СЕССИИ АССАМБЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• session the assembly

Примеры использования Сессии ассамблея на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой сессии Ассамблея приняла резолюцию 47/ 235.
At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.

На своей пятьдесят первой сессии Ассамблея подтвердила свою просьбу.
At its fifty-first session, the Assembly reiterated its request.

На этой сессии Ассамблея приняла резолюции 66/ 240 A и B.
At that session, the Assembly adopted resolutions 66/240 A and B.

На своей пятидесятой сессии Ассамблея рассмотрела эти четыре аспекта.
At its fiftieth session the Assembly reviewed the four facets.

На этой сессии Ассамблея утвердила доклад Комитета резолюция 59/ 208.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 59/208.

В этой связи на своей шестой сессии Ассамблея приняла следующую резолюцию.
In this regard, at its sixth session the Assembly adopted the following resolution.

На этой сессии Ассамблея утвердил доклады Комитета резолюция 56/ 221.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 56/221.

Моя делегация испытывает удовлетворение в связи с тем, что на возобновленной десятой специальной сессии Ассамблея сделала то, чего от нее ждали.
My delegation is pleased that at the resumed tenth emergency special session, this Assembly did as was expected of it.

На этой сессии Ассамблея возобновила мандат Специального комитета резолюция 2727 XXV.
At that session, the Assembly renewed the mandate of the Special Committee resolution 2727 XXV.

На своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюция 55/ 47.
At its fifty-fifth session, the Assembly continued its consideration of the question resolution 55/47.

На этой сессии Ассамблея предложила международному сообществу оказать Руанде чрезвычайную помощь резолюция 49/ 23.
At that session, the Assembly invited the international community to provide emergency assistance to Rwanda resolution 49/23.

На своей пятьдесят второй сессии Ассамблея должна будет избрать 19 членов Комиссии см. пункт 16c выше.
At its fifty-second session, the Assembly will have to elect 19 members of the Commission see item 16(c) above.

На этой сессии Ассамблея постановила учредить Специальный комитет по международному терроризму в составе 35 членов.
At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.

На своей пятьдесят шестой сессии Ассамблея приветствовала вступление в силу Соглашения резолюция 56/ 42.
At its fifty-sixth session, the Assembly welcomed the entry into force of the Agreement resolution 56/42.

На этой сессии Ассамблея утвердила доклад Комитета и содержащуюся в нем рекомендацию резолюция 68/ 22.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee and the recommendation contained therein resolution 68/22.

На своей шестьдесят первой сессии Ассамблея постановила включить его в повестку дня этой сессии решение 61/ 503 A.
At its sixty-first session, the Assembly decided to include it in the agenda of that session decision 61/503 A.

На этой сессии Ассамблея постановила рассмотреть этот пункт на своей двадцать пятой сессии резолюция 2552 XXIV.
At that session, the Assembly decided to consider the item at the twenty-fifth session resolution 2552 XXIV.

Мы надеемся, что в ходе своей текущей сессии Ассамблея укрепит эти тенденции, которые принесут пользу всему международному сообществу.
We hope that at this session the Assembly will strengthen these trends which will be to the benefit of the whole international community.

На этой сессии Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей тридцать первой сессии..
At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session..

На своей пятьдесят шестой сессии Ассамблея приветствовала подписание Конвенции и Протоколов к ней резолюция 56/ 120.
At its fifty-sixth session, the Assembly welcomed the signing of the Convention and the Protocols thereto resolution 56/120.

На этой сессии Ассамблея приняла Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция S- 20/ 3 Ассамблеи, приложение.
At that session, the Assembly adopted the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Assembly resolution S-20/3, annex.

Вопрос обсуждался Генеральной Ассамблеей в течение ряда лет, а на своей последней сессии Ассамблея приняла резолюцию 51/ 208 от 17 декабря 1996 года, которая содействовала тому, что Генеральный секретарь принял соответствующие меры.
The issue had been considered in the General Assembly for many years, and at its fifty-first session the General Assembly had adopted resolution 51/208 of 17 December 1996. That resolution had assisted the Secretary-General in carrying out action in that field.

На своей пятьдесят второй сессии Ассамблея приняла резолюцию 52/ 219 от 22 декабря 1997 года по вопросу об управлении людскими ресурсами.
At its fifty-second session, the Assembly adopted resolution 52/219 of 22 December 1997 on human resources management.

На этой сессии Ассамблея также укрепила сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, при этом особенно значительными было проведение впервые в истории слушаний Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора 23 и 24 июня 2005 года.
At this session the Assembly also strengthened cooperation between the United Nations and civil society, notably through the first-ever hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, held on 23 and 24 June 2005.

На своей шестидесятой сессии Ассамблея рассмотрит эффективность и полезность Консультативного процесса.
At its sixtieth session, the Assembly will review the effectiveness and utility of the Consultative Process.

Хотя на своей последней сессии Ассамблея завершила рассмотрение вопроса о правах человека в Латвии и Эстонии, я считаю, что краткая информация о некоторых событиях этого года в области прав человека может представлять интерес на данной сессии..
Although at its last session the Assembly concluded its consideration of the question of human rights in Latvia and Estonia, I believe that a brief report on some human rights developments during this year may nevertheless be of interest at this session..

На своей пятьдесят восьмой сессии Ассамблея одобрила Алматинскую декларацию и Алматинскую программу действий резолюция 58/ 201.
At its fifty-eighth session, the General Assembly endorsed the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action resolution 58/201.

На своей сорок девятой сессии Ассамблея в резолюции 49/ 96 от 11 декабря 1994 года постановила, что доклад Генерального секретаря должен также содержать обзор и анализ сотрудничества Юг- Юг во всем мире, а также рекомендации относительно укрепления такого сотрудничества.
At its forty-ninth session the Assembly, in resolution 49/96 of 19 December 1994, decided that the Secretary-General's report should also contain an overview and analysis of South-South cooperation world wide as well as recommendations to strengthen such cooperation.

На этой специальной сессии Ассамблея приняла" Политическую декларацию"," Руководящие принципы сокращения спроса" и секторальные планы действий.
At that special session, the Assembly adopted a political declaration, guiding principles for demand reduction and sectoral action plans.

К концу этой части сессии Ассамблея также примет решения относительно докладов главных комитетов, традиционно рассматривая каждую рекомендацию.
Towards the end of the main part of the session, the Assembly would take action on the reports of the Main Committees, traditionally revisiting each recommendation.