ВЫБОР ПРОФЕССИИ на Английском - Английский перевод

• choice of profession
• choice of occupation
• career choice
• to choose a profession
• choice of employment
• professional choices

Примеры использования Выбор профессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор профессии.
Choice of occupation.

Это и определило впоследствии выбор профессии.
This later on defined choice of profession.

Выбор профессии.
Choice of employment.

Право на получение работы и выбор профессии.
The right to work and to choose a vocation.

Выбор профессии.
Choice of a profession.

Право на свободный выбор профессии и трудоустройство.
Right to free choice of profession and employment.

Выбор профессии».
The Professional's Choice.

Право на свободный выбор профессии и рода занятий.
The right to free choice of profession and employment.

Выбор профессии и карьера.
Selection of Profession and Career.

Он никогда не препятствовал их выбору, будь то выбор профессии или спутника жизни.
He will never let their choice, whether it is the choice of profession or life partner.

Выбор профессии и права в области трудовых отношений.
Choice of occupation and labour rights.

Ключевые слова: соционика, терапевтическое консультирование, выбор профессии, кадровое консультирование.
Key words: socionics, therapeutical consultation, job selection, personnel selection..

Выбор профессии объяснялся не только любовью к книге.
The choice of profession was due not only to love the book.

Данное конституционное положение гарантирует равные права и женщин и мужчин на выбор профессии и работы.
This constitutional provision guarantees equal rights for both women and men to free choice of profession and employment.

Выбор профессии- это сложный и ответственный шаг в жизни каждого.
Choice of profession- is a complex and important step in everyone's life.

Iii каждый человек имеет право на свободный выбор профессии и работы, за исключением установленных законом случаев;
Everyone has the right of free choice of profession and work, except for regulations imposed by law;

Выбор профессии- жизненно важная проблема практически для всех людей.
The choice of profession is in life an important problem for practically everybody.

Из законодательных положений следует, что ни для мужчин, ни для женщин не существует запрета на выбор профессии.
It also appears, from legislative provisions, that there are no prohibitions on the choice of employment between the sexes.

Свободный выбор профессии или рода работы, официальный служебный рост, профессиональная подготовка и переподготовка;
Free choice of profession or job type, official promotion, professional training/retraining;

Однако, появление в его родном городе съемочной группы киностудии« Азербайджанфильм» заставило его пересмотреть выбор профессии.
But, appearance of shooting group of“Azerbaijanfilm” film studio in his city made him to revise his choice of profession.

Выбор профессии и правильное назначение кадров согласно психологическим и физиологическим показателям человека.
Profession selection and proper assignment of personnel according to psychological and health factors.

Мы хотим поддержать нашу молодежь, дать возможность осознанно сделать достойный выбор профессии, предоставляем рабочие места.
We would like to encourage our youth, to give them a possibility to make consciously estimable choice of profession, we give them working places.

Выбор профессии- процесс комплексный и ответственный, предполагающий сочетание различных подходов.
The choice of profession- a complex process and is responsible, involving a combination of different approaches.

В качестве доказательства они приводят ограничения женщинам на поездки, учебу, выбор профессии, доступ к судам и политические высказывания.
As evidence, they cite restrictions on travel, fields of study, choice of profession, access to the courts, and political speech.

Выбор профессии является одним из ответственных моментов, определяющих весь дальнейший жизненный путь человека.
The choice of profession is one of the critical moments that determine the whole future career man.

Государства обязаны обеспечивать свободный выбор профессии, занятость, продвижение по службе, охрану труда и все льготы и условия службы.
States are required to ensure free choice of profession, employment, promotion, job security and all benefits and conditions of services.

Чаще всего выбор профессии по чьему-либо совету- это несамостоятельный, инфантильный выбор..
More often than not the choice of profession on somebody's advice is a non-independent, an infantile choice..

Ключевые слова: профориентация, СПО, колледж, мотивы поступления, допрофессиональная ориентация, профессии, профессиональное образование, выбор профессии.
Key words: career guidance, pre-professional orientation, profession, professional education, choice of profession.

Выбор профессии по призванию как раз объединяет оба необходимых момента- личностно значимый и общественно значимый.
Choice of profession by vocation just unites both necessary moments: personally meaningful and socially meaningful.

Это включает в себя право на свободный выбор профессии, продвижение по работе, обеспеченность работой и гарантию занятости, а также право на дополнительные выплаты.
This includes the right to free choice of profession, promotion, job security and employment, as well as to fringe benefits.