РАССМОТРЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• consideration by the general assembly
• review by the general assembly
• general assembly considers

Примеры использования Рассмотрения генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Recommendations for consideration by the General Assembly.

Ниже излагаются основные вопросы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Salient issues for consideration by the General Assembly are set out below.

После рассмотрения Генеральной Ассамблеей докладов Пятого комитета.
Following the consideration by the General Assembly of the reports of the Fifth Committee.

Руководящие принципы еще только ожидают рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The principles have still to be considered by the General Assembly.

Рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей перечислены в последнем разделе доклада.
Recommendations for consideration by the Assembly are set out in the last section of the report.

Остальные предложения являются новыми и также требуют рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Other proposals are new and also require consideration by the General Assembly.

Рабочая группа сформулировала рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии.
The Working Group formulated recommendations for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session.

В заключительной части доклада представлены рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The conclusion presents recommendations for consideration by the General Assembly.

Второй доклад Комитета запланирован для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.
The latter report of the Committee is scheduled for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.

XIV. Порядок финансирования, предлагаемый для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
XIV. Financing arrangements proposed for the consideration of the General Assembly.

В разделе<< D>> дана характеристика последствий реализации механизма обязательного участия для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Section D sets out implications for a mandatory scheme to be considered by the Assembly.

Продление ожидается после рассмотрения Генеральной Ассамблеей доклада Генерального секретаря A/ 58/ 325 и Add. 1.
Extension anticipated after the General Assembly considers the report of the Secretary-General A/58/325 and Add.1.

В конце доклада приведен ряд рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report concludes with a set of recommendations for consideration by the Assembly.

Представить окончательные предложения Генерального секретаря по новой системе контрактов для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Submit definitive proposals by the Secretary-General on new contractual arrangements for consideration by the General Assembly.

В приложении IХ содержится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex IX.

Идет подготовка всеобъемлющего доклада по вопросам быта и отдыха для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии, как об этом просил Специальный комитет.
A comprehensive report on welfare and recreation is being prepared, as requested by the Special Committee for review by the General Assembly at its sixtythird session.

В приложении XVIII приводится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex XVIII.

Исполнительный директорат подготовит в мае доклад для рассмотрения Генеральной Ассамблеей( Пятый комитет) в соответствии с пунктом 7 раздела VII резолюции 61/ 252 Генеральной Ассамблеи..
The Executive Directorate will prepare for the review by the General Assembly(Fifth Committee) in May, in accordance with paragraph 7 of section VII of General Assembly resolution 61/252.

Доклад о выводах и рекомендациях будет подготовлен для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A report of findings and recommendations is to be prepared for consideration by the General Assembly.

Союз персонала весьма обеспокоен тем, что еще до рассмотрения Генеральной Ассамблеей рекомендаций Правления Фонда предложения Генерального секретаря начали осуществляться.
The Staff Union is very concerned that even before the General Assembly considers the recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the implementation of the Secretary-General's proposals is under way.

Эта информация представлена в отдельном докладе для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
This information is presented in a separate report for the consideration of the General Assembly.

Рекомендации Независимой консультативной группы заслуживают тщательного и подробного рассмотрения Генеральной Ассамблеей в целях укрепления возможностей Организации Объединенных Наций обслуживать международное сообщество.
The recommendations of the Independent Advisory Group merit careful and thorough review by the General Assembly with a view to strengthening the capacity of the United Nations to serve the international community.

В приложении XVI ниже содержится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex XVI below.

Учитывая, что до рассмотрения Генеральной Ассамблеей предлагаемого бюджета ЮНАМИД пройдет по крайней мере один месяц, Ассамблее во время рассмотрения ею предложений Генерального секретаря следует представить обновленную информацию о положении дел с развертыванием военного и полицейского персонала.
Given that at least a month will have elapsed before the General Assembly considers the proposed budget for UNAMID, updated information on the deployment status of uniformed personnel should be provided to the Assembly at the time of its consideration of the proposals of the Secretary-General.

Доклад завершается рядом рекомендаций для их последующего рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report concludes with a number of recommendations for consideration by the General Assembly.

Затем в докладе предлагается ряд подходов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report then offers a number of approaches for the consideration of the General Assembly.

Предложила два варианта расчета ставок возмещения расходов на войска для рассмотрения Генеральной ассамблеей.
Proposed two options on troop costs reimbursement for the consideration of the General Assembly.

Сроки представления докладов Комиссии Консультативному комитету и их последующего опубликования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей продолжают вызывать серьезную озабоченность.
The timing of the submission of reports of the Board to ACABQ and of their subsequent publication for review by the General Assembly continued to be of serious concern.

Администрацией готовятся также соответствующие финансовые отчеты для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Related financial reports are also prepared by the Administration for consideration by the General Assembly.

В нем также содержится ряд выводов и рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
It also provides some conclusions and recommendations for the consideration of the General Assembly.