ПРОФЕССИЙ И СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• professions and specialties
• occupations and specialties

Примеры использования Профессий и специальностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число профессий и специальностей сократилось с 1 000 в советский период до 329 более широких профессиональных групп.
The number of professions and specialities decreased from 1,000 during the Soviet period to 329 professions that were much more broadly defined.

Проведение исследований, связанных с появлением и развитием новых профессий, и изучение номенклатуры профессий и специальностей;
Studies the emergence and development of occupations and the nomenclature of trades and professions;

Новый классификатор профессий и специальностей имеет сквозной характер, что делает возможным интеграцию различный уровней профессионального образования.
A new classification of professions and specialties has cross-cutting nature, which makes it possible to integrate different levels of professional education.

В данных образовательных учреждениях также существуют краткосрочные курсы по освоению различных востребованных профессий и специальностей на рынке труда.
These educational establishments also hold short-term courses focusing on occupations and specialties in demand on the labour market.

Классификации профессий и специальностей с учетом потребностей рынка труда и сферы ее применения( Законодательный вестник№ 48, текст 253);
On the classification of occupations and specialties for the needs of labour market and on the scope of its applications(Journal of Laws, No. 48, text 253);

Но для принятия решения о введении новой технологии обучения необходимо выявить потребность в переподготовке с точки зрения конкретных профессий и специальностей.
But to make the decision of introducing the technology, its necessary to survey the needs for retraining in particular professions and specialities.

Ограничения же касаются таких профессий и специальностей, работа по которым может повредить здоровью женщин, в частности ограничить ее возможности иметь здоровое потомство.
There are restrictions relating to occupations and specialities that might adversely affect the health of women, especially that might affect a woman's ability to have healthy children.

Она также предложила министру труда и социальной политики включить женские названия профессий в Классификацию профессий и специальностей.
The Plenipotentiary has also proposed to the Minister of Labour and Social Policy to introduce feminine names of occupations to the Classification of Occupations and Specialisations.

Определение для всех организаций социального обеспечения профессий и специальностей, подпадающих под Положение о тяжелых и вредных работах, которое должно было вступить в силу с 1 июля 2011 года;
Occupations and specialties that shall fall under the Regulation for Arduous and Unhealthy Occupations are specified for all social security organizations, to be applied as of 01/07/2011;

Экономика для профессий и специальностей социально-экономического профиля: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы для профессий НПО и специальностей СПО социально-экономического профиля/ A.
Economics for professions and specialties of the socio-economic profile: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs for the professions and specialties STRS NGO socio-economic profile/ A.

В частности, проанализирована актуальная по своей значимости проблема несоответствия части« Перечня специальностей и направлений подготовки высшего образования» и« Перечня профессий и специальностей среднего профессионального образования» имеющимся и создаваемым в перспективе областям профессиональной деятельности в области биотехнологии.
In particular, analyzed is actual in it's significance problem of inconsistency between part of"The list of specialties and directions of higher education" and"The list of professions and specialties of vocational education" available and eventually created areas of professional activity in the field of biotechnology.

Возможным подходом мог бы стать отбор профессий и специальностей, имеющих отношение к сектору строительных услуг22, и указание требований, в соответствии с которыми иностранным гражданам было бы разрешено оказывать услуги.
A possible approach could be to select professions and occupations relevant for construction services sector and specify the requirements under which foreign nationals would be permitted to supply their services.

Экономика для профессий и специальностей социально-экономического профиля: tutoriel pour l' utilisation dans le processus éducatif des établissements d' enseignement, реализующих программы для профессий НПО и специальностей СПО социально-экономического профиля/ A.
Economics for professions and specialties of the socio-economic profile: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs for the professions and specialties STRS NGO socio-economic profile/ A.

Обществознание: для профессий и специальностей технического, естественно-научного, гуманитарного профилей: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего и начального профессионального образования/ А.
Social studies: for technical professions and specialties, Science, humanitarian profiles: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs of secondary and initial vocational training/ A.

Список содержит 299 видов профессий и специальностей, запрещенных для женщин на производствах металлообработки, монтажных и ремонтно-строительных работах, горных и горно- капитальных, геологоразведочных и топографо- геодезических работах и др.
The list contains 299 occupations and specialties prohibited for women in metallurgy, assemblage and construction work, mining and capital mining, geological prospecting, topography and other areas.

Физика для профессий и специальностей технического профиля: учебник для образовательных учреждений, реализующих образовательную программу среднего( completo) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования/ En.
Physics for technical professions and specialties: tutorial for educational institutions, implementing the educational program of secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ In.

Физика для профессий и специальностей технического профиля: tutoriel pour les établissements d' enseignement, реализующих образовательную программу среднего( complet) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования/ Dans.
Physics for technical professions and specialties: tutorial for educational institutions, implementing the educational program of secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ In.

Обществознание для профессий и специальностей социально-экономического профиля: практикум: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего( completo) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования/ A.
Social studies for the professions and specialties of the socio-economic profile: Workshop: tutorial for use in educational process of educational institutions, implements secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ A.

Обществознание для профессий и специальностей социально-экономического профиля: Atelier: tutoriel pour l' utilisation dans le processus éducatif des établissements d' enseignement, реализующих программы среднего( complet) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования/ A.
Social studies for the professions and specialties of the socio-economic profile: Workshop: tutorial for use in educational process of educational institutions, implements secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ A.

История для профессий и специальностей технического, естественно-научного, социально-экономического профилей: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего( completo) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования: en 2 h.
History for technical professions and specialties, Science, socio-economic profiles: tutorial for use in educational process of educational institutions, implements secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education: in 2 h.

История для профессий и специальностей технического, естественно-научного, социально-экономического профилей: tutoriel pour l' utilisation dans le processus éducatif des établissements d' enseignement, реализующих программы среднего( complet) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования: dans 2 h.
History for technical professions and specialties, Science, socio-economic profiles: tutorial for use in educational process of educational institutions, implements secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education: in 2 h.

Какие профессии и специальности самые популярные у наших абитуриентов в 2018 году?
What professions and specialties are the most popular among our entrants in 2018?

Профессиональная подготовка и переподготовка безработных осуществляется по 12 профессиям и специальностям.
Vocational training and retraining for the unemployed is provided for 12 trades and specialities.

Недостаток навыков по определенным ИТ- профессиям и специальностям, трудно заполняемые вакансии( качественные показатели);
The lack of skills in certain IT professions and specialties, it is difficult to fill vacancies(qualitative indicators);

На определенные профессии и специальности правительством могут накладываться ограничения, связанные с возрастным цензом, а также полом, состоянием здоровья, судимостью.
The Government may place limitations on certain professions and specialities involving an age requirement and with regard to gender, health and criminal convictions.

Абитуриенты смогли не только познакомиться с профессиями и специальностям, но и с нашими партнерами по трудоустройству, практике и стажировкам.
The entrants were able not only to get acquainted with professions and specialties, but also with our partners in employment, practice and internships.

На определенные профессии и специальности правительством могут накладываться ограничения, связанные с возрастным цензом, а также полом, состоянием здоровья, судимостью.
The Government may impose restrictions on certain professions and specialities relating to age, sex, state of health or possession of a criminal record.

День открытых дверей в ЦНО« Угреша» Оцените этот пост Абитуриенты смогли не только познакомиться с профессиями и специальностям, но и с нашими партнерами по трудоустройству, практике и стажировкам.
Open Day in"Ugresha"Оцените этот пост The entrants were able not only to get acquainted with professions and specialties, but also with our partners in employment, practice and internships.

Обеспечение равного доступа ко всем профессиям и специальностям и равное распределение всех должностей между женщинами и мужчинами в целях уменьшения разрыва в оплате труда женщин и мужчин.
Ensuring equal access to all occupations and professions and equal distribution of all positions between women and men with a view to reducing the pay gap between women and men.

Профессиональное обучение незанятых граждан проводится по более чем 200 профессиям и специальностям, которые пользуются спросом на рынке труда.
Vocational training for jobless citizens is offered in more than 200 occupations and professions for which there is a demand on the labour market.