TO MAKE THE RIGHT CHOICES на Русском - Русский перевод

• сделать правильный выбор
• принимать правильные решения
• делать правильный выбор

Примеры использования To make the right choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is up to us to make the right choices.
Нам нужно только сделать правильный выбор.

Even if it seems that you're on the wrong path, this doesn't mean that you have failed to make the right choices.
Даже если кажется, что вы идете неверным путем, это вовсе не означает, что вам не удалось сделать правильный выбор.

It was my job to raise my daughter to make the right choices when life didn't go as planned, and I failed.
Это была моя работа воспитать мою дочь, Чтобы она мгла сделать правильный выбор, когда жизнь не идет так, как запланировано, и я не справилась.

And that means that she trusted you… trusts you to make the right choices.
И это означает, что она доверяла вам… доверяет вам принимать правильные решения.

To make the right choices, to attempt to be happy, to be loved, to be whole… Without drama and without hurting anyone.
Ты должна сделать правильный выбор, чтобы стать счастливой, любимой, полноценным человеком, не причиняя страданий ни себе, ни другим.

And I believe in your ability to make the right choices.
И я верю в вашу способность делать верный выбор.

Namely, how to make the right choices when shopping excursions and tours, and not overpaying money, hotel guides, who sell tours 2 times more expensive.
А именно, как сделать правильный выбор, при покупки экскурсий и туров и не переплачивая деньги, отельным гидам, которые продают туры 2 раза дороже.

Sighs Kyle, we have to trust Jo to make the right choices.
Кайл, мы должны доверять Джо, чтобы сделать правильный выбор.

It is up to all of us to make the right choices, to make the difference as humanity prepares to enter the new century with resolve and hope for a better world.
Мы все должны сделать правильный выбор, внести свой решающий вклад в то время, когда человечество готовится вступить в новый век с твердой верой и надеждой на лучший мир.

With Dustin acting out, can Brandi teach young Beau to make the right choices in life?
Пока Бо выкрутасничает, Брэнди надо помочь юному Дастину сделать правильный выбор в жизни?

That will allow us to make the right choices as to how and where to institute effective collective response strategies in order to maximize our prospects for positive change.
Это позволит нам сделать правильный выбор в отношении того, как и где реагировать для организационного оформления эффективных коллективных стратегий реагирования с целью максимального использования наших перспектив для позитивных перемен.

How do I know this is not about starving yourself silly, or work until you pass, it is about to make the right choices every day.
Как мне известно, речь идет не о голодающих себя глупо или работают, пока вы проходите, оно составляет около сделать правильный выбор в день за днем.

This makes ours a propitious moment in history to make the right choices and move towards sustainable development in earnest.
Поэтому для нас наступил благоприятный исторический момент, когда мы можем сделать правильный выбор и твердо встать на путь устойчивого развития.

That was a decision for governments, working through the Security Council, and it was up to parliamentarians to urge them to make the right choices.
Такие решения должны приниматься правительствами через Совет Безопасности, и задача парламентариев& 151; побудить их сделать правильный выбор.

The objective of the work on linkages and synergies between regional air pollution and climate change should be to provide policy makers with the information necessary to make the right choices:(1) to cut pollutant emissions maximizing the positive linkages and minimizing the negative ones; and(2) to take those measures that are the most cost-effective in view of the objectives in both policy areas.
Цель работы в отношении связей и факторов синергии между региональным загрязнением воздуха и изменением климата должна заключаться в том, чтобы представить директивным органам необходимую информацию, которая позволит им сделать правильный выбор, заключающийся в том, чтобы: 1 сократить выбросы загрязнителей при обеспечении максимальных позитивных связей и сведении к минимуму негативных связей; и 2 принимать такие меры, которые являются наиболее эффективными с точки зрения затрат, с учетом целей в обеих областях политики.

Peer-to-peer education, counselling and life-skills training should be encouraged to address substance abuse, as they serve to empower young people to make the right choices.
При решении проблемы злоупотребления наркотиками необходимо поощрять взаимное обучение, консультационные услуги и развитие жизненно необходимых навыков, поскольку они дают возможность молодым людям принять правильное решение.

I expect you and your company to comply with the UPM Supplier and Third Party Code and to make the right choices in your everyday work.
Надеюсь, что Вы и Ваша компания будете непременно соблюдать Кодекс поставщиков и сторонних организаций UPM и принимать правильные решения в ежедневной работе.

In addition, people's perception of risk changes over a period of time and thus it must be constantly reassessed to ensure a high degree of receptivity for early warning and risk information and to enable decision makers to make the right choices.
Кроме того, восприятие людьми опасности со временем меняется, и поэтому ее необходимо постоянно оценивать вновь и вновь, с тем чтобы обеспечить высокую степень реагирования на информацию, касающуюся раннего оповещения и учета факторов риска, и предоставить директивным органам возможность делать правильный выбор.

Scientific and technical potential, professionalism and dedication have allowed the company to make the right choices and find their place in today's market.
Научно-технический потенциал, профессионализм и целеустремленность позволили предприятию сделать правильный выбор и найти свое место на современном рынке.

It is very important to remember that the more you are in a state of inner gratitude to God and the Lord for the help that is constantly provided to you, your fellow people in the network of Light, the planet Earth and all Living beings, the easier for you it will be to make the right choices because then you will be on a higher vibrational level.
Очень важно помнить, что чем больше вы пребываете в состоянии внутренней благодарностм к Богу и к Господу за помощь, которую вам безустанно оказывают- вам, вашим близким в сети Света, планете Земля и всем Живым существам, тем проще вам будет делать правильные выборы, поскольку вы окажетесь на более высоком вибрационном уровне.

If you have already decideds to continue their education abroad, once there are such important issues- how to make the right choices and choose the best for yourself and high school program?
Если Вы уже приняли решение продолжить обучение за рубежом, сразу появляются такие важные вопросы- как сделать правильный выбор и подобрать наилучший для себя вуз и программу?

I also pray much more than before, not just now and then; when I am tempted I pray to God for help to make the right choices", says the 17 year old.
Так что теперь, когда я искушаюсь, я начинаю молиться и просить помощь у Бога для того, чтобы делать правильный выбор, говорит 17- ти летнийпарень.

We believe it is still possible for the leaders, for the peoples and for the countries of the region to make the right choices and to meet this challenge.
Тем не менее мы считаем, что у руководителей, народов и стран региона есть возможность сделать правильный выбор и справиться с этими задачами.

Aivar Kokk, Chairman of the Economic Affairs Committee of Parliament, recently wrote in Postimees about the need to make the right choices in developing renewable energy in Estonia.
Председатель экономической комиссии Рийгикогу Айвар Кокк написал недавно в Postimees о необходимости сделать правильный выбор при развитии возобновляющейся энергии в Эстонском государстве.

Particularly for adolescents and youth, education leads to obtaining the information and skills necessary for them to become healthy adults, able to make the right choices and empowers them to exercise their right to gender equity and equality.
Образование позволяет, особенно подросткам и молодежи, получать информацию и приобретать навыки, необходимые им для того, чтобы они стали здоровыми взрослыми людьми, способными принимать правильные решения и обеспечивать равенство и равноправие мужчин и женщин.

I want to make the right choice.
Я хочу сделать правильный выбор.

Helping consumers to make the right choice.
Помогая потребителям сделать правильный выбор.

And the practical experience of our company helps them to make the right choice.
И практический опыт нашей компании помогает им сделать правильный выбор.

We will help you to make the right choice.
Мы поможем вам сделать правильный выбор.

With all the promises, there its hard to make the right choice.
Что все обещания, там его твердое, чтобы сделать правильный выбор.