ПОЛУЧЕНИЕ ПРОФЕССИИ на Английском - Английский перевод

• getting a profession

Примеры использования Получение профессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"Putting into life- getting a profession along with a certificate.

Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"The trip to life of schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with a certificate.

Она рассказала об реализации в городе Дзержинский приоритетного проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
She spoke about the implementation in the city of Dzerzhinsky of the priority project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate.

Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом.
A voucher for schoolchildren in the Moscow region is getting a profession along with a certificate.

Сегодня на очередном заседании руководства колледжа« Угреша» и директоров школ Дзержинского обсудили последние детали реализации проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
Today at the next meeting of the leadership of the Ugresh College and school directors of Dzerzhinsky, the last details of the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with the certificate" were discussed.

В 1980, Дома, Обратите внимание, что пришло время сделать выбор взрослого,« получение профессии» как говорят отцы.
In 1980, At home, do note that it's time to make adult choices,"getting a profession" as the fathers say.

Проект« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом» Оцените этот пост С сентября в колледже« Угреша» начнется реализация проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"Putting into life- getting a profession along with a certificate"Оцените этот пост Since September, the"Ugresha" college will begin the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with a certificate.

Реализации проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
Realization of the project"Putting into practice the schoolchildren of Moscow region- getting a profession along with the certificate.

С директорами дзержинских школ и представителями администрации города провели рабочую встречу по реализации приоритетного проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
The directors of the Dzerzhinsk schools and representatives of the city administration held a working meeting on the implementation of the priority project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate.

Секция по этому виду спорта была в выбранном мной вузе, поэтому получение профессии металлурга я успешно сочетал с велоспортом.
Section of the sport was my chosen university, so getting the profession of metallurgist I successfully combined with cycling.

Все готово, чтобы принять дзержинских школьников для обучения 7 самым востребованным профессиям в колледже« Угреша» в рамках приоритетного проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
Everything is ready to take Dzerzhinsk schoolchildren for training 7 the most popular professions in the college"Ugresha" in the framework of the priority project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate.

С сентября в колледже« Угреша» начнется реализация проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
Since September, the"Ugresha" college will begin the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with a certificate.

Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом»- это возможность для школьников получить профессиональное образование бесплатно еще на этапе обучения в 8- 10 классах и работать по специальности сразу после выпускного.
The project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate"- is an opportunity for schoolchildren to get a professional education free of charge while still in the 8-10 grades and working on the specialty immediately after graduation.

Выпускники школ не в полной мере осознают, что в современных социально-экономических условиях« оперативное» получение профессии будет гарантом их дальнейшей успешной трудовой деятельности.
School graduates are not fully aware that in the current socioeconomic conditions, the“prompt” acquisition of a profession will be a guarantee of successful work activity in the future.

Проект« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом» Оцените этот пост Сегодня на очередном заседании руководства колледжа« Угреша» и директоров школ Дзержинского обсудили последние детали реализации проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"Putting into life- getting a profession along with a certificate"Оцените этот пост Today at the next meeting of the leadership of the Ugresh College and school directors of Dzerzhinsky, the last details of the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with the certificate" were discussed.

В рамках реализации проекта Московской области« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом» сегодня школьники 8- х классов школ города Дзержинский вместе с мастером производственного обучения колледжа« Угреша» Шубиной Еленой Автурьевной побывали на экскурсии в ресторане« Сказка Lounge».
Within the framework of the project of the Moscow region"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow Region- getting a profession along with the certificate" schoolchildren of the 8th grades of schools of the city of Dzerzhinsky, together with the master of industrial training of the Ugresh school, Shubina Elena Avturyevna, visited the"Skazka Lounge" restaurant.

Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатомОцените этот пост Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом»- это возможность для школьников получить профессиональное образование бесплатно еще на этапе обучения в 8- 10 классах и работать по специальности сразу после выпускного.
A voucher for schoolchildren in the Moscow region is getting a profession along with a certificateОцените этот пост The project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate"- is an opportunity for schoolchildren to get a professional education free of charge while still in the 8-10 grades and working on the specialty immediately after graduation.

Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом» Оцените этот пост С директорами дзержинских школ и представителями администрации города провели рабочую встречу по реализации приоритетного проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"The trip to life of schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with a certificate"Оцените этот пост The directors of the Dzerzhinsk schools and representatives of the city administration held a working meeting on the implementation of the priority project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate.

Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатомОцените этот пост Все готово, чтобы принять дзержинских школьников для обучения 7 самым востребованным профессиям в колледже« Угреша» в рамках приоритетного проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
A voucher for schoolchildren in the Moscow region is getting a profession along with a certificateОцените этот пост Everything is ready to take Dzerzhinsk schoolchildren for training 7 the most popular professions in the college"Ugresha" in the framework of the priority project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate.

Перечень документов для получения профессии« Водитель автомобиля категории« В».
List of documents for obtaining profession"car driver" b"category.

Перечень документов для получения профессии« Тракторист»;« Водитель внедорожных мототранспортных и автотранспортных средств категорий AI- AIV».
List of documents for obtaining profession"Tractor";"Off-road Driver and motor vehicles categories AI- AIV».

Перечень документов для получения профессии« Судоводитель маломерного судна» моторные лодки, квадроциклы.
List of documents for obtaining profession"the skipper of recreational craft" motor boats, ATVs.

ОАО« МРСК Центра» продолжает проводить мероприятия поповышению заинтересованности получения профессии всфере электроэнергетики.
IDGC ofCentre continues tohost events toraise interest ingetting aprofession inthe electricity sector.

Государство обеспечивает равные возможности работника в получении профессии, предоставляет профориентационные услуги и содействует созданию новых рабочих мест.
The State provides equal opportunities to the worker to acquire a profession, provides vocational-guidance services and is helping to create new jobs.

Защита от любых форм дискриминации и обеспечение всем гражданам равенства возможностей в получении профессии и работы, выбора условий занятости и труда.
Protection against any form of discrimination and equality of opportunities for all citizens in learning an occupation and finding work and choosing their employment and working conditions.

Центр распространяет информацию и оказывает консультационные услуги по вопросам выбора профессии, информацию о возможностях трудоустройства и получения профессии, а также предоставляет доступ в Интернет.
The Centre provides information and vocational counselling services, information on possibilities to get employment and to gain a profession, as well as access to the Internet.

Особую ценность эти центры представляют для женщин трудоспособного возраста, способствуя не только их трудоустройству, но также получению профессии и повышению уровня осведомленности в таких вопросах, как укрепление семейных отношений, гражданская позиция, сохранение окружающей среды и т. д.
The centres help them to find paid employment and to receive training and raise their awareness of issues such as family integration, civic participation, environmental conservation, and so on.

Детский труд запрещен с 1994 года, и в настоящее время рассматривается проект закона о правосудии в отношении несовершеннолетних с целью реабилитации молодых правонарушителей; создан также специальный центр для несовершеннолетних, в котором имеются условия для получения профессии.
Child labour had been prohibited since 1994 and a draft juvenile justice act aimed at rehabilitating young offenders was under consideration; a special juvenile centre, with facilities for learning trades, had also been established.

Дополнительно к предоставляемой адресной социальной помощи каждому трудоспособному гражданину со стороны государства оказывается поддержка в обучении и получении профессии с последующим трудоустройством или в получении кредита для открытия собственного( расширения) дела.
In addition to providing targeted social assistance, support in training and obtaining a profession with subsequent employment or in obtaining a loan to open its own(expansion) business to every able-bodied citizen will be provide by the state.

Согласно статье 11 Закона Туркменистана" О занятости населения", гарантируется защита от любых форм дискриминации и обеспечение всем гражданам равенства возможностей в получении профессии и работы, выбора условий занятости и труда.
Article 11 of the Employment Act guarantees protection from any form of discrimination and equal opportunities for all citizens in learning an occupation and finding work and with regard to employment- and working-conditions.