TO MAKE CHOICES на Русском - Русский перевод

• делать выбор
• сделать выбор
• принимать решения

Примеры использования To make choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time has come to make choices.
Пришло время делать выбор.

It doesn't ask you to make choices, it doesn't let you define your route through the game.
Игра не просит вас принять решение, не позволит вам определить свой маршрут прохождения.

Then people are gonna start to make choices.
Тогда люди сами начнут делать выбор.

They have ten seconds to make choices, or a default decision is made..
Дается десять секунд, чтобы сделать выбор, или решение принимается по умолчанию.

Just regular people just trying to make choices.
Обычными людьми, пытающимися сделать выбор.

It was also important to make choices about the type of society to have in a given country.
Важно также сделать выбор в отношении типа общества для данной конкретной страны.

I would have kissed if I knew how to make choices.
Я бы поцеловала его, если бы умела делать выбор.

I try to make choices using my human side, but sometimes my Kryptonian side takes over.
Я пытаюсь принимать решения, пользуясь человеческой стороной, но иногда моя криптонская природа берет верх.

Governments have the flexibility to make choices along this continuum.
Правительства вправе делать выбор в этом диапазоне.

To make choices, first aim the controller at the dialogue prompt then press the S button to confirm.
Чтобы сделать выбор, наведите контроллер на соответствующий пункт диалога и нажмите кнопку S.

It also deprives women of the right to make choices on what they want to do.
Кроме того, он лишает женщин права делать выбор по своему усмотрению.

We are not here to make choices about specific experts, specific persons or specific institutes.
Мы здесь находимся не для того, чтобы выбирать конкретных экспертов, конкретных лиц или конкретные институты.

Allows visitors to quickly learn about products and to make choices.
Позволяет посетителям оперативно изучить информацию о товарах и совершить выбор.

Yet, recently young women started to make choices in favor of their hobbies.
Но в последнее время многие девушки все-таки делают выбор в пользу своих увлечений.

MMc: My question is based upon why I wish to adopt the 6 core values in my own life to make choices.
ММК: Мой вопрос основан на том, почему я желаю принять шесть основных ценностей в своей жизни, чтобы делать выборы.

But we do have the right to analyze, to make choices and to prevent repeating mistakes.
Но есть право анализировать, делать выбор и не повторять ошибок.

Training on the pro- gramme raises the technological literacy of trainees, as well as teaches them how to make choices and decisions.
Обучение по программе повышает технологическую грамотность учащихся, учит делать выбор и принимать решения.

Women are compelled to make choices within an environment of inequality generated by systematic and all-embracing gender discrimination.
Женщинам приходится делать выбор в условиях неравенства, порождаемого систематической и всеохватывающей дискриминацией по признаку пола.

The capability, initiative and aspiration of Māori to make choices for themselves.
Способности, инициативность и стремление маори самостоятельно принимать решения.

It is looking for ways of helping women to make choices that will enable them to achieve this, thereby fulfilling their potential both personally and professionally.
Группа рассматривает способы оказания женщинам содействия в принятии решений, которые позволят им добиться этого, реализуя свой личный и профессиональный потенциал.

Human development is about agency, self-determination and the freedom to make choices and shape outcomes.
В основе человеческого развития лежат субъектность, самоопределение и свобода делать выбор и формировать результаты.

As contracting authorities, you are in a position where you need to make choices that combine the highest possible standards of quality with budgetary management.
Принятие правильного решения Как государственный заказчик, вы в том положение, когда вам необходимо сделать выборы, которые объединяют самые высокие стандарты качества и бюджетное регулирование.

A brief tutorial, specific to the device being streamed on, explains to the viewer how to make choices.
Краткая инструкция, специальная для устройства, на котором показывают фильм, объясняет зрителю как принимать решения.

With respect to the labour market, the freedom of the individual to make choices must be the basis of Government policy.
Что касается рынка труда, то свобода индивида делать выбор должна лежать в основе политики правительства.

The school curriculum should cater to the upcoming needs of adolescents for their enabling capacity to make choices.
В учебных программах необходимо учитывать возникающие потребности подростков для выработки у них способности принимать решения.

The deteriorating economic situation in the Occupied Palestinian Territory has forced families to make choices between the cost of life and health expenses and the cost of education.
Ухудшение экономического положения на оккупированной палестинской территории вынуждает семьи делать выбор между стоимостью жизни и медицинскими расходами и расходами на образование.

Supporting SHD requires that the socio-political and economic environment in which people live and work be structured in a way that enables them to enhance their capabilities and their ability to make choices.
Для содействия УРЧП необходимо, чтобы социально-политические и экономические условия, в которых живут и работают люди, позволяли им укреплять свой потенциал и способность делать выбор.

As experience shows and research indicates, successful policies are based on enabling young people to make choices and take the lead in encouraging others to do the same.
Как показывают опыт и результаты исследований, успешные стратегии основаны на предоставлении молодым людям возможности самим делать выбор и поощрять других следовать их примеру.

By so doing, it increases the options available to people to exercise more control over their own health and over their environments, and to make choices conducive to health.
Тем самым люди получают дополнительные возможности воздействия на свое здоровье и среду обитания и улучшения их, делая выбор в пользу укрепления здоровья.

After all we are here on Earth in order to learn through experiences how to make choices, how to create and how to control energy.-Not only for our own sake, but for all creation.
Ведь мы здесь, на Земле, чтобы узнать через опыт, как делать выбор, как создавать и как контролировать энергию- не только ради нас самих, но и ради всего творения.