Примеры использования Prevention of human rights violations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi. prevention of human rights violations.
To make recommendations for the prevention of human rights violations;
Prevention of human rights violations committed.
Предупреждение нарушение прав человека.These procedures have as their main objective the prevention of human rights violations.
Основная цель этих процедур состоит в предотвращении нарушений прав человека.The prevention of human rights violations caused.
Люди также переводят
These procedures have as their main objective the prevention of human rights violations.
Основной целью таких процедур является предупреждение нарушений прав человека.Prevention of human rights violations committed with.
Предупреждение нарушений прав человека.To make recommendations for the prevention of human rights violations within their respective mandates;
Вырабатывать рекомендации в целях предупреждения нарушений прав человека в рамках их соответствующих мандатов;Prevention of human rights violations 62- 63 20.
Предупреждение нарушений прав человека 62- 63 23- 25.Measures of protection andpromotion aimed at prevention of human rights violations and abuses at the national level.
Меры по защите и поощрению,направленные на предупреждение нарушений прав человека и злоупотреблений на национальном уровне.The prevention of human rights violations caused.
Предотвращение нарушений прав человека обусловленных.The High Commissioner himself has repeatedly stressed that the prevention of human rights violations constitutes an essential part of his action.
Верховный комиссар неоднократно подчеркивал, что предотвращение нарушений прав человека является важной частью его работы.Prevention of human rights violations committed with.
Предупреждение нарушений прав человека, совершаемых.At a time when considerable progress was being made in the prevention of human rights violations, nobody had suspected that a catastrophe of such magnitude was in the offing.
В период, когда в области предупреждения нарушений прав человека был достигнут значительный прогресс, никто не ожидал возникновения катастрофы такого масштаба.Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures 8.
Предотвращение нарушений прав человека, включая раннее предупреждение и срочные процедуры 8.In this way, the prevention of human rights violations must be central.
Поэтому предупреждение нарушений прав человека должно занимать центральное место.Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures.
Предотвращение нарушений прав человека, включая процедуры раннего предупреждения и принятия чрезвычайных мер.Recalling the role of the Council in the prevention of human rights violations through cooperation and dialogue, in accordance with General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006.
Напоминая о роли Совета в предупреждении нарушений прав человека посредством сотрудничества и диалога в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года.Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures.
Предотвращение нарушений прав человека, включая процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.States were able to create an environment conducive to the prevention of human rights violations by, for example, adopting domestic legal and institutional frameworks and strengthening their implementation.
Государства способны сформировать среду, благоприятную для предупреждения нарушений прав человека, например, путем принятия внутриправовых и институциональных основ и активизации их внедрения.The prevention of human rights violations caused by the availability.
Предупреждение нарушений прав человека.According to one delegation, the prevention of human rights violations could be best achieved in cultures where everyone's human rights and dignity were respected.
По мнению одной делегации, предупреждение нарушений прав человека наиболее эффективно достигается в тех культурах, где уважаются Vi. prevention of human rights violations, including early warning.
Vi. предотвращение нарушений прав человека, включая процедуры.The prevention of human rights violations also involves educational work.
Вторым направлением работы по предупреждению нарушений прав человека является образовательная деятельность.The prevention of human rights violations was at the heart of the United Nations system.
Предупреждение нарушений прав человека проходит красной нитью через всю систему Организации Объединенных Наций.The prevention of human rights violations and a prompt response to emergencies on a nonselective basis.
Предотвращение нарушений прав человека и быстрое реагирование на чрезвычайные ситуации на неизбирательной основе10.The prevention of human rights violations caused by the availability and misuse of small arms and light weapons.
Предупреждение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений.The prevention of human rights violations constitutes an essential part of United Nations activities.
Предупреждение нарушений прав человека представляет собой важнейшую часть деятельности Организации Объединенных Наций.Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons(item 6) A/HRC/Sub.1/58/27 and Add.1.
Предупреждение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений( пункт 6) A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 27 и Add. 1.Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons(E/CN.4/Sub.2/2004/37 and Add.1)(Ms. Frey);
Предотвращение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 37 и Add. 1)( гжа Фрей);
