CHAIRMAN OF THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• председателя ассамблеи
• председатель собрания
• председатель ассамблеи
• председатель кувенда

Примеры использования Chairman of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Dragan Mikerevic, Chairman of the Assembly, Belgrade.
Гн Драган Микеревич, председатель ассамблеи, Белград.

From February 2011: member of the Assembly of the Gagra District, deputy chairman of the Assembly.
С февраля 2011 г.- депутат Собрания Гагрского района, заместитель председателя Собрания.

Mr. Dragan Mikerevic, Chairman of the Assembly, Accounting and Auditing Association, Serbia.
Г-н Драган Микеревич, председатель ассамблеи Ассоциации бухгалтеров и аудиторов, Сербия.

Declares Argentina, represented by Mr. Alejandro Varela, as Chairman of the Assembly's Committee of the Whole.
Объявляет Аргентину, которую представляет г-н Алехандро Варела, избранной в качестве Председателя Комитета полного состава Ассамблеи.

Veseli was voted Chairman of the Assembly of the Republic of Kosovo on 8 December 2014.
Весели, Кадри( род. 1967)- Председатель Ассамблеи Республики Косово с 8 декабря 2014 года.

Timothée Nkisi Kombo, a UDPS representative for the Madimba constituency in Bas-Congo, was elected Chairman of the Assembly's provisional bureau.
Председателем временного президиума Ассамблеи был избран Тимоте Нкиси Комбо, представитель СДСП от округа Мадимба в Нижнем Конго.

At present he is the Deputy Chairman of the Assembly of the People of Kazakhstan.
В настоящее время является Заместителем Председателя Ассамблеи народа Казахстана.

As Chairman of the Assembly Working Group on revitalization, I have a personal responsibility in respect of item 55.
В качестве Председателя Рабочей группы Ассамблеи по активизации работы, я несу личную ответственность за пункт 55 повестки дня.

Today, in the National Academic Library under the leadership of the Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan Prokopenko L.
Сегодня в Национальной Академической библиотеке под руководством Заместителя Председателя Ассамблеи народа Казахстана Прокопенко Л.

Chairman of the assembly of citizens and his advisers are elected for 2.5 years, and the elections will last until the end of June.
Председатель схода граждан и его советники избираются на 2, 5 года, а выборы продлятся до конца июня.

The delegation of the Kazakhstan People's Assembly is headed by deputy chairman of the Assembly, Head of the Secretariat Yeraly Tugzhanov.
Делегацию Ассамблеи народа Казахстана возглавляет заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана- заведующий Секретариатом АНК Ералы Тугжанов.

Greeted guests deputy Chairman of the Assembly People of Kazakhstan Yeraly Tugzhanov and General Director"Palace of Peace and Reconciliation" Adil Aryn.
Встретили гостей Заместитель Председателя Ассамблеи народа Казахстана Ералы Тугжанов и генеральный директор« Дворца Мира и Согласия» Адиль Арын.

The Summit unanimously elected President Hassan Gouled Aptidon as the next Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of IGAD.
Участники Встречи на высшем уровне единогласно избрали Его Превосходительство президента Хасана Гуледа Аптидона следующим Председателем Ассамблеи глав государств и правительств стран- членов МОВР.

Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan Ye. Tugzhanov noted that within the National Plan"100 concrete steps" the APK was defined as the principal mechanism of reform's realization on creation of"Nation of common future", on the development and strengthening of the Kazakh identity.
Заместитель председателя АНК Е. Тугжанов отметил, что в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов» АНК определена главным механизмом реализации реформы по построению« Нации единого будущего», развитию и укреплению казахстанской идентичности.

On June 15, 1993, Heydar Aliyev was invited to Baku from Nakhchivan by the president Abulfaz Elchibay where he was a chairman of the Assembly of Nakhchivan Autonomous Republic.
Июня 1993 года Гейдар Алиев, по приглашению тогдашнего президента Абульфаза Эльчибая на основе требований народа вернулся в Баку из Нахичевани, где являлся председателем Высшего Собрания Нахичеванской АР.

Tõnu Anton was elected the Chairman of the Assembly, and Lauri Vahtre and Ülo Uluots were elected Vice-Chairmen.
Председателем Ассамблеи был избран Тыну Антон, его заместителями- Лаури Вахтре и Юло Улуотс.

When the President of the Republic is temporarily unable to exercise his/her functions or the office remains vacant, the Chairman of the Assembly takes his/her place and exercises his/her powers ibid., art. 87.
Если президент Республики временно не в состоянии исполнять свои обязанности или этот пост остается вакантным, его место занимает и его полномочия осуществляет Председатель Собрания там же, статья 87.

During his visit, the Special Rapporteur was received by the President of the Republic, the Prime Minister and the Chairman of the Assembly, as well as by the Minister of Foreign Affairs, the Minister of the Interior and the Minister of Justice.
В ходе своего посещения Специальный докладчик был принят президентом Республики, председателем правительства и председателем Собрания, а также министром иностранных дел, министром внутренних дел и министром юстиции.

Astana kicks off XXV session of Assembly of People of Kazakhstan with participation of President 26 April 2017 Today, April 26, Astana is hosting the XXV session of the Assembly of People of Kazakhstan, chaired by President of the Republic of Kazakhstan, Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.
В Астане проходит XXV сессия АНК с участием Главы государства 26 Апреля 2017 В Астане проходит XXV сессия Ассамблеи народа Казахстана под председательством Президента Республики Казахстан, Председателя Ассамблеи народа Казахстана Нурсултана Назарбаева.

Mr. Aminu Bashir Wali and request that he convey to Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria and Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, the sincere thanks of the Committee for his message.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Амину Башир Вали и прошу его передать президенту Федеративной Республики Нигерии и Председателю Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза г-ну Олусегуну Обасанджо искреннюю признательность Комитета за его послание.

Bashmakov: XVI Congress of"Nur Otan" Party became landmark event in Kazakhstan's life 12 March 2015 XVI Congress of"Nur Otan" Party has become a landmark event in the life of Kazakhstan, Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan Anatoly Bashmakov said in the CCS.
Башмаков: XVI съезд партии« Нұр Отан» стал рубежным событием в жизни Казахстана( ФОТО) 12 Марта 2015 XVI съезд партии« Нұр Отан» стал рубежным событием в жизни Казахстана. Об этом сказал заместитель Председателя Ассамблеи народа Казахстана Анатолий Башмаков в Службе Центральных Коммуникаций при Президенте Республики Казахстан.

When the President of the Republic is temporarily unable to exercise his functions or his place remains vacant, the Chairman of the Assembly takes his place and exercises his powers article 87 of the Constitution.
Если Президент Республики временно не в состоянии исполнять свои обязанности или его место остается вакантным, Председатель Кувенда замещает его и осуществляет его полномочия статья 87 Конституции.

I now give the floor to the Permanent Representative of Nigeria, Mr. Aminu Bashir Wali, who will read a message addressed to the Committee from the President of the Federal Republic of Nigeria, Mr. Olusegun Obasanjo, in his capacity as Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Нигерии г-ну Амину Башир Вали, который зачитает послание в адрес Комитета от президента Федеративной Республики Нигерии гна Олусегуна Обасанджо в его качестве Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза.

When the President of the Republic is temporarily unable to exercise his functions or his place remains vacant, the Chairman of the Assembly takes his place and exercises his powers article 87 of the Constitution.
Если Президент Республики не в состоянии какое-то время исполнять свои обязанности или когда его место остается вакантным, его замещает и пользуется его полномочиями председатель Кувенда статья 91 Конституции.

I now give the floor to the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, Mr. Aminu Bashir Wali, who will read a message addressed to the Committee from the President of the Federal Republic of Nigeria, Mr. Olusegun Obasanjo, in his capacity as Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Нигерии при Организации Объединенных Наций гну Амину Баширу Вали, который зачитает послание, адресованное Комитету президентом Федеративной Республики Нигерия гном Олусегуном Обасанджо в его качестве Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза.

Discussion club“Erkin Pikir” of the youth wing“Zhas Otan” with the participation of the First Deputy Chairman of“Nur Otan” party Bauyrzhan Baibek and Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan Yeraly Tugzhanov on the topic"Unity and harmony: Kazakhstan's unique path" took place in Astana.
В Астане прошел дискуссионный клуб« Еркін пікір» молодежного крыла« Жас Отан» с участием первого заместителя Председателя партии« Нұр Отан» Бауыржана Байбек и заместителя Председателя Ассамблеи народа Казахстана Ералы Тугжанова на тему« Единство и согласие: уникальный казахстанский путь».

The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Aminu Bashir Wali for that important message on behalf of Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria and Chairman of the Assembly of the Heads of State and Government of the African Union.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю гна Амину Башира Вали за это важное заявление от имени президента Федеративной Республики Нигерия и Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза гна Олусегуна Обасанджо.

Ni: Kazakhstan creates nation of common future(VIDEO) 07 August 2015 All the years of independence, Kazakhstan worked to create a nation of unified future, deputy chairman of the Assembly of Peoples of Kazakhstan Lyubov Ni said in an exclusive interview with News Agency“Strategy2050. kz”.
Ни: Все годы независимости в Казахстане работали над созданием нации единого будущего( ВИДЕО) 07 Августа 2015 В Казахстане все годы независимости работали над созданием нации единого будущего, сообщила заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана Любовь Ни в эксклюзивном интервью корреспонденту ИА Strategy2050. kz.

APK unanimously supports Nazarbayev candidacy for Kazakhstan president 11 March 2015 The Kazakhstan People's Assembly has unanimously supported the candidacy of Nursultan Nazarbayev for the post of the President of Kazakhstan,” Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan, member of the Political Bureau of the Party Anatoly Bashmakov stated.
АНК единодушно поддержала кандидатуру Н. Назарбаева на пост Президента РК 11 Марта 2015 Ассамблея народа Казахстана единодушно поддержала кандидатуру Н. Назарбаева на пост Президента РК, сказал заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана, член Бюро Политсовета партии Анатолий Башмаков.

The Chair(spoke in French): I thank the representative of the Libyan Arab Jamahiriya for his important statement on behalf of Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Ливийской Арабской Джамахирии за его важное выступление, от имени Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Организации Африканского союза.