Примеры использования Медицинской профессии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закон медицинской профессии.
Healthcare profession regulations.В преодолении неравенства между мужчинами и женщинами в медицинской профессии;
Женщины в медицинской профессии.
Women in Health Professions Profession.Это нечто большее,выходящее за рамки медицинской профессии.
It is something more,something beyond Женщины в медицинской профессии, 2012 год.
Women in the health profession 2012 S.N.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
юридической профессиисвоей профессиибудущей профессииразличных профессийэтой профессиидругих профессийсвободный выбор профессиимедицинской профессиимоя профессиянашей профессии
Больше
Использование с глаголами
Потеря одного фунта в неделю является приемлемой фигурой в медицинской профессии.
Loss of one pound a week is an acceptable figure in the medical profession.На более высоком уровне медицинской профессии дело обстоит иначе.
This is not Но совсем недавно, в 1980- х годов PMS вряд ли был признан медицинской профессии.
But as recently as Женщины представлены на всех уровнях медицинской профессии, кроме Генерального директора.
Women participate at all levels of the health profession, except as Director General.Жизни были разрушены, потому что люди верили в любые ярлыки, данные им по медицинской профессии.
Lives were ruined because people'bought into' whatever label was given to them by the medical profession.Она хотела бы также узнать, соблюдают ли представители медицинской профессии особый кодекс этики.
Плачут о завышенных ценах судебных тяжб икричат о разрушенной честности в медицинской профессии.
They cry over soaring litigation costs… andscream about the eroding integrity of our medical profession.Вместе с тем можно отметить, что феминизация медицинской профессии в рамках всей системы здравоохранения продолжается.
В современном обществе одной из наиболее консервативных социальных групп являются представители медицинской профессии.
In modern society, one Мы можем многому научиться у медицинской профессии в том, что касается организации и осуществления профессиональных обязанностей.
There is a lot that we can learn from the medical profession and how to organize and manage our Асфендиярова, где ей удалось более тесно познакомиться с практическими аспектами медицинской профессии.
Asfendiyarov, where she managed to become more closely acquainted with Диетологи и медицинской профессии согласиться, что оба эти фактора играют одинаково важную роль в поддержании здорового тела.
Nutritionists and medical profession to accept that both these factors play an equally important role in maintaining a healthy body.Мне стало приходить много писем об использовании на улицах." топо€ вилась пропаганда за использование Ћ- ƒ за рамками медицинской профессии.
And they wrote me that it had been used on the street andthat had already made lot of propaganda for use outside of the medical profession.В рамках самой медицинской профессии осуществление подобной практики, как правило, регулировалось существующими кодексами медицинской этики и общеправовыми принципами.
The medical profession itself had generally regulated the practice in conformity with the applicable codes of Совет может объявить выговор, наложить штраф или лишить лицензии( временно илина постоянной основе) в случае непрофессионального поведения любого представителя медицинской профессии.
A Board may admonish, fine orderegister(either temporarily or permanently) any member of the medical profession for unprofessional conduct.Системы регламентирования для каждой медицинской профессии в каждом государстве- члене разные: эту функцию выполняют либо учебные заведения, либо профессиональные советы или коллегии 9.
The regulation systems for each health-care profession in each Member State differ, whether mediated by education institutes, professional councils or boards 9.Картина олицетворяет идеал медицины и часто используется для иллюстрации качеств хорошего врача и трудностей медицинской профессии.
It epitomises an idyllic kind Комитет с обеспокоенностью отмечает, что представители медицинской профессии на всех уровнях недостаточно осведомлены об обязательствах государства- участника по Пакту.
Осмотр проводится врачом Организации Объединенных Наций или, если такой врач не указан,другим квалифицированным представителем медицинской профессии.
Не рискуют ли Нидерланды предоставить лицам медицинской профессии слишком широкую свободу действий, когда они решают не выполнять эту рекомендацию Комитета?
By deciding По мере развития медицинской профессии вошло в привычку обсуждение врачами своих ошибок на M& M конференциях, где представлялись также и выводы по результатам аутопсии.
As the medical profession evolved, physicians grew accustomed to discussing their errors at mortality conferences, where autopsy findings were presented, and in published case reports.Эта страница используется при уделении надлежащего внимания вопросам конфиденциальности информации о пациентах, а также с учетом характерных особенностей кувейтского общества иэтических норм медицинской профессии.
This account is operated with due consideration for confidentiality of patient information, the specific nature of Kuwaiti society andthe ethical standards governing the medical profession.Сторонники вместе с аспектами медицинской профессии считаю, что еда такая диета помогает при потере веса и оказание помощи тела преодолеть некоторые медицинские условия.
Supporters, along with aspects of the medical profession believe that eating such a diet helps with weight loss and help Он с озабоченностью отмечает, что процедурные гарантии, содержащиеся в статье 39 Закона о медицинской профессии от 5 декабря 1996 года( положение о невыполнении" по соображениям совести"), часто применяются ненадлежащим образом.
It notes with concern that procedural safeguards contained in article 39 of the Act of 5 December 1996 on the Medical Profession("conscience clause") are often inappropriately applied.Цель проекта- популяризация медицинской профессии в Кыргызстане, поднятие престижа и качества работы медицинской сферы, цивилизованное развитие медицинского рынка в целом путем активизации деятельности всех его участников и партнеров.
