Примеры использования Choice of profession на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This later on defined choice of profession.
The choice of profession was due not only to love the book.
Выбор профессии объяснялся не только любовью к книге.Employment opportunity and free choice of profession.
Right to free choice of profession and employment.
Право на свободный выбор профессии и трудоустройство.Ovcharova; questionnaire«Types imposed on the choice of profession» A.
Овчаровой; опросник« Виды навязанного выбора профессии» А.
Люди также переводят
The right to free choice of profession and employment.
Право на свободный выбор профессии и рода занятий.Choice of profession- is a complex and important step in everyone's life.
Выбор профессии- это сложный и ответственный шаг в жизни каждого.Secondly, why there is need of consulting at the choice of profession?
The choice of profession is in life an important problem for practically everybody.
Выбор профессии- жизненно важная проблема практически для всех людей.Visits, games, talks about the choice of profession, birthdays celebrations, picnics.
Посещения, игры, беседы о выборе профессии, празднования дней рождения, проведения пикников.Free choice of profession or job type, official promotion, professional training/retraining;
Свободный выбор профессии или рода работы, официальный служебный рост, профессиональная подготовка и переподготовка;He will never let their choice, whether it is the choice of profession or life partner.
Он никогда не препятствовал их The choice of profession- a complex process and is responsible, involving a combination of different approaches.
Выбор профессии- процесс комплексный и ответственный, предполагающий сочетание различных подходов.There are no legal differences between spouses regarding choice of profession or occupation.
Закон не устанавливает различий между супругами в том, что касается выбора профессии или рода занятий.The choice of profession is one of the critical moments that determine the whole future career man.
Выбор профессии является одним из ответственных моментов, определяющих весь дальнейший жизненный путь человека.Gender stereotypes effectively limited women's choice of profession and employment.
Гендерные стереотипы реально ограничивают имеющиеся у женщин возможности выбора профессии и места работы.More often than not the choice of profession on somebody's advice is a non-independent, an infantile choice. .
Чаще всего выбор профессии по чьему-либо совету- это несамостоятельный, инфантильный The benefit they will bring to the country andpeople depends on their right choice of profession,"- Usatii said.
Какую пользу они принесут стране и людям,зависит от их правильного выбора профессии»,- заявил Усатый.Everyone has the right of free choice of profession and work, except for regulations imposed by law;
Iii каждый человек имеет право на свободный выбор профессии и работы, за исключением установленных законом случаев;Choice of profession by vocation just unites both necessary moments: personally meaningful and socially meaningful.
Выбор профессии по призванию как раз объединяет оба необходимых момента- личностно значимый и общественно значимый.Examined is the problem of readiness to the choice of profession by senior school persons in the system of"school-high school.
Исследована проблема готовности к выбору профессии у старшеклассников в системе« школа- вуз».We would like to encourage our youth,to give them a possibility to make consciously estimable choice of profession, we give them working places.
Мы хотим поддержать нашу молодежь,дать возможность осознанно сделать достойный выбор профессии, предоставляем рабочие места.Good points on choice of profession, such as observation since childhood, development of areas the child is interested in.
Хорошие моменты по выбору профессии, как например, наблюдение с детства, развитие направлений, которыми ребенок интересуется.Keywords: distance learning, robotics, disabilities, special needs, skills of distance work,training to choice of profession.
Ключевые слова: дистанционное обучение, робототехника, ограниченные возможности здоровья, навыки удаленной работы,подготовка к выбору профессии.States are required to ensure free choice of profession, employment, promotion, job security and all benefits and conditions of services.
Государства обязаны обеспечивать свободный выбор профессии, занятость, продвижение по службе, охрану труда и все льготы и условия службы.Key words: career guidance, pre-professional orientation, profession, professional education, choice of profession.
Ключевые слова: профориентация, СПО, колледж, мотивы поступления, допрофессиональная ориентация, This includes the right to free choice of profession, promotion, job security and employment, as well as to fringe benefits.
Это включает в себя право на свободный выбор профессии, продвижение по работе, обеспеченность работой и гарантию занятости, а также право на дополнительные выплаты.Advisory services for professional orientation are provided to unemployed, pupils, students, employed anddisabled persons in order to help them in the choice of profession and professional development.
Консультативные услуги по профессиональной ориентации оказываются безработным, школьникам, студентам, занятым иинвалидам с целью помочь им в выборе профессии и профессиональном развитии.Organic union of necessity and randomness in the choice of profession takes place, when this choice of profession is effectuated by vocation.
Органическое соединение необходимого и случайного при выборе профессии происходит тогда, когда этот In choice of profession the main thing is not its prestige, but it is very important to bring up youth in the spirit of meeting the requirements of the market, the properly made decisions.
При выборе профессии главное не ее престиж, очень важно воспитать молодежь в духе принятия соответствующих требованиям рынка, продуманных должным образом решений.
