PREVENTION OF VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• предупреждение нарушений
• предотвращения нарушений
• профилактики нарушений
• профилактике правонарушений
• предупреждение правонарушений
• предупреждения нарушений
• предотвращение нарушений
• предотвращении нарушений

Примеры использования Prevention of violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of violations of economic.
Предупреждение нарушений экономических.

Identification and prevention of violations of contract work;
Выявление и предотвращение нарушений правил договорной работы.

Prevention of violations of the Blue Line.
Недопущение случаев нарушения<< голубой линии.

Portugal is well aware of the importance of training in the prevention of violations of human rights.
Португалия отчетливо сознает важность просвещения в деле профилактики нарушений прав человека.

Prevention of violations and abuses against children.
Предупреждение нарушений и злоупотреблений в отношении детей.

As a second general rule, the Special Rapporteur's approach will emphasize the prevention of violations.
Второй общий принцип состоит в том, что в своей деятельности Специальный докладчик будет делать упор на предупреждение нарушений.

Prevention of violations of political and civil rights.
Предупреждение нарушений политических и гражданских прав.

All houses are equipped with surveillance cameras to ensure the safety of living and the prevention of violations.
Для обеспечения безопасности проживания и профилактики правонарушений все жилые дома оборудованы камерами видеонаблюдения.

Timely prevention of violations in the development of personality.
Своевременное предупреждение нарушений в развитии личности.

Enhance the implementation of human rights and the prevention of violations, as well as promote good practices;
Способствовала более эффективному осуществлению прав человека и предотвращению нарушений, а также поощрению надлежащей практики;

Prevention of violations of economic, social and cultural rights.
Предупреждение нарушений экономических, социальных и культурных прав.

Encourages the human rights treaty bodies to continue to develop mechanisms for the prevention of violations of human rights;
Предлагает договорным органам по правам человека продолжать разрабатывать механизмы для предупреждения нарушений прав человека;

Ii Elimination and prevention of violations of all human rights around the world;
Ii устранение и предупреждение нарушений всех прав человека во всем мире;

Orthodontics is the branch of dentistry dealing with correction and prevention of violations of the teeth and malocclusion.
Ортодонтия- это раздел стоматологии, занимающийся исправлением и предупреждением нарушения положения зубов и аномалий прикуса.

Prevention of violations and protection of migrants working in the informal sector.
Предотвращение нарушений и защита мигрантов, работающих в неформальном секторе.

Disaster preparedness strategies also need to include and address the prevention of violations or abuses including those committed against the displaced.
Стратегии по готовности к стихийным бедствиям также должны включать и решать вопросы предупреждения нарушений прав человека, в том числе совершенных в отношении перемещенных лиц.

Prevention of violations of phonetic adaptation for fixed prosthetic.
Профилактика нарушений фонетической адаптации при изготовлении несъемных ортопедических конструкций.

As he had just said, for the members of an organization, there might be an obligation to cooperate that extended beyond the prevention of violations of jus cogens only.
Как он только что сказал, для членов организации может существовать обязательство сотрудничать, выходящее за рамки предотвращения нарушений одних только jus cogens.

Prevention of violations of reproductive health based on breast screening in children and adolescents.
Профилактика нарушений репродуктивного здоровья на основе маммологического скрининга у детей и подростков.

Some delegations emphasized that they shared a common goal: prevention of violations and provision of adequate protection against human rights abuses committed by PMSCs.
Некоторые делегации подчеркнули, что они разделяют общую цель: предупреждение нарушений и обеспечение надлежащей защиты от нарушений прав человека, совершаемых ЧВОК.

The prevention of violations relates to those carried out by nonState actors and even in the private sphere.
Предотвращение нарушений относится к нарушениям со стороны негосударственных субъектов и даже в частной сфере.

If the aim is protection of the right to life, the emphasis must be on prevention of violations of this fundamental right and their consequences, which are very often irreparable.
Если целью является защита права на жизнь, то упор следует сделать на предотвращение нарушений этого основного права и их последствий, зачастую непоправимых.

For the prevention of violations of economic, social and cultural rights,"a fundamental role in this regard is the role which international organizations and States should play.
В области профилактики нарушений экономических, социальных и культурных прав" важную роль должны играть международные организации и государства.

This puts additional responsibilities to the prosecutors over supervision of correct and full execution of the legislative acts and prevention of violations.
Это ставит перед работниками органов прокуратуры еще более ответственные задачи по надзору за правильным и полным исполнением законодательных актов, предупреждением правонарушений.

The promotion, protection and prevention of violations of all human rights would make a profound contribution to peace;
Поощрение, защита и предупреждение нарушений всех прав человека вносят значительный вклад в достижение мира;

Organizes the implementation of regional and national programs, the work of regional commissions, councils for social issues, prevention and prevention of violations among minors.
Организует выполнение областных и республиканских программ, работу областных комиссий, советов по вопросам социальной сферы, профилактики и предупреждения правонарушений среди несовершеннолетних.

Instruments should be focused on prevention of violations, their timely discovery using risk-based approaches, and sharp but stepwise and proportional sanctioning.
Инструменты должны быть сосредоточены на профилактике нарушений и их своевременном обнаружении с использованием опирающихся на риски подходов.

As stated in the Constitution of Mongolia,"The State shall be responsible to the citizens for the prevention of violations of human rights and freedoms and restoration of infringed rights.
Как говорится в Конституции Монголии,“ Государство несет ответственность перед гражданами за предотвращение нарушения прав человека и свобод и восстановление нарушенных прав”.

Equally important was prevention of violations of international humanitarian law through awareness-raising campaigns and education.
Не менее важным является предотвращение нарушений международного гуманитарного права путем проведения кампаний по повышению информированности и просветительской работы.

Analyse current national and international human rights standards that are relevant to the work of police officers; and study the particular role of police officers in the prevention of violations and the protection of human rights.
Анализ национальных и международных норм в области прав человека, затрагивающих работу полиции; роль полицейских в деле предотвращения нарушений прав человека и их защиты.