Примеры использования Председателя ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теперь я хотел бы сделать заявление в качестве Председателя Ассамблеи.
Заместитель Председателя Ассамблеи государств-- участников Римского статута.
President-designate, Assembly of States Parties to the Rome Statute.Надеюсь, что это не станет участью Председателя Ассамблеи.
I hope that that will not be Заявление председателя ассамблеи о работе ассамблеи. .
Statement of the president of the assembly on И здесь мы вновь надеемся на ведущую роль Председателя Ассамблеи в этом плане.
Again, we look towards Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального секретаря и председателяисполнительный председательнынешнего председателябывший председательнового председателяего председателядействующего председателяпервым председателемдействующего председателя ОБСЕ
генеральной ассамблеи и председателя
Больше
Я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этого заседания.
I would like to thank В четырех муниципалитетах женщины занимают должности председателя ассамблеи.
In four municipalities women are on Моя делегация благодарит Председателя Ассамблеи за организацию этого заседания.
My delegation thanks По остальным требованиям обещания также давал заместитель председателя Ассамблеи.
Письмо Председателя Ассамблеи государств- участников от 17 декабря 2009 года.
Letter dated 17 December 2009 from Я поздравляю Председателя с его избранием на пост Председателя Ассамблеи на этой сессии.
I congratulate Я хотел бы поздравить гжу Хайю Рашед Аль Халифу с ее избранием не пост Председателя Ассамблеи.
I would like to congratulate Ms. Haya Rashed AlKhalifa on her election as President of the Assembly.В настоящее время является Заместителем Председателя Ассамблеи народа Казахстана.
Фактически я вынес такое впечатление из слов не кого-нибудь, а Председателя Ассамблеи.
In fact, I obtained that impression from no less a personage than ISBA/ A/ L. 1/ Rev. 1 Заявление Председателя Ассамблеи о работе Ассамблеи. .
ISBA/A/L.1/Rev.1 Statement of the President of the Assembly on Наконец, мы поддерживаем любые усилия по укреплению Канцелярии Председателя Ассамблеи.
Finally, we support all efforts to strengthen Согласно обычной практике обязанности Председателя Ассамблеи будет исполнять представитель принимающей страны.
Выборы президента, премьер-министра, председателя и заместителей председателя Ассамблеи и 10 министров.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этих пленарных заседаний во Всемирный день гуманитарной помощи.
I also wish to thank the Assembly President for having convened these plenary meetings on World Humanitarian Day.В самом начале наших сегодняшних обсуждений я выступлю с кратким заявлением в качестве Председателя Ассамблеи.
At Гн Кармон( Израиль)( говорит поанглийски): Я хочу поблагодарить Председателя Ассамблеи за организацию этого важного обсуждения.
Mr. Carmon(Israel): I wish to thank Что касается вопроса об изменении климата, тоФиджи рассчитывают на руководство Председателя Ассамблеи.
On Гн бин Лага( Тунис)( говорит поанглийски):Я благодарю Председателя Ассамблеи за созыв этих специальных пленарных заседаний.
Mr. Ben Lagha(Tunisia):I thank Гжа Председатель, я хотел бы также поздравить Вас с единогласным избранием на пост Председателя Ассамблеи.
I would also like to congratulate you, Madam В соответствии со стандартной практикой обязанности Председателя Ассамблеи будет исполнять представитель принимающей страны.
In accordance with standard practice, Гн Куинлан( Австралия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв сегодняшней дискуссии.
Mr. Quinlan(Australia): I would first like to thank Но прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за организацию текущего заседания по данному вопросу.
First Г-н Бек( Соломоновы Острова)( говорит по-английски):Я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв этого заседания высокого уровня.
Mr. Beck(Solomon Islands):I would like to thank Наконец, я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за предоставление мне возможности выступить в Ассамблее. .
Finally, I would like to thank Я имею в виду г-жу Анджи Элизабет Брукс и посла Гастона Торна,которые занимали пост Председателя Ассамблеи на ее двадцать четвертой и тридцатой сессиях, соответственно.
I am referring to Ms. Angie Elisabeth Brooks andAmbassador Gaston Thorn, Presidents of the Assembly at its twenty-fourth and thirtieth sessions, respectively.
