РАССМОТРЕНИЯ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• consideration by the assembly
• review by the assembly
• to be considered by the assembly

Примеры использования Рассмотрения ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
Recommendations are provided for consideration by the Assembly.

Смежные вопросы для рассмотрения Ассамблеей излагаются ниже.
Related issues for consideration by the Assembly are set out below.

В докладе содержатся рекомендации, представляемые для рассмотрения Ассамблеей.
It contains recommendations for consideration by the Assembly.

График рассмотрения Ассамблеей остающихся пунктов повестки дня будет объявлен надлежащим образом.
The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.

Я вновь выдвигаю это предложение для его рассмотрения Ассамблеей.
I reiterate this suggestion for the consideration by the Assembly.

Предварительная повестка дня для рассмотрения Ассамблеей была направлена всем участникам в качестве документа GEF/ A. 2/ 1.
A provisional agenda for consideration by the Assembly has been circulated to all Participants as document GEF/A.2/1.

В нем также содержится ряд рекомендаций для рассмотрения Ассамблеей.
It also includes several recommendations for the Assembly's consideration.

Была созвана первая Ассамблея ГЭФ; для рассмотрения Ассамблеей был подготовлен ряд докладов в области оценки.
The first Assembly of the GEF was convened, and a number of evaluation reports were prepared for the Assembly's consideration.

В докладе содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
The report contains recommendations for consideration by the Assembly.

Я остановлюсь на конкретных разделах и пунктах доклада, в котором содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
I will refer to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration by the Assembly.

В настоящем докладе излагаются три возможных варианта для рассмотрения Ассамблеей в этой связи.
The present report outlines three possible options for consideration by the Assembly in this regard.

В заключительной части доклада содержатся рекомендации, предназначенные для рассмотрения Ассамблеей.
The report concludes with recommendations for the consideration of the Assembly.

Организация Объединенных Наций может предлагать пункты для рассмотрения Ассамблеей государств- участников.
The United Nations may propose items for consideration by the Assembly of States Parties.

В заключительной части доклада представлен ряд рекомендаций для рассмотрения Ассамблеей.
The report concludes with a set of recommendations for consideration by the Assembly.

Генеральный секретарь планирует представить доклад для рассмотрения Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
The Secretary-General intended to submit the report for consideration by the Assembly at its sixtieth session.

В данном докладе представлены выводы и рекомендации в отношении действий для рассмотрения Ассамблеей.
The report presents conclusions and recommendations for action for consideration by the Assembly.

Рекомендации представляются для рассмотрения Ассамблеей на основе содержащегося в докладе анализа.
Recommendations are provided for consideration by the General Assembly, on the basis of the analysis contained in the report.

В конце доклада содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
The report concludes with recommendations for the consideration of the Assembly.

В главе III рассматриваются основные проблемы, с которыми сталкиваются кооперативы, и излагаются рекомендации для их рассмотрения Ассамблеей.
Chapter III examines key challenges facing cooperatives and presents recommendations for consideration by the Assembly.

В завершении доклада приводятся для рекомендации для рассмотрения Ассамблеей по вопросам поощрения равенства мужчин и женщин в экономике.
It concludes with recommendations for the consideration of the Assembly on promoting gender equality in the economy.

В докладе изложены варианты, касающиеся роли групп, для рассмотрения Ассамблеей.
The report contains options concerning the role of the Panels for consideration by the Assembly.

Обзор будет проводиться в рамках рассмотрения Ассамблеей предложений Генерального секретаря о создании всеобъемлющей системы принятия мер в чрезвычайных ситуациях.
That review will take place as part of the Assembly's consideration of the Secretary-General's proposals on developing a comprehensive emergency management framework.

Я буду ссылаться на конкретные разделы и пункты доклада, в которых содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
I shall refer to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration by the Assembly.

В ней Генеральная Ассамблея объявила эти выводы полезными и заслуживающими рассмотрения Ассамблеей, ее комитетами и другими соответствующими органами.
In that resolution, the General Assembly declared those conclusions to be useful and worthy of consideration by the Assembly, its committees and other relevant organs.

Я сосредоточу свое внимание на тех конкретных разделах и пунктах доклада, которые содержат рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
I shall refer to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration by the Assembly.

Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): Для моей делегации высокая честь вновь выступать в ходе рассмотрения Ассамблеей доклада Международного Суда.
Mr. Tello(Mexico)(spoke in Spanish): It is an honour for my delegation to speak once again during the Assembly's consideration of the report of the International Court of Justice.

Я остановлюсь на конкретных разделах и пунктах доклада, в которых содержатся рекомендации, предназначенные для рассмотрения Ассамблеей.
I shall refer to specific sections and paragraphs of the reports which contain recommendations for consideration by the Assembly.

В целях скорейшего рассмотрения Ассамблеей этого вопроса могу ли я считать, что Ассамблея постановляет рассмотреть пункт 109 повестки дня непосредственно на пленарном заседании?
In order for the Assembly to consider this question as soon as possible, may I take it that the Assembly wishes to consider agenda item 109 directly in plenary meeting?

Предложения Суда настоящим представляются без ущерба для просьбы Суда о создании 15 должностей судебных клерков, которая будет изучена в ходе рассмотрения Ассамблеей указанного доклада.
The proposals of the Court are submitted herein without prejudice to the Court's request for 15 judicial clerks, to be examined when the Assembly considers the report.

Результат рассмотрения Ассамблеей предложения Генерального секретаря вполне может повлиять на порядок погашения обязательств Организации Объединенных Наций перед правительствами по возмещению стоимости принадлежащего контингентам имущества.
The outcome of the Assembly's consideration of the Secretary-General's proposals may well affect the reimbursement obligations of the United Nations to Governments for contingent-owned equipment.