TO CHOOSE A PROFESSION на Русском - Русский перевод

• на выбор профессии
• выбирать профессию

Примеры использования To choose a profession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's right to choose a profession.
Право женщин на выбор профессии.

For us it was very useful to hear how to help your child learn, how to choose a profession.
Для нас была очень полезна тема как помогать ребенку учиться, как выбирать профессию.

Rights to choose a profession and occupation.
Право выбора профессии и занятия.

You face a difficult task to choose a profession?
Перед вами стоит нелегкая задача выбора профессии?

Right to Choose a Profession and Occupation.
Право выбирать профессию и вид занятости.

Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation.
По закону женщины имеют те же права, что и мужчины, в выборе профессии и занятия.

The right to choose a profession or occupation(art. 39);
Право выбора профессии и рода деятельности( статья 39);

Article 26 of the Constitution protects the freedom to choose a profession or occupation.
Помимо этого, статья 26 Конституции защищает свободу выбора профессии или рода занятий.

The right to employment, to choose a profession and occupation is not affected by marriage.
Брак не влияет на право на труд и на выбор профессии и занятия.

Members of different ethnic groups and peoples living in Uzbekistan are free to enter public service and to choose a profession.
Представители различных наций и народностей, проживающих в стране, имеют свободный доступ к государственной службе и выбору профессии.

It also includes the right to choose a profession or occupation.
Это также предполагает право выбора профессии или рода занятий.

The right to choose a profession and hold public office(art. 41 of the current Constitution);
Право на выбор профессии и на доступ к государственной службе( статья 41 действующей Конституции);

A husband and a wife have the same right to choose a profession or an occupation.
Муж и жена имеют одинаковое право в отношении выбора профессии или рода занятий.

The right to choose a profession and occupation has been discussed in the analysis for Article 10 of the Convention.
Право выбора профессии и рода занятий рассматривалось в рамках анализа выполнения положений статьи 10 Конвенции.

She would also like to know whether a woman's right to choose a profession applied to Muslim women.
Она также хотела бы знать, распространяется ли право женщины на выбор профессии на мусульманских женщин.

Article 49: the freedom to choose a profession, place of work and personal system of professional training;
Статья 49: право на свободный выбор профессии, места работы и персональной системы профессиональной подготовки;

Certain rights were restricted to Germans: the right of assembly, the right to take up residence and the right to choose a profession.
Некоторыми правами могут пользоваться только немцы: правом собраний, правом на выбор местожительства и правом на выбор профессии.

Both women and men have the same rights to choose a profession and women do exercise their right to choose a profession..
Мужчины и женщины обладают равными правами на выбор профессии, и женщины реально используют это право.

The State recognizes every citizen's right to work(article 37 of the Constitution) and consequently his or her freedom to choose a profession and employment.
Государство признает за гражданами право на труд( статья 37 Конституции), а следовательно, свободный выбор профессии и рода занятий.

The right to choose a profession and occupation as well as other personel rights are the same for women and men under Turkish Laws.
Согласно турецкому законодательству женщины и мужчины обладают равными правами на выбор профессии и рода занятий, а также другими равными личными правами.

This complicates social and economic development of the raion: it is difficult for adults to find jobs, and for young people and teenagers to choose a profession.
Это затрудняет социальное и экономическое развитие региона: взрослым тяжело найти работу, молодежи и подросткам- определиться с профессией.

The freedom to choose a profession is guaranteed, as well as the right to working conditions that are in compliance with safety and hygiene requirements.
Свобода выбора профессии гарантирована, равно как и право на условия труда, соответствующие требованиям безопасности и гигиены.

According to the Constitution, work is both a right and a duty, and the freedom of every citizen to choose a profession is guaranteed.
Согласно Конституции, работа является одновременно правом и обязанностью, и ее положения гарантируют свободу каждого гражданина на выбор профессии.

The Constitution upholds the right of everyone to work and to choose a profession or trade, and it ensures the protection and support of citizens abroad.
Конституция закрепляет право каждого на свободу труда, выбор профессии и рода занятий; гарантии гражданам на защиту и покровительство государства за его пределами.

Article 42 of the Constitution establishes the right to freedom of employment, to make use of one's occupational abilities and to choose a profession or trade.
В Кыргызской Республике, согласно статье 42 Конституции Кыргызской Республики, определено право на свободу труда, а также право распоряжаться своими способностями к труду и выбирать профессию и род занятий.

Moreover, the right of women to choose a profession was now embodied in national legislation, as was the right of married women to have the name of their choice.
Более того, право женщин на выбор профессии в настоящее время закреплено в национальном законодательстве, как и право замужних женщин выбирать фамилию по своему усмотрению.

The national Law on Education adopted in 1997 envisages equal rights for men and women to choose a profession and to be educated in all educational establishments.
Закон« Об образовании», принятый в 1997 году, предусматривает предоставление равных прав мужчинам и женщинам в выборе профессии и получении образования во всех учебных заведениях.

Concerning the right to choose a profession, the legal right to do so exists, but in practice this right tends to reside with the senior generation in the family, rather than with young women and men seeking to enter a profession..
В том что касается права на выбор профессии, по закону такое право существует, однако на практике им обычно пользуются старшие члены семьи, а не молодые женщины и мужчины, стремящиеся получить специальность.

Article 35 of the Constitution states that everyone has the right to work, to choose a profession and a job, to labour protection and to social protection against unemployment.
Статья 35 Конституции Республики Таджикистан гласит, что каждый имеет право на труд, выбор профессии и работы, охрану труда и социальную защиту от безработицы.

The freedom to choose one's employment and to negotiate employment contracts, including the right to decide how to apply one's aptitudes and to choose a profession or type of activity;
Право на труд, который каждый гражданин свободно выбирает или на который свободно соглашается, включая право распоряжаться своими способностями к труду и выбирать профессию и род занятий;