ПОЛУЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• permits
• obtaining permits
• authorizations
• obtaining permissions
• authorization

Примеры использования Получение разрешений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение разрешений и лицензирование.
Authorization and licensing.

Ii проектирование и получение разрешений на строительство;
Design and construction permitting;

Получение разрешений на согласованные действия;
Obtaining permits for concerted actions;

Сопровождение строительства и девелопмента получение разрешений и лицензий.
Complex development and construction permits and licenses.

Получение разрешений и другой специальной документации.
Visa and other specific documentation.

Общий порядок рассмотрения заявлений на получение разрешений.
General procedure for consideration of applications for permits.

Получение разрешений в органах государственной власти.
Obtaining permits in public authorities.

Разработка проекта менеджмент, получение разрешений, консультации.
Project development design control, acquisition of permits, consulting.

Получение разрешений на эмиссии в окружающую среду;
Obtaining of permits for emissions to atmosphere;

Поиск финансовых ресурсов или подача заявлений на получение разрешений или лицензий;
Arranging for financial resources, or applying for permits or licences;

Получение разрешений на привлечение иностранной рабочей силы;
Obtaining permits for foreign employees;

Онлайновая система подачи и контроля за ходом обработки заявок на получение разрешений и лицензий.
On-line application and tracking system for permits and licences.

Получение разрешений в органах государственной власти.
Receipt of permits from government authorities.

Rus Сопровождение экономической концентрации и получение разрешений в АМК Украины.
We provide legal support on such matters as economic concentration or obtaining approvals from the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Получение разрешений на проведение клинических исследований;
Obtaining permissions for clinical trials;

III. С 2014 года по 2015 год: подготовка технического проекта, принятие всех необходимых решений и получение разрешений.
III. From 2014 to 2015: preparation of technical design, making all required decisions and obtaining permits.

Получение разрешений на ввод объекта в эксплуатацию;
Obtaining permits for putting facility into operation;

Намеренно медленное рассмотрение заявок на получение разрешений на импорт в системе квот является еще одним барьером на пути торговли.
Deliberately slow processing of import permits under a quota system acts as a further barrier to trade.

Получение разрешений на производство аэрофотосъемочных работ.
Obtaining permits for the aerial photography.

Консультирование по антимонопольному регулированию и получение разрешений Антимонопольного комитета Украины;
Consulting in the sphere of antimonopoly regulation and receipt of permissions of Antimonopoly committee of Ukraine;

Получение разрешений на использование радиочастотного спектра;
Permits for using of radio-frequency spectrum;

Комплексное юридическое сопровождение проектов застройки( правовой аудит, получение разрешений, подготовка и заключение договоров и пр.);
Complexlegal supportof construction projects(legal audit, obtaining permissions, dafting and execution of agreements, etc.);

Получение разрешений на перевозку( двусторонних, ЕКМТ и т. д.);
Transport authorizations bilateral, ECMT, etc.

Органы, которые в настоящее время занимаются рассмотрением заявок на получение разрешений на строительство, должны шире привлекаться к участию в процессе планирования.
Bodies that are now involved in the review of applications for building permits should be more involved in actual planning.

Получение разрешений на ввоз незарегистрированных препаратов;
Obtaining permits for import of unregistered drugs;

Примерно еще в 20 странах и территориях предусматривается обязательное получение разрешений на импорт и экспорт по крайней мере некоторых из этих веществ.
In approximately 20 additional countries and territories, import and export authorizations are mandatory for at least some of those substances.

Получение разрешений на обращение ценных бумаг за рубежом.
Obtaining permission for the circulation of securities abroad.

Дополнительные услуги за дополнительную плату: заключительная уборка, домашние животные на борту, трансферы, покупки продуктов, получение разрешений на рыбалку и т.
Additional services with extra charge: final cleaning, pets on board, transfers, grocery shopping, obtaining permits for fishing, etc.

Получение разрешений на рекламу лекарственных средств и медицинских услуг;
Permits for advertising of medications and medical services;

Россия занимает самые низкие позиции по таким компонентам рейтинга, как начало бизнеса, получение разрешений на строительство, регистрация прав собственности, защита прав инвесторов, подключение к электросетям.
Russia takes the lowest positions in rating components such as business start-ups, obtaining permits for construction, property registration, protection of investors' rights, and connection to electric power networks.