ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРОФЕССИИ на Английском - Английский перевод

• legal profession
• legal professionals
• legal professions

Примеры использования Юридической профессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля женщин в юридической профессии 90 31.
Proportion of women in the legal professions 90 22.

Этнические меньшинства в рамках юридической профессии.
Ethnic Minorities in the Legal Profession.

Iv защита лиц юридической профессии и правозащитников;
Iv Protecting persons in the legal profession and human rights defenders;

Такая помощь является давней традицией юридической профессии.
It is a long-standing tradition of the legal profession.

Колумбия-- независимость юридической профессии и обеспечение процессуальных гарантий.
Colombia-- independence of the legal profession and due process guarantees.

Польша-- независимость судебных органов и юридической профессии.
Poland-- independence of judiciary and legal profession.

Каким должно быть регулирование юридической профессии в странах СНГ?
What should be the regulation of the legal profession in the CIS countries?

Это стало крупным достижением женщин в юридической профессии.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.

Представители судебной власти и юридической профессии не избавлены от гендерной дискриминации.
The judiciary and legal profession are not immune to gender-based discrimination.

Шри-Ланка-- независимость судебной системы и юридической профессии.
Sri Lanka-- independence of the judiciary and the legal profession.

Исламская Республика Иран-- независимость юридической профессии и доступ к правосудию.
Islamic Republic of Iran-- independence of legal profession and access to justice.

Институционализация услуг pro bono важна и за пределами юридической профессии.
The institutionalization of pro bono service is relevant beyond the legal profession as well.

Поддержание и повышение статуса юридической профессии в регионе.
To uphold and advance the status of the legal profession within the region.

Боливарианская Республика Венесуэла-- независимость судебных органов и юридической профессии.
Bolivarian Republic of Venezuela-- independence of judiciary and legal profession.

Проводить подготовку представителей юридической профессии, особенно судей, с целью учета гендерных особенностей.
Train members of the legal profession, especially the judiciary, to be gendersensitive.

HR REC 5/ 95- 22 мая 1995 года: Предлагаемый закон о регламентации юридической профессии.
HR REC 5/95- 22 May 1995: Proposed law for the regulation of the legal profession.

Обеспечение учебного процесса, направленного на овладение студентами практических аспектов юридической профессии.
The education process aimed to the acquirement of practical aspects of legal profession.

В юридической профессии, сертифицированный Датский перевод обычно включает те документы, необходимые в Суде.
In the legal profession, certified Danish translation generally includes those documents required in a Court of Law.

Изучать, развивать и совершенствовать организацию и управление в рамках юридической профессии.
To study, develop and improve the organization and administration of the legal profession.

Она отстаивает права женщин, расширение их возможностей в юридической профессии, судебной системе и на политической арене.
It advocates for women's rights and empowerment in the legal profession, the judiciary and in policy arenas.

Уделить серьезное внимание идее создания единой академии для всех отраслей юридической профессии;
Serious thought should be given to the idea of creating a single academy for all legal professions;

Развитие юридической профессии стимулирует развитие юридического бизнеса вообще.
The development of the legal profession encourages the development of a legal business in general.

В Учебном центре обсуждается идея создания единой академии для представителей всех отраслей юридической профессии.
At the Training Centre, the idea of a single academy for all legal professions is being discussed.

Что касается юридической профессии, то согласно международным стандартам дисциплинарное производство должно основываться на кодексах профессионального поведения юристов.
Regarding the legal profession, international standards indicate that disciplinary proceedings should be based on codes of professional conduct.

Систематический сбор данных о женщинах, занимающих важнейшие должности в юридической профессии, не проводится.
Data on women's participation in leadership positions within the legal profession is not regularly collected.

УВКПЧ будет периодически распространять дополнительные сведения и публикации по этому вопросу среди представителей юридической профессии.
OHCHR will be disseminating additional information and publications periodically to legal professionals.

Имеющий высшее юридическое образование, безупречную репутацию и стаж работы по юридической профессии не менее двух лет;
Has a higher legal education, an impeccable reputation, and has a working experience in legal profession of no less than two years;

Привлечение внимания общественности к Конвенции, в частности, работников судебного ведомства и представителей юридической профессии.
Public awareness-raising about the Convention, particularly among judges and members of the legal profession.

Компании ищут консультантов, которые установили высокие стандарты в юридической профессии, имеют опыт и доказали свою способность действовать и представлять свои дела.
Businesses look out for counsels who have set high standards in the legal profession, are experienced and have proven capability to act for and represent their matters.

Обеспечение учебного процесса, направленного на овладение студентами практических навыков юридической профессии.
Ensuring the educational process aimed at mastering the students practical skills of the legal profession.