками, переподготовка и повышение квалификации персонала, предотвращение правонарушений, оперативно- розыскная деятельность.

In it topical issues of jurisprudence, a problem of ensuring public safety and fight against crime, prevention of offenses, questions of improvement of training for law-enforcement bodies are taken up.
В нем освещаются актуальные вопросы юридической науки, проблемы обеспечения общественной безопасности и борьбы с преступностью, профилактики правонарушений, вопросы совершенствования подготовки кадров для органов внутренних дел.

It was noted that their participation in prevention of offenses at an early stage is not felt, since in many cases the potential, knowledge and qualifications of guards do not meet the established requirements, selfless youth are not attracted to this work, there are no effective incentive mechanisms.
На совещании речь шла о деятельности функционирующих в махаллях посбонов, отмечалось, что не ощущается их участие в предупреждении правонарушений на ранней стадии, поскольку во многих случаях потенциал, знания и квалификация посбонов не отвечают установленным требованиям, к этой работе не привлекается самоотверженная молодежь, отсутствуют действенные механизмы стимулирования.

On the completion of training courses for police precinct inspectors assigned to educational organizations On the Prevention of Offenses in Education Organizations.
Об окончании курсов повышения квалификации участковых инспекторов полиции, закрепленных за организациями образования по профилактике правонарушений в организациях образования.

At the initiative of the Head of our state, every Thursday of the week is determined as the Day of Prevention of Offenses, in order to increase the effectiveness of work in this direction by joining efforts of the state bodies, intellectuals, makhalla activists and public structures, which gives positive results.
В целях повышения действенности работы в этом направлении путем объединения усилий государственных органов, интеллигенции, активистов махалли и общественных структур по инициативе главы нашего государства каждый четверг недели определен Днем профилактики правонарушений, что дает положительные результаты.

Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev has held a meeting of the Interdepartmental Commission(IAC) for the prevention of offenses under the Government of Kazakhstan today.
Премьер-Министр Казахстана Бакытжан Сагинтаев провел заседание Межведомственной комиссии( МВК) по профилактике правонарушений при Правительстве Республики Казахстан.

At the conference participants made reports on the main directions of early prevention of offenses, improvement the system of prevention of early marriages, prevention of early offences among young generation and the ways of protection of young generation from terrorism, religious extremism, violence and cruelty accrued in our society.
На конференции были заслушаны доклады, посвященные основным направлениям ранней профилактики, совершенствованию ранней профилактики среди несовершеннолетних, в семейно- бытовой сфере и защите подрастающего поколения от угроз терроризма, экстремизма и идей насильственных и жестоких преступлений.

The common goal of the state and society is to prevent minor crimes, to form a legal culture of the population, to ensure the participation of citizens in the prevention of offenses, and to encourage every citizen to prevent violations.
Общей целью государства и общества является предотвращение мелких преступлений, формирование правовой культуры населения, обеспечение участия граждан в профилактике правонарушений, стимулирование каждого гражданина пресекать правонарушения..

The work of the Commission was attended by the Prosecutor of Kostanay city, members of the Commission for Combating Corruption and Prevention of Offenses under the Akimat of city, Deputy of Akim of city, First Deputy Chairman of the city branch of the party"Nur Otan", heads of state institutions, employees of the law enforcement bodies which addressed the following issues.
В работе Комиссии приняли участие прокурор города Костаная, члены Комиссии по вопросам борьбы с коррупцией и профилактики правонарущений при акимате города, заместиль акима города, первый заместитель председателя городского филиала партии« Нур Отан», руководители государственных учреждений, сотрудники провоохранительных органов, на котором рассматривались следующие вопросы.

The main goal of the faculty is training for the internal affairs bodies of personnel meeting high moral and ethical requirements possessing professional skills, knowledge, qualifications in the prevention of offenses, combating crime, protecting public order and ensuring the safety of citizens.
Основной целью факультета является подготовка кадров для органов внутренних дел, отвечающих высоким морально-нравственным требованиям, обладающих профессиональным мастерством, знаниями, квалификацией по профилактике правонарушений, борьбе с преступностью, охране общественного порядка и обеспечению безопасности граждан.

In the opening speech, the chief of the Academy lieutenant-general Bakhodir Matlyubov expressed confidence that graduates would direct all their efforts to application of the knowledge and practical skills gained in the educational institution in maintenance of peace in the country, prevention of offenses and fight against crime, providing of stability in the society.
В своем вступительном слове начальник Академии генерал-лейтенант Баходир Матлюбов выразил уверенность в том, что выпускники направят все свои усилия на применение полученных в образовательном учреждении знаний и практических навыков в деле обеспечения мира и спокойствия в стране, профилактики правонарушений и борьбы с преступностью, обеспечения в обществе стабильности.

He took active part in preparation of drafts of laws of the Republic of Uzbekistan:"On prevention of neglect and offenses among minors"(2010),"On operational search activity"(2012),"On prevention of offenses"(2014),"On organs of internal affairs"(2016),"On counteraction of corruptions(2017) and etc.
Принимал активное участие в подготовке проектов законов Республики Узбекистан:« О профилактике безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних»( 2010),« Об оперативно- розыскной деятельности»( 2012),« О профилактике правонарушений»( 2014),« Об органах внутренних дел»( 2016),« О противодействии коррупции( 2017) и др.

Matlyubov emphasized that in the course of training the cadets gained profound knowledge and practical skills on the chosen specialties and expressed confidence that they will successfully use the knowledge and skills obtained by them at the educational institution in practice, truly serve the protection of citizens' rights and freedoms, maintenance of public order, prevention of offenses and fight against crime, justify high trust of the management of the Ministry of Internal Affairs and the Academy.
Матлюбов подчеркнул, что за период обучения курсанты получили глубокие знания и практические навыки по избранным специальностям, выразил уверенность, что обретенные ими в образовательном учреждении знания и навыки они с успехом будут применять на практике, верно служить делу защиты прав и свобод граждан, охраны общественного порядка, профилактики правонарушений и борьбы с преступностью, оправдают высокое доверие руководства Министерства внутренних дел и Академии.

In their speech, he expressed deep gratitude to all participants of a seminar and emphasized that such events promote further integration of efforts on ensuring public safety, prevention of offenses, mutual exchange of experience between experts.
На церемонии закрытия мероприятия выступил глава представительства Турецкого агентства по сотрудничеству и координации ТИКА Али Ихсан Чаглар, который выразил признательность всем участникам семинара, подчеркнул, что такого рода мероприятия способствуют дальнейшей интеграции усилий по обеспечению общественной безопасности, профилактики правонарушений, взаимному обмену опытом между специалистами.

The purpose of the seminar is studying of Turkish experience in organization of services of prevention of police with the public and citizens, basic provisions of the legislation of Turkey regulating the questions of prevention of offenses, mutual exchange of experience between experts in the sphere of prevention of offenses.
Цель данного семинара заключалась в изучении турецкого опыта организации работы служб профилактики полиции с общественностью и гражданами, основных положений законодательства Турции, регулирующего вопросы предупреждения правонарушений, взаимный обмен опытом между специалистами в сфере профилактики правонарушений.

There have been achievements for the prevention of these criminal offenses, as well as in the rehabilitation of victims.
Успехов удалось добиться как в профилактике уголовных преступлений, так и в реабилитации жертв.

It establishes measures related to the prevention, detection and punishment of offenses relating to nuclear material.
В ней предусмотрены меры, касающиеся предупреждения, выявления и пресечения преступлений, связанных с ядерным материалом.

No person may leave Israel directly to any of the countries specified in the Prevention of Infiltration(Offenses and Punishment) Law, 57141954("The Prevention of Infiltration(Offenses and Punishment) Law")(the current list includes Lebanon, Syria, Yemen, Saudi Arabia and Iraq) nor may Israelis travel to these countries without a permit from the Minister of the Interior.
Ни одно лицо не может выезжать из Израиля непосредственно в любую из стран, указанных в Законе о предотвращении инфильтрации( нарушения и наказание) 5714- 1954 года(" Закон о предотвращении инфильтрации)( нарушения и наказание)"( действующий в настоящее время перечень включает Ливан, Сирию, Йемен, Саудовскую Аравию и Ирак), и израильтяне также не могут приезжать в эти страны без разрешения министра внутренних дел.

Alembayev, PhD, associate professor of Law and International Relations Department of KAFU, said that one of the areas of prevention of corruption offenses is the formation of legal culture and legal consciousness of youth, students and all citizens of the Republic of Kazakhstan.
Доктор PhD, доцент кафедры« Права и международных отношений» Алембаев К. О., обращаясь к присутствующим, подчеркнул, что одним из направлений предотвращения коррупционных правонарушений является формирование правовой культуры и правового сознания молодежи, студентов и в целом всех граждан Республики Казахстан.

Knowledge of the rights and responsibilities of the student, prevention offenses and youth crime.
Знание прав и обязанностей студента, профилактика правонарушения и преступности среди молодежи.

JLEAs are instrumental in the detection and prevention of national offenses, arrests and detention of offenders, and in pursuing criminal investigations.
Такие соглашения вносят важный вклад в выявление и предупреждение правонарушений в стране, в арест и задержание правонарушителей и в проведение уголовных расследований.

Perform preventative(preventive) function in the prevention of possible offenses by first legal analysis of the legal facts that are planned.
Выполнения предупредительной( превентивной) функции в вопросах предотвращения возможных правонарушений путем предварительного правового анализа юридических фактов, которые планируется осуществить.