ВЫБОР ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• select program
• program selection

Примеры использования Выбор программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалоговое окно" Выбор программы".
Program Select Dialog Box.

Выбор программы для создания политики.
Selecting an application for policy creation.

Нажмите кнопку, чтобы подтвердить выбор программы.
Press to confi rm the programme selection.

Выбор программы и эксплуатация машины Панель управления Рисунок 1.
Selecting a Program and Operating Your Machine.

Позиция OFF выключает сушилку. См. Запуск и Выбор программы.
The OFF position switches off the dryer see Starting and selecting a programme.

Выбор программы Таблица программ Средства управления.
Choosing a programme Programmes Table The Controls.

Для возобновления программы с момента, в который она была прервана, вновь нажмите кнопку см. Запуск и Выбор программы.
To resume the programme from the point it was interrupted, press the button again see Start and programme selection.

Выбор программы и температуры цикла мойки Перед началом цикла мойки.
Selecting program and temperature Before the beginning of a wash cycle.

Высококонтрастный графический дисплей в сочетании с управлением одной кнопкой гарантирует легкий выбор программы и высокую степень надежности.
A generous graphic display, together with the single button operation, guarantee very easy program selection and a good overview.

Выбор программы согласно необходимого свободного времени пресса или времени прессования.
Selection of the programmes according to the assembly time or the pressing time.

В случае, если лицо самостоятельно не осуществляет выбор программы или вида деятельности, оно привлекается к" работе за пособие" на шестимесячный период в административном порядке при выполнении следующих условий.
Failure on the part of the person to choose a programme or activity results in referral for a Work for Dole placement for six months as a matter of administrative practice if.

Рис. С- 3 Выбор программы: ОСНОВНОЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ДИЕТИЧЕСКИЙ, КУЛИЧ, БЫСТРЫЙ, ПИЦЦА, ПАСТА, ТЕСТО, ДЖЕМ, ВЫПЕЧКА см. рецепты.
Рiс. С-3 Program selection: BASIC, FRENCH, DIET, KULICH, QUICK, PIZZA, PASTA, DOUGH, JAM, BAKE see recipes.

Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций поблагодарила Структуру<< ООН- женщины>> за выбор программы в Колумбии для представления Совету на второй очередной сессии в качестве примера деятельности Структуры на местах.
The Permanent Representative of Colombia to the United Nations thanked UN-Women for selecting the programme in Colombia for presentation to the Board at the second regular session, as an example of the Entity's work on the ground.

Выбор программы и метод преподавания определяются в муниципальном статуте и уставе школы.
The choice of the programme and the method of teaching are defined in the municipal statute and the statute of the school.

В рамках этой базовой программы могла бы быть составлена отдельная программа по правам человека, гражданскому образованию или обучению жизненным навыкам в целом или же в качестве альтернативы учащимся может быть предложен выбор программы, включающей некоторые важные вопросы, отвечающие потребностям их возрастной группы.
A separate syllabus might be formulated within the core curriculum for human rights, civic education or life skills in general, or, alternatively, students might be offered the choice of a syllabus comprising some important issues suited to the requirements of their age level.

В окне Выбор программы для создания групповой политики в списке Название программы выберите пункт Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
In the Choose an application for creating a group policy window, in the Application name list select Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.

Используйте страницу Выбор программы в Microsoft System Center Configuration Manager 2007 мастере распределения программного обеспечения по устройствам, чтобы указать, какую программу следует объявить членам коллекции.
Use the Select Program page in the Configuration Manager 2007 Distribute Software Wizard to specify which program to advertise to members of a collection.

Выбор программы для изучения испанского и учебы за границей может немного пугать поначалу и поэтому мы решили объединить вместе все вопросы, которые часто возникают у будущих и настоящих учеников.
Choosing a program to learn Spanish and study abroad can be a little daunting at first, which is why we put together our most frequently asked questions from prospective and current students.

Воспользуйтесь страницей Выбор программы в Configuration Manager 2007 Мастере распространения программного обеспечения, чтобы указать, какую программу следует объявить членам коллекции.
Use the Select Program page in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Distribute Software to Devices Wizard to specify which program to advertise to members of a collection.

Выбор программы или блока проекта не должен быть случайным, а должен делаться на основе стратегических решений, принимаемых соответствующим подразделением программы с учетом плана оценки.
Rather than being ad hoc, the selection of the programme or project cluster to be evaluated should be guided by strategic decisions made by the programme unit, in line with the evaluation plan.

Если программа началась и нельзя осуществить выбор программы, то Ваша машина может находиться в режиме защиты вследствие возникновения проблем инфраструктуры( напряжение, давление воды, и т. д.) Нажмите и удерживайте клавишу> Start/ Pause/ Cancel< в течение 3 секунд для переключения машины на установки завода- производителя.
If program is started and program selection can not be performed your machine might be in protection mode due to infrastructure problem(voltage, water pressure, etc.) Press and hold the> Start/Pause/Cancel< button for 3 seconds in order to switch machine to factory settings.

Выберите необходимую программу с помощью кнопки выбора программы.
Select the desired programme with the Programme Selection button.

Установка смягчителя для воды Прибор должен находиться в режиме выбора программы.
How to set the water softener level The appliance must be in programme selection mode.

Выберите нужную программу с помощью ручки выбора программы.
Select the desired program with the program selection button.

Тренировка начинается путем выбора программы или тура.
The training starts by selecting a programme or tour.

Включение дозатора ополаскивателя Прибор должен находиться в режиме выбора программы.
How to activate the rinse aid dispenser The appliance must be in programme selection mode.

МЕНЮ: Возврат в окно выбора программы или главное меню.
MENU: back to program selection window or main menu.

После выбора программы, нажмите кнопку« 1 мин.», затем кнопку« Старт».
After choosing a program press the“1 min” button, and then.

Обычно при включении прибора он находится в режиме выбора программы.
When you activate the appliance, usually it is in programme selection mode.

Нажмите кнопку выбора программ и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.
Keep the program selection button pressed for 3 seconds.