Примеры использования Медицинской профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы медицинской профилактики;
Preventive health programmes; and.Укрепление здоровья и общинные службы медицинской профилактики.
Городской центр медицинской профилактики( Санкт-Петербург). 1.
City Center for Medical Prevention(St. Petersburg) .1.Рисунок предоставлен Городским центром медицинской профилактики Санкт-Петербург.
Центр медицинской профилактики, Томск, Россия; 2 Сибирский государственный медицинский университет, Томск, Россия.
Center for Medical Prevention, Tomsk, Russia; 2 Siberian State Центра поддержки грудного ирационального вскармливания« Центр медицинской профилактики», Томск, Россия; тел.
Head of the Center Развитие служб гигиены труда, в частности, путем модернизации системы профилактики, особенно медицинской профилактики.
Development of occupational health services, in particular through modernization of the system of prevention,especially preventive medicine.В большом зале Городского центра медицинской профилактики выступил Санкт-Петербургский симфонический оркестр« Классика» под руководством А. Я. Канторова.
The St. Petersburg Symphony Orchestra"Classics" directed by A. Kantorov appeared in the big hall of the City Centre for medical prevention.Система профилактики НИЗ иформирования здорового образа жизни в Российской Федерации организована на базе центров медицинской профилактики.
The system forpromoting healthy lifestyles and preventing NCDs in the Russian Federation is coordinated by the medical prevention centre.На базе Центра здоровья ГУЗ« Энгельсский центр медицинской профилактики» Саратовской области проанализирована выявляемость факторов риска основных ХНИЗ за 2011- 2015 гг.
On the basis of the Health Center of Engels Center for Medical Prevention in the Saratov Region, the detection of risk factors Акции получили свою поддержку иодобрение Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, районных администраций Санкт-Петербурга и городского центра медицинской профилактики.
The Saint-Petersburg Committee for Public Health,the Saint-Petersburg district administrations and the City Medical Prevention Center expressed approval and support for these events.В Рабочую группу по подготовке этого руководства входили также представители Госсанэпиднадзора,Центра медицинской профилактики, Медицинской академии, администрации городов, а также других учреждений и организаций городов Архангельска и Мурманска.
The working group also included representatives of the State Sanitary and Epidemiological Surveillance,the Centre for Medical Prevention, the Они были переданы министерству внутренних дел Сомали в качестве безвозмездной помощи Королевства с целью содействовать выполнению министерством своих функций,в частности в отношении медицинской профилактики.
They were delivered to the Ministry of the Interior of the Government of Somalia as a gift from the Kingdom to assist the Ministry in performing its duties,in particular with regard to medical prevention.В Санкт-Петербургском Городском центре медицинской профилактики сотрудники НИО Артериальной гипертензии ФГБУ Северо-Западного Федерального Медицинского Исследовательского Центра вели активную медико- просветительскую работу среди всех, кто проявил интерес к проводимому мероприятию.
In St. Petersburg"City Centre for medical prevention" the staff of the scientific research Department of Arterial hypertension of the Federal North-West Federal Мурманске для этой работы были приглашеныженщины с биржи труда, а также 8 студентов факультета психологии 4- 5 курсов, которые находились на практике в Центре медицинской профилактики.
In Murmansk, women from the labour exchange were invited to do this work along with eight 4th- and5th-year students of the psychology department who were at that time having their on-the-job training at the Centre for Medical Prevention.Правительством Кыргызской Республики от 25 марта 1996 года утверждена специальная Государственная программа по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотических средств на 1996- 1997 годы,предусматривающая меры медицинской профилактики, лечения и реабилитации несовершеннолетних, употребляющих наркотические средства.
On 25 March 1996, the Government В каждом уголовно- исполнительном учреждении создана служба медицинской помощи, в которой имеется врач- терапевт и стоматолог;оказана помощь 24 273 больным и проведено 35 общенациональных кампаний медицинской профилактики.
A medical service has been created, with one general practitioner and one dentist in every prison; 24,273 consultations have been given nationwide and35 national preventive health campaigns have been carried out.Городским центром медицинской профилактики с целью пропаганды физической культуры среди детей и подростков, как одного из главных факторов здорового образа жизни был организован городской конкурс рисунков учащихся ИЗО- студий государственных образовательных учреждений дополнительного образования детей Санкт-Петербурга" Движение- кладовая здоровья", поддержанный Комитетом по здравоохранению, Комитетом по образованию и Комитетом по физической культуре и спорту.
The urban center for medical prevention with the purpose of promoting physical culture among children and adolescents as one of the main factors of a healthy lifestyle was organized by the city contest of drawings of students of IZO-studios of state educational institutions dopo the Movement of the Children of St. Petersburg"Movement- a pantry of health", supported by the Committee on Health, the Committee on Education and the Committee on Physical Culture and Sport.Лицам, живущим в нищете, следует оказывать помощь( финансовую и техническую) для получения медицинского лечения, в первую очередь в тех случаях, когдапрограммы санитарно- медицинской профилактики отсутствуют или неэффективны.
People living in hardship should be provided with assistance(financial and logistical) for curative health care,especially in cases where preventive health-care programmes are absent or ineffective.В качестве решения Комиссия рекомендовала построить, реконструировать и перенести медпункты, расширить прием больных, организовать курсы обучения специалистов первичной медико-санитарной помощи и специалистов по вопросам питания,осуществить программы медицинской профилактики и установить туалеты.
By way of solution, the Commission recommends building, improving and relocating Гарантировать коренным народам оказание медицинской помощи путем осуществления дифференцированных программ здравоохранения, учитывающих особенности населения, исделать упор на мерах медицинской профилактики и продовольственной безопасности;
To guarantee indigenous peoples health assistance through the implementation of differentiated health programmes that take into consideration the specificities of the population andgive priority to preventive medicine and food security measures;При содействии Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) медицинский и стоматологический персонал, работающий в Пекинском организационном комитете, и100 000 добровольцев получили материалы об универсальных мерах предосторожности и других мерах медицинской профилактики, а также информационный справочник по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
With В медицинской профилактике заболеваемости выделяют три уровня.
In medical prevention of morbidity, three levels are distinguished.Информация о медицинской профилактике.
Information on preventive health-care services.Главный внештатный специалист по медицинской профилактике.
Chief Independent Specialist for Medical Prevention.В последние десятилетия медицинская профилактика приобретает все большее значение.
Medical prevention has taken on increasingly more significance in the last decades.Именно поэтому наше министерство здравоохранения делает большой акцент на медицинской профилактике и превентивных мерах здравоохранения, в том числе на основе ряда инициатив.
That is why, in our Ministry of Health, we have placed great emphasis on medical prevention and preventive public health measures, including through several initiatives.Сосредоточение внимания на медицинской профилактике в рамках комплекса медицинских услуг может также способствовать снижению расходов на здравоохранение, отодвинуть возраст потери трудоспособности и сократить потребности в длительном лечении.
Increasing the focus on preventive medicine within a continuum of care can also help to control rising health-care expenditures, delay the onset of disabilities and reduce the need for long-term care.Такие меры могут включать в себя контроль за передвижениями животных, введение карантина в пораженных и подозрительных на инфекцию хозяйствах,а также медицинскую профилактику.
These measures may include animal movement control, institution of quarantine on affected orsuspect farms, and medical prophylaxis.На протяжении последних 50 лет КостаРика не тратится на армию инаправляет свои бюджетные ассигнования на образование, медицинскую профилактику и развитие инфраструктуры.
Over the last 50 years Costa Rica has not spent any money on an army andhas devoted its budget to education, preventive healthcare and infrastructure investment.
