REVIEW BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• рассмотрения генеральной ассамблеей
• обзора генеральной ассамблеей
• пересмотр генеральной ассамблеей
• генеральная ассамблея рассмотрит
• обзора генеральной ассамблеи
• обзор генеральной ассамблеей
• рассмотрение генеральной ассамблеи
• рассмотрение генеральной ассамблее

Примеры использования Review by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review by the General Assembly.
Проведение обзора Генеральной Ассамблеей.

We hope that these findings will be made available for review by the General Assembly.
Мы надеемся, что их выводы будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеей.

A review by the General Assembly of its resolutions is not without precedent.
Пересмотр Генеральной Ассамблеей своих резолюций не является беспрецедентным случаем.

The proposals are finally approved by the Secretary-General for review by the General Assembly.
Наконец, предложения утверждаются Генеральным секретарем и передаются на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

A review by the General Assembly of its own resolution is not without precedent.
Пересмотр Генеральной Ассамблеей своей собственной резолюции не является беспрецедентным случаем.

The many valuable recommendations contained in the report merited careful review by the General Assembly.
Многие ценные рекомендации, содержащиеся в этом докладе, заслуживают тщательного рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Review by the General Assembly of actions taken in response to resolutions 61/105 and 64/72.
Проведение Генеральной Ассамблеей обзора мер, принимаемых во исполнение резолюций 61/ 105 и 64/ 72.

At the same time, the full budget for the activities has been available for review by the General Assembly.
В то же время общая смета расходов на эти мероприятия представляется на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Review by the General Assembly of the implementation of paragraphs 83 to 90 of resolution 61/105 on bottom fisheries.
Проведение Генеральной Ассамблеей обзора осуществления пунктов 83- 90 резолюции 61/ 105, касающихся донного промысла.

P-5 post(energy expert) abolition of which was deferred pending a review by the General Assembly- vacant.
Должность класса С- 5( эксперт в области энергетики), принятие решения в отношении упразднения которой было отложено до проведения обзора Генеральной Ассамблеей,- вакантна.

He welcomed the review by the General Assembly of progress in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy.
Он приветствует проведение Генеральной Ассамблеей обзора хода выполнения Глобальной контртеррористической стратегии.

The Secretary-General of the United Nations is requested to organize a review by the General Assembly in 2008.
К Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций обращена просьба организовать обзор Генеральной Ассамблеей хода выполнения программ в 2008 году.

Review by the General Assembly of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Обзор Генеральной Ассамблеей хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Will recommend re-inclusion of paragraph 2 when the resolution is tabled for review by the General Assembly at its sixty-third session.
Будет рекомендовать вновь включить пункт 2, когда соответствующая резолюция будет внесена на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

Review by the General Assembly of actions taken by States and regional fisheries management organizations and arrangements in response to paragraphs 83 to 90 of resolution 61/105.
Проведение Генеральной Ассамблеей обзора мер, принимаемых государствами и региональными рыбохозяйственными организациями.

The outcome of this exercise is expected to be fed into the Comprehensive Global Mid-term Review by the General Assembly in 2006.
Ожидается, что результаты этого проекта будут использованы при проведении всеобъемлющего глобального среднесрочного обзора Генеральной Ассамблеей в 2006 году.

The current five-year review by the General Assembly of the implementation of the recommendations of UNISPACE III was mandated by the Vienna Declaration.
Нынешний пятилетний обзор Генеральной Ассамблеей осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III предусмотрен Венской декларацией.

The initiative taken by the Secretary-General is considered an interim measure, pending review by the General Assembly.
Предпринятая Генеральным секретарем инициатива рассматривается в качестве промежуточной меры в ожидании обзора, который проведет Генеральная Ассамблея.

Review by the General Assembly of developments in ocean affairs: United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
Обзор Генеральной Ассамблеей событий, имеющих отношение к вопросам океана: Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.

Furthermore, the Council is still failing to submit special reports for review by the General Assembly in accordance with Articles 15 and 24 of the Charter.
Кроме того, Совет по-прежнему не представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи специальных докладов в соответствии со статьями 15 и 24 Устава.

The budget for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004, which amounts to $564,614,300, is currently under review by the General Assembly.
Бюджет на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года, сумма которого составляет 564 614 300 долл. США, в настоящее время рассматривается Генеральной Ассамблеей.

Review by the General Assembly of the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee at its sixty-fifth session(General Assembly resolution 61/275);
Обзор Генеральной Ассамблеей круга ведения Независимого консультативного комитета по ревизии на ее шестьдесят пятой сессии( резолюция 61/ 275 Генеральной Ассамблеи);.

A report on this matter is currently in preparation and will be issued by early summer for review by the General Assembly at some point during its fifty-first session.
Доклад по данному вопросу в настоящее время находится в стадии подготовки и будет издан в начале лета для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят первой сессии.

And reaffirming the importance of the annual consideration and review by the General Assembly of the overall developments pertaining to the implementation of the Convention, as well as of other developments relating to the law of the sea and ocean affairs.
И вновь подтверждая важность ежегодного рассмотрения и обзора Генеральной Ассамблеей общих событий, относящихся к осуществлению Конвенции, а также других событий, касающихся морского права и вопросов океана.

A comprehensive report on welfare and recreation is being prepared, as requested by the Special Committee for review by the General Assembly at its sixtythird session.
Идет подготовка всеобъемлющего доклада по вопросам быта и отдыха для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии, как об этом просил Специальный комитет.

The Executive Directorate will prepare for the review by the General Assembly(Fifth Committee) in May, in accordance with paragraph 7 of section VII of General Assembly resolution 61/252.
Исполнительный директорат подготовит в мае доклад для рассмотрения Генеральной Ассамблеей( Пятый комитет) в соответствии с пунктом 7 раздела VII резолюции 61/ 252 Генеральной Ассамблеи..

The timing of the submission of reports of the Board to ACABQ and of their subsequent publication for review by the General Assembly continued to be of serious concern.
Сроки представления докладов Комиссии Консультативному комитету и их последующего опубликования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей продолжают вызывать серьезную озабоченность.

As indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary-General, following review by the General Assembly and its decision on the proposed amendments to the Staff Regulations, the Secretary-General would prepare and provisionally promulgate the new set of Staff Rules effective 1 July 2009.
Как указано в пункте 2 доклада Генерального секретаря, после того как Генеральная Ассамблея рассмотрит предлагаемые поправки к Положениям о персонале и примет по ним решение, Генеральный секретарь подготовит и введет в действие на временной основе с 1 июля 2009 года новый свод правил о персонале.

It also provides a summary of the main conclusions and recommendations issuing from those consultations, for review by the General Assembly, with a view to its taking a decision thereon.
В нем также содержится резюме основных выводов и рекомендаций по итогам проведения таких консультаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей с целью принятия соответствующего решения.

Following review by the General Assembly and its decision on the proposed amendments to the Staff Regulations, the Secretary-General would prepare and provisionally promulgate the new set of Staff Rules effective 1 July 2009 and would present the full text of the provisional new Staff Rules to the Assembly for its consideration during the main part of its sixty-fourth session.
После того, как Генеральная Ассамблея рассмотрит предлагаемые поправки к Положениям о персонале и примет по ним решение, Генеральный секретарь подготовит и введет в действие на временной основе с 1 июля 2009 года новый свод Правил о персонале и представит полный текст временных новых Правил о персонале на рассмотрение Ассамблеи в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии.