КАРЬЕРНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• career opportunities
• career options
• professional opportunities

Примеры использования Карьерные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы расширите свои карьерные возможности.
You will broaden your career opportunities.

Карьерные возможности за пределами трибуналов.
Career opportunities outside the Tribunal.

Талантливый менеджмент, карьерные возможности и трансфер.
Talent management, career opportunities and transfers.

Карьерные возможности, на мой взгляд, не так уж плохи.
But career opportunities are not so bad in my opinion.

В данный момент подыскиваю карьерные возможности для себя.
At the moment, I am looking for career opportunities for myself.

Вообще-то, у Джорджа появились новые захватывающие карьерные возможности.
Actually, George has had some exciting new career opportunities.

Эстел предлагала сделать карьерные возможности для женщин более широкими, чем только мать или монашка.
She suggests extending women's career options beyond mother and nun.

Мы предлагаем нашим сотрудникам интересную работу и впечатляющие карьерные возможности.
We offer our employees an interesting job and impressive career opportunities.

Мы предлагаем разнообразные карьерные возможности в таких областях, как разработка программного обеспечения и продукции, производство, обслуживание и продажи.
We offer various career opportunities in software and product development, production, maintenance services, and sales.

Это временное повышение влечет за собой финансовую прибавку, а также дополнительные карьерные возможности.
This temporary promotion provides financial benefits as well as expanded career opportunities.

Ставили ли вы под угрозу или теряли важные отношения, работу, образовательные или карьерные возможности из-за участия в азартных играх?
Have you jeopardised or lost a significant relationship, job, or educational or career opportunity because of gambling?

Компания Weidemann тесно сотрудничает с ними, чтобы обеспечить для будущих сотрудников привлекательные карьерные возможности.
Weidemann is working closely with them to offer attractive career opportunities to future employees.

Было рекомендовано, чтобы ЮНИСЕФ подчеркивал равные карьерные возможности и основанные на личных заслугах перспективы для сотрудников при наборе и продвижении по службе.
It was recommended that UNICEF emphasize equal career opportunities and merit-based prospects of staff in hiring and career advancement.

В частности, пилотный проект в высшей степени интересен тем, что он поможет расширить карьерные возможности женщин.
In particular, the pilot project was very exciting as it would increase women's career possibilities.

Таким образом постоянно возникают интересные карьерные возможности, которыми Вы рано или поздно можете воспользоваться благодаря своей целеустремленности и способностям и в зависимости от наличия вакантного места.
This always creates interesting career opportunities that you can use sooner or later, depending on job vacancies, with your determination and performance.

Столь благоприятные прогнозы должны определенно повысить ожидания молодого поколения и их карьерные возможности в авиации.
The predicted numbers should shoot young generation expectations for career possibilities to the moon.

Мы предлагаем вам карьерные возможности начального уровня, а также шанс дальнейшего развития в динамичной компании средней величины, которая принадлежит международной корпорации.
We offer you diverse entry-level career opportunities as well as possibilities for further development in a dynamic, medium-sized company that is part of an international multicorporate enterprise.

Ускорение темпов создания учреждений по уходу за детьми и домов престарелых обеспечивает для женщин более широкие карьерные возможности.
The accelerated pace in establishing childcare facilities and homes for the elderly has offered women improved career opportunities.

Курс рассчитан на врачей, медсестер, фармацевтов и других работников системы здравоохранения, которые хотят расширить свои карьерные возможности посредством изучения испанского в Латинской Америке.
This course is aimed at people working in the fields of medicine, nursing, public health or pharmacy, who want to expand their professional opportunities by improving their Spanish in Latin America.

Например, в нашем ИТ- отделе, юридическом отделе и отделе сбыта, в которых мы можем предложить( молодым) профессионалам привлекательные карьерные возможности.
For example, in our IT, Legal or Sales departments, where we can offer(young) professionals attractive career opportunities.

Развитие и поддержка сотрудников компания выступает как ответственный работодатель, обеспечивая достойную заработную плату, карьерные возможности и все условия для эффективной работы.
Personnel development and support the company acts as a committed employer, ensuring good wages, career opportunities and all conditions for efficient work.

Магистерская программа позволяет руководителям и специалистам по управлению человеческими ресурсами расширить свои профессиональные и карьерные возможности.
Master program allows managers and specialists in human resources management to expand their professional and career opportunities.

Отсутствие гражданства Кыргызской Республики также отрицательно влияет на качество жизни и карьерные возможности для их детей; без гражданства дети не смогут получить среднее образование, не говоря уже о высшем образовании.
The absence of the Kyrgyz citizenship also negatively affects the quality of life and career opportunities of their children; without citizenship they cannot enter secondary education or higher education, for instance.

ФАМГС выразила мнение, что многие сотрудники положительно относятся к мобильности, если она не мешает их семейной жизни и не ограничивает их карьерные возможности.
FICSA considered that many staff members viewed mobility positively, unless it interfered with family life or limited career opportunities.

Группа в целом поддерживает предложения Генерального секретаря по непрерывным контрактам, которые расширят карьерные возможности сотрудников, и согласна с тем, что установление максимальной численности сотрудников, переводимых на непрерывные контракты, нереально.
On the whole, the Group supported the Secretary-General's proposals on continuing contracts, which would improve career prospects for staff, and agreed that establishing a ceiling on conversions was unfeasible.

Основными являются неразвитость инфраструктуры и низкий уровень заработной платы, а в удаленных регионах- там, где нехватка специалистов выражена наиболее остро, к числу факторов добавляются ограниченные социальные и карьерные возможности.
The main reasons are underdeveloped infrastructure and low salaries and, in remote locations where labour needs are greatest, limited social and professional opportunities.

БиоМар предлагает своим сотрудникам карьерные возможности в истинно международной компании, расположенной по обе стороны Атлантики, в таких отраслях как снабжение сырьем, научно-исследовательские работы, производство, и продажи более чем в 50 странах мира.
Research, and production divided on both sides of the Atlantic Ocean, and with sales to more than 60 countries all over the world BioMar is offering employees opportunities for a career in a truly international company.

А для тех, кто мечтает управлять вертолетом, это означает более легкое получение лицензии на управление вертолетом, улучшенную инфраструктуру для частных и коммерческих операций, и самое главное, большие карьерные возможности.
What that means for everyone who dreams about piloting the helicopter is more popular and easier to attain license, improved infrastructure for private and commercial helicopter operation, and most importantly, more career opportunities.

Введение единого типа контрактов в рамках одной серии правил о персонале откроет карьерные возможности для сотрудников во всех местах службы, не ограничивая их только рамками конкретных подразделений или проектов, что имеет решающее значение для формирования мобильных и многофункциональных кадровых ресурсов.
The introduction of one staff contract, under one series of staff rules, would offer career prospects for staff in all locations without restricting them to specific offices or projects, and was essential for building a mobile and versatile workforce.

Поэтому Комитет просил правительство сообщить о мерах, принятых с целью поощрения женщин к участию в учебных курсах по обучению специальностям, в которых традиционно преобладают мужчины, что могло бы улучшить их карьерные возможности.
The Committee therefore asked the Government to indicate the measures taken to encourage women to participate in training courses for careers in which men traditionally predominate and which might have better career options.