CAREER OPTIONS на Русском - Русский перевод

• карьерных возможностей
• карьерные возможности
• варианты профессионального развития

Примеры использования Career options на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I will keep that in mind as I mull career options.
Ну, я запомню это как вариант выбора карьеры.

Do you want to broaden your career options or improve your resume?
Вы хотите расширить ваши варианты карьеры или улучшить ваше резюме?

Due to its size and the various industries, the WALTER GROUP offers you a wide variety of career options.
Ввиду своих размеров и различных сфер деятельности WALTER GROUP предлагает большое количество профессиональных возможностей.

She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
Эстел предлагала сделать карьерные возможности для женщин более широкими, чем только мать или монашка.

But few, if any, have learned written Chinese and, to some extent, that has restricted their future career options.
Лишь некоторые из них обучались письменной китайской речи, что в определенной степени ограничивало их возможности в выборе профессии в будущем.

Impact of participation on subsequent career options also needs to be evaluated.
Влияние участия на последующие возможности профессионального роста также нуждается в оценке.

Undertake further research and analysis on gender socialization practices and its impact on education choices and career options;
Осуществить дополнительные исследования и анализ практики гендерной социализации и ее воздействия на выбор в области образования и возможностей в плане развития карьеры;

I need money. I'm giving you a chance to explore career options and get insight into my organization.
Я даю тебе шанс исследования… карьерных возможностей и предлагаю поглядеть на организационный" внутряк.

While the internet can offer some information on such topics mathematics textbooks can offer invaluable insight to mathematics studies and career options.
В то время как Интернет может предложить некоторую информацию по таким темам, математике учебников могут предложить неоценимое понимание к математике исследований и карьера варианты.

They both offer four-day retreats where students can discuss and learn about agricultural career options and important issues surrounding agriculture.
В обоих случаях речь идет о четырехдневных выездных курсах, на которых учащиеся могут получить и обсудить информацию о возможностях трудоустройства в сельскохозяйственном секторе и о тех важных вопросах, которые имеют отношение к сельскому хозяйству.

This is evidence of the effect of horizontal segregation: when women move on traditional paths, it usually results in considerable discrepancies in earnings and career options.
Это является доказательством эффекта горизонтальной сегрегации: наличие традиционно женских профессий приводит к существенному неравенству в доходах и карьерных возможностях.

Regarding girls' education and their career options, all decisions on the type of education are made at the individual level, but the results of the patterns we find cannot be found only at the individual level.
Что касается образования девочек и их возможностей в выборе карьеры, то все решения относительно вида образования принимаются на индивидуальном уровне, однако логику известных типичных случаев не следует искать только на индивидуальном уровне.

Favorable changes occurred in literacy, school attendance and career options for women.
Благоприятные изменения отмечены в области распространения грамотности, школьной посещаемости и карьерных возможностей для женщин.

They are aimed at broadening career options for staff when they leave the Tribunals, improving working conditions and assisting staff in dealing with host country residency and administrative issues.
Эти стимулы нацелены на расширение карьерных возможностей для сотрудников после завершения их работы в трибуналах, улучшение условий работы и оказание сотрудникам помощи в решении вопросов, связанных с получением права на постоянное проживание в принимающей стране, и административных вопросов.

More men working part-time will lead to new patterns and career options in part-time work.
Рост числа мужчин, работающих неполный день, может привести к формированию новой картины занятости и повышению карьерных возможностей частичной занятости.

In 2006, she was mentioned by various commentators as a potential candidate for the United Nations Secretary-General selection, but she denied an interest at that time, stating that she wanted to finish her term as president before thinking about other career options.
В 2006 году многие обозреватели называли ее потенциальным кандидатом на должность генерального секретаря ООН, однако она не проявила к этому интереса, мотивируя это желанием завершить свой президентский срок, прежде чем задумываться о других карьерных вариантах.

In Japan and the Republic of Korea, mothers predominantly occupy low-pay positions and have limited career options, resulting in huge gender wage gaps OECD, 2017.
В Республике Корея и Японии подавляющее большинство матерей занимают низкооплачиваемые должности и ограничены в возможностях профессионального роста, что влечет за собой огромные гендерные разрывы в оплате труда OECD, 2017.

The Committee therefore asked the Government to indicate the measures taken to encourage women to participate in training courses for careers in which men traditionally predominate and which might have better career options.
Поэтому Комитет просил правительство сообщить о мерах, принятых с целью поощрения женщин к участию в учебных курсах по обучению специальностям, в которых традиционно преобладают мужчины, что могло бы улучшить их карьерные возможности.

The Department of Labour and Training has also made progress on the implementation of a"one-stop career centre" to provide a single venue where individuals can explore career options and receive job placement assistance and training and referrals for further training.
Департамент труда и профессиональной подготовки также добился некоторого прогресса в осуществлении проекта<< единый центр трудоустройства>>, с тем чтобы создать единую структуру, в рамках которой отдельные лица могли бы рассматривать варианты профессионального развития, получать помощь, связанную с трудоустройством, проходить профессиональную подготовку и получать рекомендации для будущего повышения квалификации.

To attract qualified staff to the organization, the employment section has been enhanced to include the most up-to-date listing of vacancies in UNCTAD through the United Nations Careers Portal, which describes employment conditions, career options and recruitment processes.
Для привлечения квалифицированных сотрудников в Организацию в раздел о трудоустройстве включается самый последний список вакантных должностей в ЮНКТАД, который содержится на портале Организации Объединенных Наций, посвященном профессиональной деятельности, и в котором описываются условия занятости, карьерные возможности и процедуры набора персонала.

The Department of Labour and Training plans to expand its Summer Employment Programme and implement the"One Stop Career Centre" to provide a single venue where individuals can explore career options and receive job placement assistance and training, and referrals for further training.
Департамент труда и профессиональной подготовки планирует расширить свою летнюю программу трудоустройства и осуществить проект<< Единый центр трудоустройства>>, с тем чтобы создать единую структуру, в рамках которой отдельные лица могли бы рассматривать варианты профессионального развития, получать помощь, связанную с трудоустройством, проходить профессиональную подготовку и повышать свой профессиональный уровень.

The Government, through the Authority for the Advancement of the Status of Women, has invested significant efforts in enhancing awareness among women of their own career options and self-fulfillment.
Правительство через Управление по улучшению положения женщин прикладывает значительные усилия по повышению осведомленности женщин об имеющихся у них возможностях для развития карьеры и самореализации.

The expected increase in capital flows to most transition economies could, depending on their economic performance, progress in reforms and political stability, however, expand career options for younger generations of well-educated women in the future.
Ожидаемое увеличение потоков капитала в большинстве стран с экономикой переходного периода могло бы, с учетом результатов их экономической деятельности, прогресса в ходе осуществления реформ и политической стабильности, вместе с тем расширить возможности продвижения по службе для молодых образованных женщин в будущем.

In order to stem the flow of staff departures and in an effort to ensure that staff remain until their services are no longer required, the Tribunals have undertaken a number of initiatives that respond to the requirements of staff and will broaden career options for them when they leave the organization.
Чтобы остановить поток уходящих сотрудников и в попытке обеспечить, чтобы персонал продолжал работать до тех пор, пока не отпадет потребность в его услугах, трибуналы предприняли ряд инициатив, которые учитывают потребности персонала и которые расширят карьерные возможности для персонала после его ухода из организации.

Well, what other career option do you have, Caroline?
Так, а какие варианты карьеры у тебя есть, Кэлорайн? Давай посмотрим,?

Like, as a career option.
Ну, типа как вариант карьеры.

Nearly everybody has heard it today but few know the chances it offers as a career option.
Почти все слышали это сегодня, но мало кто знает, шансы он предлагает в качестве опции карьеры.

School environments often do not sufficiently introduce youth to the concept of entrepreneurship and self-employment as a career option.
Школьная среда часто не создает у молодых людей достаточного представления о предпринимательстве и самозанятости как о возможном профессиональном выборе.

A dedicated online platform-- the RC Online website-- was created to provide information both on the RC post as a career option as well as on recruitment steps to attract potential candidates.
Была создана специальная интернет- платформа- веб- сайт" КР в онлайновом режиме"- для представления информации как о должности КР в качестве одного из вариантов развития карьеры, так и об этапах найма для привлечения потенциальных кандидатов.

We welcome their contribution, but we are working towards the day when Filipinos no longer need to go abroad for a job, the day that overseas work is just another career option.
Мы приветствуем их вклад, но мы делаем все, чтобы наступил день, когда филиппинцам не нужно будет уезжать работать за границу, и работа за рубежом будет лишь еще одним вариантом в карьере.