ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• of the general assembly on the prevention
• of the GA on the prevention

Примеры использования Генеральной ассамблеи по профилактике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Подготовка к третьему Совещанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, которое состоится в 2018 г.
Preparation for the third High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of..

Участие представителей гражданского общества в совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Participation of civil society representatives in the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними 19- 20 сентября 2011 года.
High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases 19- 20 September 2011.

Ссылаясь на политическую декларацию совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Recalling the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases.

Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, Нью-Йорк, 19 и 20 сентября 2011 года;
High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, New York, 19 and 20 September 2011.

Председатель объявил Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними закрытым.
The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases.

В ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Фонд принял участие в совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
The Foundation participated in the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of noncommunicable diseases at its sixty-sixth session.

Председатель объявил пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними открытым и сделал заявление.
The President declared open the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and made a statement.

В этом документе речь идет о последующих мерах в контексте Политической декларации Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними.
This documents presents the follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Постановляет провести совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними 19 и 20 сентября 2011 года в Нью-Йорке;
Decides that the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases shall be held on 19 and 20 September 2011 in New York;

Тематика, механизмы, формат и организация совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Scope, modalities, format and organization of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Это первое совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними восходит к инициативе, предпринятой Карибским сообществом, которому я хотел бы воздать должное.
This first High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases goes back to an initiative taken by the Caribbean Community, which I would like to commend.

Последующие меры в контексте Политической декларации высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними”.
Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Г-жа Ани( Секретариат Содружества)( говорит по-английски): Для Секретариата Содружества большая честь выступить на этом Совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Ms. Anie(Commonwealth Secretariat): The Commonwealth Secretariat is honoured to make a statement at this High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними объявляется закрытым.
The Acting President(spoke in French): I declare closed the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.

Сейчас Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции А/ 66/ L. 1, озаглавленному<< Политическая декларация Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
The Assembly will now proceed to take action on draft resolution A/66/L.1, entitled"Political Declaration of the High Level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of NonCommunicable Diseases.

Принимает Политическую декларацию совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.
Adopts the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases annexed to the present resolution.

И 20 сентября 2011 года два представителя присутствовали на совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
On 19 and 20 September 2011, two representatives attended the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases.

Малые островные развивающиеся государства призывают оказать дальнейшую помощь в осуществлении следующих основных компонентов Политической декларации Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Small island developing States call for further assistance in implementing the following key elements in the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases.

Е пленарное заседание Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия: совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними: проект резолюции A/ 66/ L. 1 117.
Rd plenary meeting Follow-up to the outcome of the Millennium Summit: High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases: draft resolution A/66/L.1 117.

Отмечая важность спорта и физической активности в деле борьбы с неинфекционными заболеваниями, как отражено в политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Acknowledging the importance of sport and physical activity in combating non-communicable diseases, as reflected in the political declaration of the highlevel meeting of the General Assembly on the prevention and control of noncommunicable diseases.

Ссылаясь на инициативу государств-- членов Карибского сообщества по созыву совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, состоявшегося 19 и 20 сентября 2011 года.
Recalling the initiative of the States members of the Caribbean Community for the convening of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases on 19 and 20 September 2011.

Принятие Политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними свидетельствовало о решимости мирового сообщества предпринять серьезные действия для решения проблемы неинфекционных заболеваний.
The Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases showed the commitment of the global community to take serious actions to tackle non-communicable diseases.

Гн Сабрино( Испания)( говорит поиспански): Для меня является честью представлять Испанию на совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Mr. Sabrido Bermúdez(Spain)(spoke in Spanish): It is my honour and pleasure to represent my country in this High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Приняли участие в совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и представили письменное заявление по вопросу о гарантиях, позволяющих предупреждать потенциальные конфликты интересов в корпорациях; а также приняли участие в процессе подготовки к этому совещанию и представили для него письменные материалы;
Attended the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and submitted a written statement regarding safeguards against potential corporate conflicts of interest; also attended the preparatory process for the Meeting and submitted a written providing input in that regard;

Этот принцип был признан в Политической декларации( резолюция 66/ 2) недавно состоявшегося совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
That principle was recognized in the Political Declaration(resolution 66/2) of the High-level Meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases held recently.

Признавая важность спорта и физической активности в борьбе с неинфекционными заболеваниями, как это отражено в принятой в 2011 году политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Acknowledging the importance of sport and physical activity in combating non-communicable diseases, as reflected in the 2011 political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases.

Г-н Икуэбе( Конго)( говорит по-французски): Республика Конго с удовольствием участвует в совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Mr. Ikouebe(Congo)(spoke in French): The Republic of the Congo is pleased to participate in the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Правительства-- выполнять обязательства, которые они взяли на себя в Политической декларации совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, и.
Governments to implement the commitments made in the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and to.