Примеры использования Стратегии профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средства государственной стратегии профилактики рака 28 33.
В Замбии поощряются многосторонние стратегии профилактики.
Стратегии профилактики, судебного преследования и мониторинга.
Использование управления рисками в качестве краткосрочной стратегии профилактики;
Risk management as short-term prevention strategy;Нам говорили даже о том, что наши стратегии профилактики работать не будут.
People were even saying to us that our prevention strategies would never work.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной стратегиимаврикийской стратегииглобальной стратегиимеждународной стратегиидолгосрочной стратегииобщей стратегиивсеобъемлющую стратегиюэтой стратегиирабочей группы по стратегиямкомплексной стратегии
Больше
Стратегии профилактики, которые могут быть эффективными в существующих условиях 30- 35 7.
Prevention strategies that can be effective in the present environment.Направленность на разработку государственной стратегии профилактики ВИЧ-инфекций требует определенной специфики.
Commitment to a national HIV prevention strategy requires specifics.Политика и стратегии профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Многие страны разрабатывают национальные стратегии профилактики в соответствии с этой Декларацией.
Many countries have developed national prevention strategies in line with the Declaration.II. Политика и стратегии профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
II. Policies and strategies for the prevention and control of noncommunicable diseases.Все большую значимость приобретает задача расширения первичных медико-санитарных услуг и стратегии профилактики здоровья.
Promotion of primary services and prevention strategies takes on increased importance.Стратегии профилактики могут включать улучшение санитарных условий, обеспечение безопасности пищевых продуктов и вакцинацию.
Prevention strategies may include improved sanitation, food safety and vaccination.Нам необходимы новые,эффективные стратегии профилактики, особенно для молодежи и людей, находящихся в наиболее уязвимом положении.
We need new,effective prevention strategies, especially for the young and the most vulnerable.Благодаря стратегии профилактики младенческих и детских заболеваний улучшилось состояние здоровья новорожденных.
The health of newborns had improved thanks to a prevention strategy for neonatal and childhood illnesses.Комитет призывает правительство Австралии разработать стратегии профилактики злоупотребления этими веществами.
The Board calls on the Government of Australia Стратегии профилактики и мероприятия для достижения целей в области охраны материнского здоровья и искоренения акушерских свищей.
Prevention strategies and interventions to achieve maternal health goals and eliminate obstetric fistula.Ii Увеличение количества партнеровиз числа местных и национальных органов власти, принявших стратегии профилактики преступности на местах.
Ii Increased numberof partner local and national governments that have adopted local crime prevention strategies.Поэтому стратегии профилактики должны быть научно обоснованными, надлежащими, конкретными и предназначенными для целевой аудитории.
Prevention strategies should therefore be evidence-informed, appropriate and specific, and relevant to the target audience.Число охваченных программами стран, в которых приняты всеобъемлющие стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа для подростков, подвергающихся наибольшей опасности.
Number of programme countries with comprehensive HIV/AIDS prevention strategies for adolescents most at risk.В рамках нашей широкой стратегии профилактики ВИЧ мы должны также изучить особые потребности инвалидов и пожилых людей.
We also need to consider the special needs of persons with disabilities and those of older persons in our broad HIV prevention strategy.Мы также обязуемся разрабатывать илиукреплять межсекторальные национальные стратегии профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
We also commit to establish orstrengthen multisectoral national policies for the prevention and control of non-communicable diseases.Наиболее эффективные стратегии профилактики включают относительно недорогие медикаменты, которые снижают передачу заболевания от матери ребенку.
Among the most effective prevention strategies are the relatively low-cost medications that reduce mother-to-child transmission.С 2007 года лица, не охваченные медицинским страхованием, также могут бесплатно пользоваться услугами этих центров в рамках национальной стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа.
Since 2007 persons not covered by health insurance can also use the services of the centre free of charge through the national HIV/AIDS prevention strategy.Мы призываем к увеличению инвестиций в стратегии профилактики, особенно в те, которые позволяют женщинам контролировать средства собственной защиты.
We call for increased investment in prevention strategies, especially those where women control the means to protect themselves.В урологической практике New York Urology Specialists(" Специалисты- урологи Нью-Йорка")мы предлагаем тщательно проверенные, минимально инвазивные, новейшие методы лечения и стратегии профилактики.
At New York Urology Specialists,we offer rigorously proven minimally invasive latest treatment options and prevention strategies.Современные стратегии профилактики рака для таких женщин включают хирургическое удаление молочных желез и/ или яичников, которые могут оказывать серьезное воздействие на жизнь этих людей.
Current cancer prevention strategies for these women include surgical removal of the breasts and/or ovaries, which can have serious impacts on people's lives.Осуществляется подготовка к проведению силами ряда центров совместного исследования по вопросу о результативности консультативной помощи и обследования населения как стратегии профилактики.
Preparations are being made for a collaborative multicentre study on the effectiveness of voluntary counselling and testing as a prevention strategy.Частью стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа в Гренаде является также бесплатное обеспечение противовирусными препаратами всех инфицированных лиц, наряду с бесплатной медицинской помощью и консультированием.
Provision of antiviral drugs for all infected persons free of cost along with free health care and counseling are also part of Grenada HIV/AIDS Prevention Strategy.Следовательно, защита и пропаганда прав человека представляет собой важнейшую составляющую любой комплексной стратегии профилактики ВИЧ, равно как и обеспечение достоинства людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
Protecting and promoting human rights are therefore an essential part of any comprehensive AIDS prevention strategy, as is promoting the dignity of people living with HIV.Однако зачастую стратегии профилактики ВИЧ не обеспечивали конкретные потребности в профилактике людей, имеющих диагноз ВИЧ, и/ или наращивание потенциала для их активного участия.
HIV prevention strategies have, however, often failed to address the distinct 
