STRATEGY TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• стратегию предупреждения
• стратегии предотвращения
• стратегия профилактики
• стратегии предупреждения
• стратегию предотвращения
• стратегия предупреждения
• стратегии недопущения

Примеры использования Strategy to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy to Prevent and Combat Domestic Violence in BiH.
Годы- Стратегия предупреждения и пресечения насилия в семье в БиГ;

A national comprehensive strategy to prevent and address violence against children.
Национальная всеобъемлющая стратегия предотвращения и искоренения насилия в отношении детей.

Strategy to prevent and eliminate violence against women.
Стратегия по предотвращению и ликвидации насилия в отношении женщин.

It is an essential component of an effective and lasting strategy to prevent terrorism.
Он является существенным компонентом эффективной и долгосрочной стратегии предотвращения актов терроризма.

PCRM proposes a Strategy to prevent the impact of natural hazards.
ПКРМ предлагает Стратегию предупреждения последствий природных бедствий.

Recognizing the importance of teaching human rights as a strategy to prevent violations;
Признать важное значения просвещения в области прав человека в качестве стратегии предотвращения нарушений таких прав;

National strategy to prevent and combat tuberculosis for the period from 2008 to 2015;
Национальная стратегия профилактики и борьбы с туберкулезом в Туркменистане на 2008- 2015 годы";

The world needed a coherent multilateral strategy to prevent and respond to natural disasters.
Миру нужна последовательная многосторонняя стратегия предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

To adopt a strategy to prevent any setback for women's rights in the peace negotiations.
Принять стратегию предотвращения любого регресса в плане прав женщин в процессе мирных переговоров.

The risk factors concept is a modern scientifically proved strategy to prevent cardiovascular diseases.
С современных позиций научно обоснованной стратегией профилактики сердечно-сосудистых заболеваний является концепция факторов риска.

Of particular interest is the strategy to prevent human trafficking and gender violence among indigenous women, which FEVIMTRA conducted on a pilot basis in Veracruz.
Особо следует отметить пилотный проект Стратегии предупреждения торговли людьми и гендерного насилия в отношении женщин из числа коренного населения, осуществленный ФЕВИМТРА в Веракрусе.

Participants called for a paradigm shift towards a culture and strategy to prevent conflict and build peace.
Участники призвали к смене этой парадигмы в интересах формирования культуры и стратегии предотвращения конфликтов и миростроительства.

The Government Strategy to Prevent Drug Misuse recommended the establishment of a number of prevention programmes, both in the public sector and the voluntary sector.
Правительственная стратегия профилактики наркомании содержит рекомендацию относительно создания ряда профилактических программ, осуществляемых как государственными органами, так и силами добровольцев.

Carry out studies to assess the causes of disabilities in the State party in order to establish a strategy to prevent them;
Провести исследования с целью оценки причин инвалидности в государстве- участнике для определения стратегии по их предупреждению;

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать комплексную стратегию предупреждения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей;

Carry out studies to assess the causes of disabilities in the State party in order to establish a strategy to prevent disabilities;
Провести исследования по оценке причин инвалидности в государстве- участнике в целях разработки стратегии предупреждения инвалидности;

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать комплексную национальную стратегию предупреждения всех форм насилия в отношении детей и борьбы с ними;

Interventions to reduce harm frominjecting drug use have been proved to comprise the most effective strategy to prevent HIV transmission.
Было доказано, что мероприятия, на- правленные на снижение вреда от употребления инъекционных наркотиков, включают в себя наиболее эффективные стратегии, позволяющие предотвратить передачу ВИЧ-инфекции.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать всестороннюю национальную стратегию по предупреждению и преодолению всех форм насилия в отношении детей;

Fostering and facilitating actions aimed at assisting former delinquents and convicts, as well as those who have been given alternative penalties, as a strategy to prevent recidivism;
Поощрение и облегчение мероприятий по оказанию помощи бывшим правонарушителям и заключенным, а также лицам, которым было назначено альтернативное наказание, в рамках стратегии предупреждения рецидивизма;

There is no comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Не существует всеобъемлющей национальной стратегии предупреждения и искоренения всех форм насилия по отношению к детям;

He emphasizes that the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be an integral part of any strategy to prevent and fight against terrorism.
Он подчеркивает, что предотвращение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости должно быть неотъемлемой частью любой стратегии предотвращения терроризма и борьбы с ним.

Adopt a comprehensive national strategy to prevent and combat all forms of violence against children(Iraq);
Утвердить комплексную национальную стратегию в целях предотвращения всех форм насилия в отношении детей и борьбы с ним( Ирак);

Inter-agency collaboration is a prerequisite for the success of any national or local strategy to prevent and combat trafficking in persons.
Межведомственная координация является одним из необходимых условий успеха лю% бой национальной или местной стратегии предупреждения торговли людьми и борьбы с ней.

Elaborate a comprehensive and multidisciplinary strategy to prevent and address exploiting young citizens through illegal migration(Bosnia and Herzegovina);
Разработать комплексную и многопрофильную стратегию по предупреждению и искоренению эксплуатации молодых граждан страны посредством нелегальной миграции( Босния и Герцеговина);

The Committee notes with concern the problem of gender-based violence, and particularly domestic violence, although it takes note of the State party's strategy to prevent violence against women art. 10.
Комитет с обеспокоенностью отмечает проблему гендерного насилия, и особенно насилия в семье, хотя и принимает к сведению осуществляемую в государстве- участнике стратегию предупреждения насилия в отношении женщин статья 10.

The development of a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children;
О выработке всеобъемлющей национальной стратегии предупреждения и борьбы против всех форм насилия в отношении детей и жестокого обращения и с ними;

At the Instituto Pedro Kouri, the Special Rapporteur was informed of the National Programme for the Prevention of HIV/AIDS, which is an intersectoral and multidisciplinary strategy to prevent HIV/AIDS infection.
В институте имени Педро Коури Специального докладчика проинформировали о Национальной программе профилактики ВИЧ/ СПИД, которая является межотраслевой и многодисциплинарной стратегией предупреждения ВИЧ-инфекции и СПИДа.

To reaffirm the non-negotiable character of all human rights and adopt a strategy to prevent any setback for women's rights in the peace negotiations;
Вновь подтвердить не подлежащий обсуждению характер всех прав человека и принять стратегию предотвращения любого регресса в плане прав женщин в процессе мирных переговоров;

For example, as part of its strategy to prevent violence against women, the Federal Government of Brazil launched a campaign to change attitudes concerning this type of offence.
Так, в рамках стратегии по предупреждению насилия в отношении женщин федеральное правительство Бразилии начало проводить кампанию с целью изменить отношение общественности к такого рода преступлениям.