CONSIDERATION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• рассмотрения генеральной ассамблеей
• рассмотрение генеральной ассамблеи
• рассмотрение генеральной ассамблее
• рассмотрения генеральной ассамблее

Примеры использования Consideration of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

XIV. Financing arrangements proposed for the consideration of the General Assembly.
XIV. Порядок финансирования, предлагаемый для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

I am honoured to present for the consideration of the General Assembly the following reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly..
Я имею честь представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи следующие доклады Третьего комитета по переданным Ассамблеей на его рассмотрение пунктам повестки дня.

I would now venture to offer some thoughts for the consideration of the General Assembly.
Сейчас я хотел бы представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи свои некоторые соображения.

Finally, the Secretary-General outlined for the consideration of the General Assembly a number of proposals concerning financial and temporal limitations on the liability of the Organization.
Наконец, Генеральный секретарь изложил для рассмотрения Генеральной Ассамблеей ряд предложений, касающихся финансового и временнóго ограничения ответственности Организации.

This information is presented in a separate report for the consideration of the General Assembly.
Эта информация представлена в отдельном докладе для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex IX.
В приложении IХ содержится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

It also provides some conclusions and recommendations for the consideration of the General Assembly.
В нем также содержится ряд выводов и рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex XVIII.
В приложении XVIII приводится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Proposed two options on troop costs reimbursement for the consideration of the General Assembly.
Предложила два варианта расчета ставок возмещения расходов на войска для рассмотрения Генеральной ассамблеей.

A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex XVI below.
В приложении XVI ниже содержится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The report then offers a number of approaches for the consideration of the General Assembly.
Затем в докладе предлагается ряд подходов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The present note is submitted for the consideration of the General Assembly should it be decided that UNAT members should receive remuneration comparable to that received by ILOAT judges.
Настоящая записка представляется на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на тот случай, если будет принято решение о том, что члены АТООН должны получать вознаграждение, сопоставимое с вознаграждением, получаемым судьями АТМОТ.

A second report on funding will be submitted for the consideration of the General Assembly in September.
Второй доклад о финансировании будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее в сентябре.

She also noted that the recommendations on disability-related issues included certain proposals for the consideration of the General Assembly.
Оратор отмечает также, что в рекомендациях по вопросам, касающимся инвалидов, содержатся конкретные предложения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

This report would be presented for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session.
Этот доклад будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.

Addressing specific requests contained in resolution 61/261, the Secretariat had prepared further reports for the consideration of the General Assembly.
В ответ на конкретные просьбы, содержащиеся в резолюции 61/ 261, Секретариат подготовил дополнительные доклады для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

This report also contains recommendations for the consideration of the General Assembly as requested in paragraph 103 of resolution 59/250.
В нем также содержатся рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей во исполнение просьбы, сформулированной в пункте 103 резолюции 59/ 250.

However, she would like to offer some preliminary recommendations for the consideration of the General Assembly.
Однако она хотела бы представить некоторые предварительные рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Also requests the Secretary-General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session a single report containing the information requested in the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции.

It is my responsibility to present these draft resolutions for the consideration of the General Assembly.
На меня возложена обязанность представить эти проекты резолюций на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Information on the vacancy rates, expenditures and budget performance of the Centre will be presented in a separate report for the consideration of the General Assembly.
Информация о доле вакансий, расходах и исполнении бюджета Центра будет представлена в отдельном докладе для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

His delegation therefore wondered why the Secretariat had not submitted for the consideration of the General Assembly the report and information requested in its resolution 61/276.
В этой связи российская делегация интересуется, почему Секретариат не представил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклад и информацию, запрошенные в ее резолюции 61/ 276.

He committed himself to continuing to work in an open way to achieve a consensus so that very soon an instrument could be put to the consideration of the General Assembly.
Представитель обязался продолжить работу в открытой манере, чтобы прийти к согласию и чтобы как можно скорее документ был вынесен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

The report of the Secretary-General on procurement governance will be submitted for the consideration of the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.
Доклад Генерального секретаря по вопросам управления закупочной деятельности будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии.

The representative of the Russian Federation informed the Forum of his government's intention to submit a draft resolution on road safety for the consideration of the General Assembly at its sixty-eighth session.
Представитель Российской Федерации проинформировал Форум о намерении его правительства представить проект резолюции о безопасности дорожного движения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии.

This report contains five recommendations: two addressed to the Secretary-General as chair of CEB and three for the consideration of the General Assembly and other legislative and governing bodies.
В настоящем докладе приводятся пять рекомендаций: две из них адресованы Генеральному секретарю в качестве Председателя КСР, а три предлагаются для рассмотрения Генеральной Ассамблее и другим руководящим и директивным органам.

The report concludes with a set of recommendations for the consideration of the General Assembly.
В заключение в докладе на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предлагается ряд рекомендаций.

The report concludes with a set of recommendations for the consideration of the General Assembly.
В заключение в докладе приводится свод рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The recommendations of the report presented a number of issues for the consideration of the General Assembly.
В содержащихся в Докладе рекомендациях представлен ряд вопросов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

A report on the funding of after-service health insurance benefits is being finalized for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session.
Подготовка доклада о финансировании плана медицинского страхования после выхода на пенсию для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии завершается.