STRATEGIES TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• стратегий предотвращения
• стратегии предупреждения
• стратегиях профилактики
• стратегий предупреждающих
• стратегии предотвращения
• стратегий предупреждения

Примеры использования Strategies to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement strategies to prevent repeat victimization?
Осуществление стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию?

If so, please provide information about them, as well as about other strategies to prevent this type of trafficking.
Если да, представьте информацию о них, а также о его стратегиях предотвращения подобного рода торговли.

Implementing strategies to prevent repeat victimization.
Осуществления стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию.

As of January 2012, eight UNHCR operations had elaborated five-year strategies to prevent and respond to SGBV.
По состоянию на январь 2012 года в рамках восьми операций УВКБ были разработаны пятилетние стратегии по предотвращению СГН и реагированию на него.

VI. Recommended strategies to prevent and respond to violence against children.
VI. Рекомендуемые стратегии предупреждения и пресечения насилия.

The Board calls on the Government of Australia to develop strategies to prevent the abuse of these substances.
Комитет призывает правительство Австралии разработать стратегии профилактики злоупотребления этими веществами.

VI. Measures and strategies to prevent and eliminate child, early and forced marriage.
VI. Меры и стратегии по предупреждению и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.

Support to customs officials at national borders to develop strategies to prevent and curb environmental crime.
Оказание поддержки таможенным должностным лицам на национальных границах в разработке стратегии по предупреждению и обузданию экологических преступлений.

The two major strategies to prevent the collision of NEOs with the Earth are fragmentation and deflection.
Существует две основные стратегии предотвращения столкновения ОСЗ с Землей- дробление объекта и изменение его траектории.

Qatar reported that its Ministry of Interior had developed strategies to prevent economic fraud and identity-related crime.
Катар сообщил, что министерство внутренних дел этой страны разработало стратегии предупреждения случаев экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.

Strategies to prevent early marriage and to promote reproductive health and rights among married adolescent girls.
Стратегии предотвращения вступления в брак в раннем возрасте и поощрения репродуктивного здоровья и прав среди замужних девочек- подростков.

Developing and implementing strategies to prevent mother-to-child transmission;
Разработку и осуществление стратегий предупреждения передачи инфекции от матери к ребенку;

Effective strategies to prevent violence in schools must also address the problems created by the availability or tolerance of weapons and of substance abuse in the school environment.
Эффективные стратегии предупреждения насилия в школах должны также затрагивать проблемы, связанные с ношением или терпимым отношением к наличию оружия и с употреблением наркотиков в школах.

These would assist in developing and targeting strategies to prevent and intervene in situations of elder maltreatment.
Такие исследования помогли бы разработать и наметить стратегии предотвращения случаев жестокого обращения с пожилыми людьми, равно как и стратегии вмешательства.

The examples of situations of insecurity and seasonal changes mentioned earlier may be used to anticipate and adopt strategies to prevent and reduce attacks.
Примеры ситуаций отсутствия безопасности и сезонных изменений, приведенные ранее, могут быть использованы для прогнозирования нападений и принятия стратегий в целях их предупреждения и сокращения их числа.

Promoting national integrated strategies to prevent and eliminate all forms of violence against children.
Поддержка национальных комплексных стратегий предотвращения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

He/she will be responsible for implementing awareness programmes on United Nations standards of conduct and propose strategies to prevent misconduct by Mission personnel.
Он/ она будет отвечать за осуществление программ повышения осведомленности о стандартах поведения Организации Объединенных Наций и предлагать стратегии предупреждения ненадлежащих действий сотрудников Миссии.

Over the years, it had devised strategies to prevent military and other types of materials from falling into terrorist hands.
Он годами разрабатывает стратегии с целью предотвратить попадание в руки террористов военных и иных материалов.

Through its"Listening to Young People" initiative, the Office consulted a selected group of young people on their ideas and strategies to prevent drug abuse in their peers.
В рамках своей инициативы<< Прислушиваясь к мнению молодых>> Управление ознакомилось с мнениями групп молодежи и предлагаемыми ими стратегиями предотвращения наркомании среди их сверстников.

The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic.
Другому оратору следует посвятить свое выступление стратегиям предотвращения передачи ВИЧ и сокращения масштабов эпидемии.

Strategies to prevent gender-related killing of women should be integrated and holistic, recognizing that justice is built on a human rights foundation and includes a gender-sensitive approach.
Стратегии предупреждения гендерно мотивированных убийств женщин должны быть целостными и всеобъемлющими, отражая тот факт, что правосудие стоит на фундаменте соблюдения прав человека и включает гендерный подход.

We should also try to build bridges and develop collective strategies to prevent the acquisition or proliferation of biological weapons.
Мы также должны попытаться навести мосты и разработать совместные стратегии, с тем чтобы не допустить приобретения или распространения биологического оружия.

Ter Strategies to prevent exposure of vulnerable populations, particularly children and women of child-bearing age, especially pregnant women, to mercury used in artisanal and small-scale gold mining.
F- тер стратегии по борьбе с воздействием ртути, используемой в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, на уязвимые слои населения, в частности, детей и женщин детородного возраста, особенно беременных женщин;

It is therefore imperative for Colombia to define policies and strategies to prevent information technology from being used for terrorist or criminal purposes.
Поэтому Колумбии настоятельно необходимо разработать политику и стратегии, с тем чтобы не допустить использования информационных технологий в террористических или преступных целях.

As noted in the Special Representative's 2012 annual report(A/67/230, paras. 50-78), countries in every region have taken steps to develop national integrated strategies to prevent and eliminate violence against children.
Как отмечено в ежегодном докладе( A/ 67/ 230, пункты 50- 78), во всех регионах началась разработка национальных комплексных стратегий по предотвращению и ликвидации насилия в отношении детей.

Ultimately, the objective is to develop strategies to prevent and disrupt such criminal activities in order to prevent terrorism.
В конечном счете цель заключается в том, чтобы разработать стратегии для предотвращения и пресечения такой преступной деятельности в целях предупреждения терроризма.

Strategies to prevent the exposure of vulnerable populations, particularly children and women of child-bearing age, especially pregnant women, to mercury used in artisanal and small-scale gold mining;
Стратегии предотвращения воздействия ртути, используемой при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, на уязвимые группы населения, в частности, на детей и женщин детородного возраста, особенно беременных женщин;

The observer for Colombia stressed the efforts of her Government to implement strategies to prevent or mitigate the impact of armed conflict affecting indigenous communities.
Наблюдатель от Колумбии подчеркнула усилия ее правительства, направленные на осуществление стратегий предупреждения или смягчения последствий вооруженного конфликта, затрагивающего коренные общины.

UNESCO Member States adopted the landmark decision(Decision 197EX/46) to enhance UNESCO's capacity to provide assistance to States as they craft sharper strategies to prevent violent extremism.
Государства- члены ЮНЕСКО приняли знаковое решение( Решение 197EX/ 46) для укрепления потенциала ЮНЕСКО по оказанию помощи государствам при разработке стратегий предотвращения насильственного экстремизма.

States should devise proactive strategies to prevent acts of intolerance and discrimination and identify possible conflicts between communities of religion or belief in advance.
Государствам следует разработать проактивные стратегии предотвращения нетерпимости и дискриминации и своевременно выявлять потенциальные конфликты между религиозными общинами или сторонниками различных убеждений.