РАССМОТРЕН ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• considered by the general assembly
• reviewed by the general assembly
• addressed by the general assembly
• consideration by the general assembly
• discussed by the general assembly
• dealt with by the general assembly

Примеры использования Рассмотрен генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот доклад не был рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
However, the report was not considered by the General Assembly.

Данный вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.
The matter will be considered by the Assembly at its sixty-fourth session.

Вопрос о Пуэрто- Рико должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
The case of Puerto Rico must be dealt with in the General Assembly.

Доклад о ее работе 5/ был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сороковой сессии.
Its report 5/ was considered by the General Assembly at its fortieth session.

Опустынивание и засуха Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1995 году.
Desertification and drought This question will be considered by the General Assembly in 1995.

Этот вопрос был впервые рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сорок второй сессии.
This question was first considered by the General Assembly at its forty-second session.

Вопрос об одобрении этого предложения должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.
Approval of proposal to be considered by the General Assembly at its forty-ninth session.

Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии.
The matter would be dealt with by the General Assembly at its fifty-sixth session.

Вопрос о Палестине впервые был рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1947 году.
The question of Palestine was first considered by the General Assembly in 1947.

Затем доклад будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей для принятия соответствующего решения.
The report will then be considered by the General Assembly for appropriate action.

Было выражено мнение, что данный вопрос должен быть должным образом рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
The view was expressed that this issue should be properly addressed by the General Assembly.

Документ зала заседаний будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году.
It will have been considered by the General Assembly at its fifty-third session, in 1998.

Специальный комитет должен настаивать на том, чтобы вопрос о Пуэрто- Рико был рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
The Special Committee must insist on the question of Puerto Rico being addressed by the General Assembly.

Доклад Конференции был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.
The report of the Conference was considered by the General Assembly at its forty-ninth session.

Доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций за 1997 годБудет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1998 году.
Report of the Council of the United Nations University for 1997Will be considered by the General Assembly in 1998.

Вопрос о Палестине впервые был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее второй сессии в 1947 году.
The question of Palestine was first considered by the General Assembly at its second session in 1947.

Этот вопрос был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии в 1994 году резолюция 49/ 21 I.
This question was considered by the General Assembly at its forty-ninth session, in 1994 resolution 49/21 I.

Ответ Трибунала был должным образом рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии.
The response of the Tribunal was duly considered by the General Assembly at its fifty-fourth session.

Этот доклад был рассмотрен Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.
That report has been considered by the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

Учитывая характер действий Соединенных Штатов, вопрос о Пуэрто- Рико должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
In view of the actions of the United States, the case of Puerto Rico must be addressed by the General Assembly.

Ожидается, что этот доклад будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The report is expected to be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.

Доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций за 1996 год Будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1997 году.
Report of the Council of the United Nations University for 1996 Will be considered by the General Assembly in 1997.

Этот круг ведения будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на шестьдесят первой сессии, с тем чтобы Комитет мог начать работу.
These terms of reference will be reviewed by the General Assembly at the sixty-first session, with a view to operationalizing the Committee.

Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1995 году.
Economic and technical cooperation among developing countries This question will be considered by the General Assembly in 1995.

Вопрос о точном времени и месте проведения этого совещания будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.
The precise timing and venue of the meeting will be considered by the General Assembly at its fifty-seventh session.

Доклад Генерального секретаря о Целевой группе по закупочной деятельности( А/ 61/ 603) не был рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
The report of the Secretary-General on the Procurement Task Force(A/61/603) had not been considered by the General Assembly.

Этот вопрос был проанализирован Комитетом( A/ 56/ 7/ Add. 2) и рассмотрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 285.
The matter was considered by the Committee(A/56/7/Add.2) and was addressed by the General Assembly, in its resolution 56/285.

Доклад Всемирного продовольственного совета( резолюция 3348( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи) Будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1996 году.
Report of the World Food Council(General Assembly resolution 3348(XXIX)) Will be considered by the General Assembly in 1996.

С нашей точки зрения, данный вопрос должен быть надлежащим образом рассмотрен Генеральной Ассамблеей во избежание в будущем различных толкований и возможной путаницы.
In our view, this issue should be properly addressed by the General Assembly in order to avoid conflicting interpretations and possible confusion in future.

Доклад был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии и будет подвергнут дополнительному рассмотрению Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.
The report was reviewed by the General Assembly at its sixty-fourth session and will be further considered by the Assembly at its sixty-seventh session.