ДЕЛАТЬ ВЫБОР на Английском - Английский перевод

• make a choice
• making a choice

Примеры использования Делать выбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора делать выбор, Райан.
Time to make a choice, Ryan.

Всегда приходится делать выбор.
You have to make a choice.

Делать выбор- это часть жизни.
Making choices is part of life.

Мне пришлось делать выбор.
I had to make a choice, you know?

Он не хотел заставлять тебя делать выбор.
He didn't want you having to make a choice.

Нам придется делать выбор.
We're gonna have to make a choice.

Если бы только нам не пришлось делать выбор.
If only we didn't have to make a choice.

Как-то странно делать выбор.
I feel weird having to make a choice.

Мы не можем делать выбор за нее.
We can't make that choice for her.

Забудь о том, чтобы делать выбор.
Forget about making a choice.

Мы должны сами делать выбор, и жить по нему.
You make choices and you live with them.

Иногда приходится делать выбор.
Sometimes you have to make a choice.

Ты позволяешь людям делать выбор за тебя, Финн.
You're letting other people make those choices for you, Finn.

Тогда люди сами начнут делать выбор.
Then people are gonna start to make choices.

Делать выбор, основываясь на том, что есть в вашей жизни.
Making a choice for yourself based on what life gives you.

Ему каждый раз приходится делать выбор.
It constantly has to make a choice between the two.

Правительства вправе делать выбор в этом диапазоне.
Governments have the flexibility to make choices along this continuum.

Я бы поцеловала его, если бы умела делать выбор.
I would have kissed if I knew how to make choices.

Иногда приходится делать выбор ради общего блага, Чарли.
Sometimes you have to make choices for the greater good, Charlie.

Тебе на каком-то этапе тоже придется делать выбор.
I assume at some point, you're gonna make a choice.

Игроки могут делать выбор в начале каждого эпизода телешоу.
Players can make choices at the beginning of each episode of the TV show.

Детективам- мужчинам не приходится делать выбор.
The male detectives, they don't have to make choices.

Тут каждый должен делать выбор, опираясь на собственные вкусы и предпочтения.
Here one has to make choices based on his own taste and preferences.

Штука в том, что каждому приходится делать выбор.
The thing is, a man's gotta make a choice.

Теперь не нужно делать выбор- любой контент доступен на приставке.
They no longer need to make a choice because any content is available on a set top box.

Не ставьте меня в такую ситуацию, где мне придется делать выбор.
Don't put me in a position tonight where I have to make a choice.

При покупке техники рекомендуется делать выбор, учитывая следующие моменты.
When the purchaseNicky is recommended to make a choice, considering the following points.

Мы рекомендуем вам делать выбор в зависимости от задач, которые должен решать сайт.
We recommend you to make a choice according to the tasks your website should solve.

Но есть право анализировать, делать выбор и не повторять ошибок.
But we do have the right to analyze, to make choices and to prevent repeating mistakes.

Как выражать свои мысли, как делать выбор, как держать обещания, зарабатывать на жизнь… Кем ты хочешь быть?
Like speaking your mind, making choices, keeping promises, earning a living?