ТРЕТИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• tertiary prevention

Примеры использования Третичной профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти группы будут предоставлять услуги в области сокращения спроса на наркотики на уровнях первичной, вторичной и третичной профилактики.
The teams will provide drug demand reduction services at the levels of primary, secondary and tertiary prevention.

Осуществить программы первичной, вторичной и третичной профилактики, направленные на недопущение и пресечение токсикомании в рамках всей страны;
Implement its primary, secondary and tertiary prevention programmes for the prevention and combating of substance abuse throughout the country;

Многие государства разработали комплексные и сбалансированные методы использования различных аспектов первичной, вторичной и третичной профилактики.
Many States have developed an integrated and balanced approach utilizing aspects of primary, secondary and tertiary prevention.

Предусматривается также осуществление мер третичной профилактики с целью предотвращения наступления полной и постоянной инвалидности у лиц со слабой или временной формой инвалидности.
Tertiary prevention measures are also planned to avoid serious and permanent disability in those who have a slight or temporary disability.

В ходе выявления целевых групп следует учитывать тот факт, что нуждающееся в помощи население может быть объектом первичной, вторичной или третичной профилактики МСАН.
The issue of targeting should reflect the fact that those in need will vary for primary, secondary and tertiary prevention ICAA.

Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или- применительно к данному случаю- саморазрушающего поведения.
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour.

Удвоить усилия в области первичной, вторичной и третичной профилактики ВИЧ/ СПИДа с целью резкого сокращения масштабов их распространения, особенно среди женщин и детей( Аргентина);
Redouble efforts in the field of primary, secondary and tertiary prevention of HIV/AIDS in order to drastically reduce its prevalence, especially among women and children(Argentina);

Председатель подчерк- нул также важность усилий по ограничению ущерба в рамках стратегии третичной профилактики с целью сокращения спроса, которая впервые была признана в докладе Комитета за 1993 год.
The President further reiterated the importance of harm reduction in a tertiary prevention strategy for demand reduction purposes, first acknowledged in the report of the Board for 1993.

В настоящем докладе основное внимание уделяется первичной и вторичной профилактике, однако при рассмотрении существующих комплексных программ и подходов в нем неизбежно затрагиваются некоторые аспекты третичной профилактики.
The emphasis of the present report is upon primary and secondary prevention; however, in describing existing integrated programmes and approaches, it necessarily touches upon aspects of tertiary prevention.

В Перу предполагается расширить деятельность в области сокращения спроса для удовлетворения потребностей в области совершенствования вторичной и третичной профилактики, а также для проведения работы в районах проживания маргинальных слоев населения.
In Peru, demand reduction activities will be expanded to cover the need for better secondary and tertiary prevention, as well as to work in marginalized zones.

Цель состоит в том, чтобы предложить в рамках школьной системы меры по обеспечению первичной, вторичной и третичной профилактики, в процессе принятия которых особое внимание уделяется санитарному просвещению, а также групповым занятиям и персональным консультациям.
The goal is to offer primary, secondary, and tertiary prevention within the school system, with a particular focus on health education, group sessions, and one-on-one counselling.

Участники совещания подчеркнули важность разработки комплексной стратегии предупреждения преступности, включающей меры первичной, вторичной и третичной профилактики на основе методов социальной и ситуативной профилактики..
The Meeting highlighted the importance of a comprehensive crime prevention strategy focusing on primary, secondary and tertiary prevention, based on the models of"social prevention" and"situational prevention..

Пересечение вторичной и третичной профилактики объясняется тем, что провести четкое концептуальное разграничение между сферами применения вторичной и третичной профилактики чрезвычайно сложно, что часто подтверждается на практике.
The overlap between secondary and tertiary prevention occurs because it is difficult to draw a clear conceptual line between where secondary prevention ends and tertiary prevention begins, as is often reflected in practice.

Мы работаем на этапах<< допервичной>> профилактики-- термин, используемый доктором Анилом Кабравала для описания уникальности нашего подхода, основанного на трех основных методах профилактической медицины: первичной, вторичной и третичной профилактики.
We work in the stages of PRE-primary prevention, a term used by Dr. Anil Kabrawala to describe the uniqueness of our approach based on the three primary methods of preventative medicine: primary, secondary, and tertiary prevention.

Теоретически методы первичной и вторичной профилактики применяются параллельно или в сочетании с методами третичной профилактики, направленной на снижение риска для здоровья лиц, не прекращающих злоупотреблять наркотиками, что подтверждается практикой многих государств.
In theory, and as practised by many States, aspects of both primary and secondary prevention operate parallel to, or in conjunction with, tertiary prevention approaches aimed at reducing health risks to persistent drug abusers.

В результате создания в Казахстане трех новых служб доверия, которые призваны помогать клиентам и пациентам преодолевать страх общественного осуждения и обращаться за консультативной и психологической помощью, мероприятиями системы третичной профилактики было охвачено 1 500 ЛНИ.
Kazakhstan reached 1,500 IDUs with tertiary prevention interventions through the creation of three new trust points established to encourage clients and patients to overcome the fear of stigmatization and seek counselling and advice.

Что касается этих наркотиков, то для сокращения масштабов их потребления обычно применяются методы третичной профилактики, в ходе которых принимаются во внимание такие возможные отрицательные последствия для здоровья, которые вызываются острой и хронической токсичностью, являющейся следствием частого и непрекращающегося потребления незаконных веществ.
For such drugs, reduced consumption is usually aimed at tertiary prevention approaches that highlight the possible negative health consequences related to acute and chronic toxicity that may stem from binging, frequent and continued illicit consumption.

В сентябре 2015 года на Филиппинах было выпущено руководство по созданию на общинном уровне служб по оказанию медицинской помощи лицам, злоупотребляющим наркотиками, и обеспечению ухода за ними, которое явилось первым шагом в рамках усилий, направленных на создание общинных учреждений третичной профилактики.
In the Philippines, a manual to guide the establishment of community-based treatment and care services for persons who abuse drugs was launched in September 2015, signifying a first step in efforts to establish community-based tertiary prevention facilities.

Член- основатель Международного общества наркологии( 1999); разработчик и главный нарколог программы" Джулло"- междисциплинарной программы лечения, первичной, вторичной и третичной профилактики зависимостей и двойной диагностики( с 1994); заведующий отделением наркологии( Меребанк, Дурбан, Южная Африка) с 1995.
Founding member, International Society of Addiction Medicine(1999); Programme Designer and Principal Addictions Therapist of the Jullo Programme, a multi-disciplinary treatment model for primary, secondary and tertiary prevention of addiction disorders and dual diagnoses(since 1994); Clinical Director, Serenity Addiction Treatment Unit, Merebank, Durban, South Africa since 1995.

Поэтому его цель- совместно с другими докладами представить всеобъемлющую картину профилактики и борьбы с ССЗ, начиная с профилактики на популяционном и индивидуальном уровне, через лечение к реабилитации, и рассмотреть профилактику в континууме первичной, вторичной и третичной профилактики.
In so doing, together with the other reports, it aimed to provide a comprehensive picture of the prevention and control of CVD from population- and individual-level prevention through treatment to rehabilitation, and to view prevention along its continuum of primary, secondary and tertiary prevention.

ОФОЗ 5: Профилактика болезней, включая раннее выявление нарушений здоровья Обеспечивать сбалансированность первичной профилактики( вакцинация и укрепление здоровья), вторичной профилактики( скрининг и ранняя диагностика заболеваний) и третичной профилактики( комплексное, ориентированное на пациента ведение случая заболевания); первичная медико-санитарная помощь- основной механизм предоставления услуг по профилактике заболеваний.
EPHO 5: Disease prevention, including early detection of illness Ensure a balance of primary prevention(vaccination and health promotion), secondary prevention(screening and early detection of disease) and tertiary prevention(integrated patientcentred disease management); primary health care is a key delivery mechanism for disease prevention..

Третичной профилактикой является терапевтическое лечение онкологических заболеваний.
Tertiary prevention is the therapeutic treatment of cancer disease.

Вторичная профилактика часто пересекается с первичной и третичной профилактикой.
There is considerable overlapping of secondary prevention with both primary and tertiary prevention.

Это позволит первичной профилактике занять должное место рядом с вторичной и третичной профилактикой.
That will enable primary prevention to assume its proper place alongside secondary and tertiary prevention.

Однако в медицине практически все усилия сосредоточены на третичной профилактике.
However, in medicine, almost all efforts are focused on tertiary prevention.

Мероприятия медицинских и психиатрических учреждений: вторичная и третичная профилактика XII.
Suicide prevention in health care and psychiatry: secondary and tertiary prevention XII.

Мероприятия по укреплению здоровья вместе с первичной, вторичной и третичной профилактикой способствуют достижению общей цели ликвидации проблем, связанных с потреблением наркотиков.
Health promotion and primary, secondary and tertiary prevention together contribute to the overall aim of reducing problems associated with drug use.

Таких людей значительно больше, чем тех, кто охвачен вторичной и третичной профилактикой, поэтому от них в значительной степени зависит возможность сокращения уровня потребления наркотиков в той или иной стране.
Such populations are much larger than those targeted by secondary and tertiary prevention; hence their potential for reducing rates of drug use in a jurisdiction is significant.

Третичная профилактика направлена на приостановление или задержание развития расстройства, патологического процесса или проблемы и их последствий даже при сохранении исходного состояния.
Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder, process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.

Третичная профилактика Работа с лицами, у которых выявлены нарушения здоровья, направленная на содействие выздоровлению и снижение риска рецидива, с применением оправданных с точки зрения затрат методов улучшения ведения болезней.
Tertiary prevention Working with individuals with established health problems to promote recovery and reduce the risk of relapse using evidence- based cost-effective approaches to improve disease management.