ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• president of the assembly
• chairman of the assembly

Примеры использования Председатель ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Драган Микеревич, председатель ассамблеи, Белград.
Mr. Dragan Mikerevic, Chairman of the Assembly, Belgrade.

Председатель Ассамблеи может рассчитывать на нашу поддержку.
The President of the Assembly can rely on our support.

Мы отмечаем, что Председатель Ассамблеи разрабатывал данный проект резолюции.
We note that the President of the Assembly has formulated a draft resolution.

Председатель ассамблеи будет иметь следующие функции.
The President of the Assembly shall have the following functions.

Г-н Драган Микеревич, председатель ассамблеи Ассоциации бухгалтеров и аудиторов, Сербия.
Mr. Dragan Mikerevic, Chairman of the Assembly, Accounting and Auditing Association, Serbia.

Годы председатель Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
President of the Assembly of the International Seabed Authority.

Одной такой резолюцией был избран председатель Ассамблеи государств- участников.
The President of the Assembly of States Parties had been elected by one such resolution.

Первый Председатель Ассамблеи Международного органа по морскому дну( 1995, 1996 годы);
First President of the Assembly of the International Seabed Authority 1995, 1996.

Перед такой приостановкой голосования Председатель Ассамблеи государств- участников объявляет, когда голосование возобновится.
Before such suspension, the President of the Assembly of States Parties will announce when balloting shall resume.

Председатель Ассамблеи предложил провести дополнительные консультации с государствами- членами.
The President of the Assembly has proposed to undertake further consultation with Member States.

Весели, Кадри( род. 1967)- Председатель Ассамблеи Республики Косово с 8 декабря 2014 года.
Veseli was voted Chairman of the Assembly of the Republic of Kosovo on 8 December 2014.

Председатель Ассамблеи будет информировать государства- члены об итогах этих встреч.
The President of the Assembly will inform Member States about the outcome of these meetings.

Пакистан высоко ценит энергию, с которой Председатель Ассамблеи отдает себя делу содействия процессу реформы.
Pakistan greatly appreciates the vigour with which the President of the Assembly has devoted himself to promoting the reform process.

Председатель Ассамблеи открыл специальное совещание, выступив перед Ассамблеей..
The President of the Assembly opened the special meeting and addressed the Assembly..

Ассамблея Органа и Председатель Ассамблеи также дали руководящие указания по составлению бюджета.
The Assembly of the Authority and the President of the Assembly also provided guidelines for the preparation of the budget.

Председатель Ассамблеи постоянно сменялся; Ларреа занимал этот пост занимал с 30 апреля по 1 июня 1813 года.
The presidency of the assembly rotated, and Larrea presided from April 30 to June 1, 1813.

Мы не сомневаемся в том, что Председатель Ассамблеи обеспечит продолжение процесса демократизации Организации Объединенных Наций.
We have no doubt that the President of the Assembly will move forward the process of democratizing the United Nations.

Председатель Ассамблеи может рассчитывать на делегацию Мексики, которая готова поддержать его в этой работе.
The President of the Assembly can count on the delegation of Mexico to support him in this effort.

Его Превосходительство г-н Кристиан Венавезер, Председатель Ассамблеи государств- участников Римского статута Международного уголовного суда.
Mr. Christian Wenaweser, President of the Assembly of the States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Мы рады, что Председатель Ассамблеи принял решение соединить сегодня два вопроса в одну группу.
Why we are glad that the President of the Assembly has decided to cluster the two items today.

На возобновленной четвертой сессии председательствовал Председатель Ассамблеи государств- участников Его Превосходительство гн Бруно Стагно Угарте Коста-Рика.
The resumed fourth session was presided by the President of the Assembly of States Parties, H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte Costa Rica.

Председатель Ассамблеи приветствовал гостей, отметив, что гн Рэттрей был видным и успешным деятелем в международном праве.
The President of the Assembly welcomed guests, noting that Mr. Rattray had been eminent and successful in international law.

Первую и вторую части возобновленной сессии открыл Председатель Ассамблеи государств- участников Его Королевское Высочество принц Зейд Раад Зейд аль- Хусейн Иордания.
The resumed sessions were opened by the President of the Assembly of States Parties, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein Jordan.

Как отмечал Председатель Ассамблеи, необходимо полное осуществление всех резолюций, касающихся активизации работы.
As the President of the Assembly stated, the full implementation of all resolutions related to revitalization is a necessity.

С речами, посвященными памяти погибшего, выступили Председатель Ассамблеи, Генеральный секретарь, представители пяти региональных групп, члены Юридической и технической комиссии и другие члены Ассамблеи..
Tributes were paid by the President of the Assembly, the Secretary-General, representatives of the five regional groups, members of the Legal and Technical Commission, and other members of the Assembly..

Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства- члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах.
The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.

В этом контексте мы полагаем, что Председатель Ассамблеи должен располагать необходимой гибкостью, выделяя по своему усмотрению гуманитарные и финансовые ресурсы для работы сессии.
In this context, we believe that the Assembly President should have the flexibility to deploy human and financial resources as he deems appropriate for the session.

Председатель Ассамблеи может попросить одного или нескольких постоянных представителей заняться каким-то определенным вопросом в качестве посредника посредников.
The President of the Assembly could ask one or several Permanent Representatives to deal with a certain issue as facilitators.

Сессию открыл Председатель Ассамблеи государств- участников Его Королевское Высочество Принц Зейд Раад Зейд аль- Хусейн Иордания.
The session was opened by the President of the Assembly of States Parties, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein Jordan.

Председатель Ассамблеи и заместители председателя Рабочей группы могут рассчитывать на нашу поддержку на всем протяжении этого процесса.
The President of the Assembly and the Vice-Chairs of the Working Group can count on our cooperation through this process.