CAREER CHOICES на Русском - Русский перевод

• выбора карьеры
• выбора профессии
• выборе карьеры
• выбор карьеры
• выборе профессии
• карьерных возможностей
• на профессиональный выбор

Примеры использования Career choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recklessness led to many strange career choices.
Безрассудство привело ко многим странных выбора профессии.

To explore the career choices available to the entrepreneur/intrapreneur.
Чтобы исследовать выбор карьеры, доступных для предпринимателя/ интрапренера.

The approach does not exclusively focus on career choices.
Этот подход не замыкается исключительно на выборе карьеры.

And in any case, career choices are a long way off for an eight-year old!
И в любом случае, выбор карьеры- дело далекого будущего для восьмилетнего ребенка!

Raise awareness, support young women in their career choices;
Повышение информированности, оказание поддержки молодым женщинам в выборе карьеры.

Diversifying educational paths and career choices, and gender-sensitive career orientation;
Диверсификация направлений образования и выбора профессии, а также профессиональная ориентация с учетом гендерного фактора;

In some cases this makes it possible to postpone career choices.
В некоторых случаях это позволяет отложить выбор карьеры на более поздний срок.

It will be necessary to focus continuously on young people's career choices and also to encourage breadth in their educational interests.
Необходимо будет постоянно следить за выбором специальностей молодыми людьми и всячески содействовать расширению круга их интересов в сфере образования.

In some cases this makes it possible to postpone career choices.
В некоторых случаях это дает возможность для принятия решения о выборе профессии на более позднем этапе.

These gender differences in educational career choices follow the stereotypical patterns that the labour market at large is witnessing.
Гендерная дифференциация при выборе специальности в процессе обучения обусловлена стереотипными моделями поведения, которые наблюдаются на рынке труда в целом.

Many countries provided practical information for students on job market and career choices.
Многие страны предоставили студентам практическую информацию о рынке труда и возможностях выбора карьеры.

The State creates conditions for training, career choices, business development.
Государство создает условия- для обучения, выбора профессии, развития бизнеса.

The other project covers the impact of gender preconceptions and expectations on training and career choices.
Другой проект касается влияния гендерных представлений и ожиданий в отношении профессиональной подготовки и выбора карьеры.

Interregional study" analyzed career choices of girls.
В рамках межрегионального исследования был проведен анализ карьерных предпочтений девушек.

As a first step, a study was conducted on existing measures aimed at counteracting limitations on career choices.
В качестве первого шага было проведено исследование существующих мер борьбы с ограничениями в отношении выбора профессии.

Horizontal segregation of the labour market limits career choices and keeps women in low-paid sectors.
Горизонтальная сегрегация труда ограничивает выбор карьеры и удерживает женщин в низкооплачиваемых секторах экономики.

Part of the reason for this is the generation gap in men's and women's educational and career choices.
Отчасти причина данного явления кроется в различном выборе карьеры и сферы образования, который в свое время сделали мужчины и женщины.

Attainment of education in mathematics is a good predictor of career choices and future earnings Nollenberger et al., 2016.
Уровень образования в области математики является хорошим прогностическим фактором в плане выбора карьеры и будущих заработков Nollenberger et al., 2016.

Civilian service, an alternative to military service, gave young men an opportunity to consider nonstereotypical career choices.
Гражданская служба как альтернатива воинской службе предоставляет молодым мужчинам возможность подумать о нестереотипных вариантах выбора карьеры.

It will be necessary to focus continuously on young people's career choices and also to encourage breadth in their educational interests.
Нужно будет постоянно уделять внимание выбору карьеры молодых людей, а также поощрять их к тому, чтобы они в большей степени разнообразили свои учебные предпочтения.

Concerted action, targeting both girls and boys, will be necessary to redress gender disparities in field of study and career choices.
Потребуются согласованные меры, рассчитанные как на девочек, так и на мальчиков, чтобы устранить гендерные несоответствия в сфере обучения и выборе профессий.

Offering more options of education and further training as well as career choices for women is a major focus of equality-oriented labour-market policy.
Предложение дополнительных вариантов в области образования и дальнейшей подготовки, а также выбора карьеры для женщин является одним из основных направлений политики, ориентированной на обеспечение равенства на рынке труда;

Increasing efforts are being made to eliminate gender-biased expectations on girls' choices of fields of study and to widen their career choices.
Прилагаются все более активные усилия по ликвидации гендерно необъективных ожиданий в отношении выбора девочками сфер образования и расширения их карьерных возможностей.

Its"Fathers' Day" project, for instance, aims to expand the career choices for young women and men.
Ее проект<< День отца>>, к примеру, ставит своей целью расширить круг выбора карьеры для девушек и юношей.

When her achievements were publicized, Captain Rahmani's family received threats from both family members and the Taliban, who disapproved of her ambition and career choices.
Когда стали известны достижения Нилуфар Рахмани, она и ее семья стали получать угрозы со стороны талибов,, которые не одобряли ее успехи и выбора карьеры.

The project allowed the researcher to analyze both students' hopes for the future and their attitudes towards career choices, and the correlation between students' career plans and their abilities and interests.
Проект позволил исследователю проанализировать не только надежды студентов на будущее, но и их отношение к выбору профессии и связь карьерных планов учащихся с их способностями и увлечениями.

Occupational segregation should be eliminated, inter alia, by ensuring that girls complete their education and by encouraging both boys and girls to make non-traditional career choices.
Следует ликвидировать профессиональную сегрегацию, обеспечив, в частности, завершение девушками своего образования и поощряя и юношей и девушек к нетрадиционному выбору профессии.

All these have naturally also been meant to influence the career choices of young women.
Вся эта работа была, естественно, направлена на оказание влияния на профессиональный выбор молодых женщин.

The National Machinery for Women's Rights has pursued effective initiatives aimed at changing stereotypes and encouraging girls to pursue education leading to wider career choices.
Национальный механизм защиты прав женщин выдвигает эффективные инициативы, направленные на изменение стереотипов и поощрение девочек к получению образования, ведущего к более широкому выбору профессии.

The Government is approaching the issue at several levels to expand the career choices of young women and men.
Правительство многопланово подходит к вопросу о расширении круга выбора карьеры девушками и юношами.