ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АРАФАТ на Английском - Английский перевод

• chairman arafat
• president arafat

Примеры использования Председатель арафат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Арафат также говорил о будущем, свободном от войн.
Chairman Arafat too has spoken of a future free of wars.

Но, безусловно, все мы знаем, что препятствием на пути мира является не Председатель Арафат.
But, surely, we all know that what poses an obstacle to peace is not President Arafat.

Председатель Арафат и премьер-министр Барак находятся сегодня с нами.
Chairman Arafat and Prime Minister Barak are with us here today.

Безусловно необходимо снять фактический домашний арест, которому подвергается председатель Арафат.
Certainly, the virtual house arrest imposed on President Arafat should be lifted.

Председатель Арафат должен объявить эти группировки вне закона, расформировать и разоружить их.
Chairman Arafat must outlaw, dismantle, and disarm these groups.

Вице-Председатель произнес краткую приветственную речь, а Председатель Арафат выступил с ответным словом.
The Vice-President made a short speech of welcome, to which Chairman Arafat replied.

Председатель Арафат должен сделать все от него зависящее для того, чтобы покончить с терроризмом.
President Arafat must do everything in his power to stop the terrorism.

Премьер-министр Барак и Председатель Арафат, вступив на путь мира, заслуживают нашего восхищения и поощрения.
Prime Minister Barak and Chairman Arafat have our admiration and encouragement as they embark on the road of peace.

Председатель Арафат собирается перенести останки Айяша в пантеон погибших палестинских героев.
Chairman Arafat goes on to place Ayyash in a pantheon of past Palestinian heroes.

Выступая перед аудиторией в городе Рамаллахе в прошлый вторник, Председатель Арафат произнес еще одну, в значительной мере не похожую речь.
Speaking before a rally in the city of Ramallah this past Tuesday, Chairman Arafat delivered another, vastly different speech.

Председатель Арафат является законным, демократически избранным лидером палестинского народа.
President Arafat is the legitimate and democratically elected leader of the Palestinian people.

Мы приветствуем тот факт, что председатель Арафат, глава Палестинской администрации, может сейчас свободно перемещаться по Западному берегу и Газе.
We welcome the fact that Chairman Arafat, head of the Palestinian Authority, is now free to travel in the West Bank and Gaza.

Председатель Арафат также находился с визитом в Японии в сентябре по приглашению правительства Японии.
Chairman Arafat had also visited Japan in September at the invitation of the Government of Japan.

Это был важный шаг, за который премьер-министр Аббас, Председатель Арафат и Палестинский законодательный совет заслуживают похвалы.
This was an important step for which Prime Minister Abbas, President Arafat and the Palestinian Legislative Council deserved to be commended.

Председатель Арафат и руководство Палестинской администрации являются избранными лидерами палестинцев.
President Arafat and the Palestinian Authority leaders are the elected leaders of the Palestinians.

В ходе встречи в Тунисе 24 июня Председатель Арафат положительно отреагировал на представленный Специальным координатором пакет предложений.
The Special Coordinator received a positive response regarding the package during his meeting with Chairman Arafat at Tunis on 24 June.

Председатель Арафат пошел на многие уступки, с тем чтобы оказать помощь палестинскому правительству в выполнении им его обязанностей.
Chairman Arafat made many concessions to assist the Palestinian Government in carrying out its duties.

В интервью, переданном по телевидению Палестинского органа, Председатель Арафат заявил:" Мы не спешим,( однако) наше терпение не беспредельно.
In an interview broadcast by the Palestinian Authority television, President Arafat stated“we are not in a hurry(but) patience is limited.

Затем Председатель Арафат и премьер-министр Израиля обменялись письмами о взаимном признании.
Thereafter, letters of mutual recognition had been exchanged between Chairman Arafat and the Israeli Prime Minister.

На Ближнем Востоке два смелых лидера- премьер-министр Рабин и председатель Арафат- встали на путь примирения между своими народами.
In the Middle East two courageous leaders, Prime Minister Rabin and Chairman Arafat, have set out on the road to reconciliation between their people.

Даже сегодня Председатель Арафат говорит не о мире и примирении, а о своем стремлении к<< мученичеству.
Even today, Chairman Arafat speaks not of peace and reconciliation, but of his aspiration to"martyrdom.

Выступая по палестинскому телевидению на арабском языке, Председатель Арафат сказал о необходимости прекратить террористические нападения на израильтян.
Speaking in Arabic on Palestinian television, Chairman Arafat spoke about the need to stop violent terrorist attacks against Israelis.

В 1988 году Председатель Арафат вновь выступил перед Генеральной Ассамблеей, которая собралась в Женеве, чтобы заслушать его.
In 1988, President Arafat again addressed the General Assembly, which convened in Geneva to hear him.

Охватившего Ближний Восток, факт, что Председатель Арафат является воплощением палестинского самосознания и национальных чаяний, оказался забытым.
The fact that President Arafat embodies Palestinian identity and national aspirations has been lost in the hatred that has engulfed the Middle East.

Председатель Арафат осудил террористический акт, упомянутый представителем Израиля, и обязался провести расследование.
President Arafat had denounced the suicide attack referred to by the representative of Israel, and had promised to carry out an investigation.

Снятие вопроса о насилии с повестки дня переговоров означает, что председатель Арафат не будет давать" зеленый свет" нападениям" Хамас" на Израиль, как это произошло 9 марта 1997 года.
Removing violence means that Chairman Arafat would give no green lights to Hamas to attack Israel, as occurred on 9 March 1997.

Все это время Председатель Арафат продолжал пытаться обмануть мир, утверждая, что он добивается прекращения огня.
Throughout, Chairman Arafat has persisted in his efforts to deceive the world by claiming to be working towards a ceasefire.

В своем выступлении на церемонии подписания израильско- палестинского временного соглашения по Западному берегу и сектору Газа в Вашингтоне в 1995 году председатель Арафат заявил.
Chairman Arafat, in his remarks at the signing of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in Washington in 1995 stated.

Председатель Арафат пользуется большим авторитетом среди палестинского народа и играет важную роль во многих сферах деятельности международного сообщества.
President Arafat enjoys high prestige among the Palestinian people, and he is an important figure in many aspects of the international community.

На протяжении четырех десятилетий Председатель Арафат был неизменным символом непоколебимого мужества, возглавляя борьбу палестинского народа за независимую родину.
For four decades, President Arafat had been the enduring symbol of steadfast courage in leading the struggle of the Palestinian people for an independent homeland.