СЕССИИ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• session adopted
• session adopt

Примеры использования Сессии приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС/ СС на своей третьей сессии приняла эти таблицы решение 6/ СМР. 3.
The CMP, at its third session, adopted these tables decision 6/CMP.3.

Рекомендует, чтобы Конференция Сторон на своей первой сессии приняла следующее решение.
Recommends that the Conference of the Parties, at its first session, adopt the following decision.

КС на своей девятой сессии приняла сроки сессионных периодов в 2008 году.
The COP, at its ninth session, adopted the dates for the 2008 sessional periods.

Комиссия на своей пятьдесят четвертой сессии приняла резолюцию 1998/ 76 о правах ребенка.
The Commission, at its fifty-fourth session, adopted resolution 1998/76 on the rights of the child.

КС на своей десятой сессии приняла сроки сессионных периодов в 2009 году.
The COP, at its tenth session, adopted the dates for the 2009 sessional periods.

Комиссия по правам человека на своей шестидесятой сессии приняла аналогичную резолюцию 2004/ 56.
The Commission on Human Rights, at its sixtieth session, adopted a similar resolution 2004/56.

КС/ СС на своей первой сессии приняла первоначальные руководящие указания для управления Адаптационным фондом.
The CMP, at its first session, adopted initial guidance for the operation of the Adaptation Fund.

Конференция Сторон на своей десятой сессии приняла сроки сессионных периодов в 2009 году.
The Conference of the Parties at its tenth session adopted the dates for the 2009 sessional periods.

Рекомендует, чтобы Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, на своей первой сессии приняла прилагаемое решение;
Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt the attached decision;

Конференция Сторон на своей двенадцатой сессии приняла сроки сессионных периодов в 2011 году.
The Conference of the Parties at its twelfth session adopted the dates for the 2011 sessional periods.

Комиссия на своей четырнадцатой очередной сессии приняла Глобальный план действий по сохранению, рациональному использованию и развитию лесных генетических ресурсов.
The Commission, at its Fourteenth Regular Session, adopted the Global Plan of Action for the Conservation, Sustainable Use and Development of Forest Genetic Resources.

Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии приняла Пекинскую декларацию и Платформу действий.
The General Assembly, at its fiftieth session, endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action.

Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии приняла регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998- 1999 годов в своей резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года.
The General Assembly at its fifty-second session adopted the regular budget of the United Nations for the biennium 1998-1999 by its resolution 52/220 of 22 December 1997.

Комиссия по правам человека на своей пятьдесят второй сессии приняла резолюцию 1996/ 51, озаглавленную" Права человека и массовый исход.
The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, adopted resolution 1996/51 entitled"Human rights and mass exoduses.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей сорок девятой сессии приняла резолюцию 49/ 7, в которой поддержала резолюцию ОАЕ.
The United Nations General Assembly, at its forty-ninth session, adopted resolution 49/7, in which it endorsed the OAU resolution.

В 1971 году Генеральная Ассамблея на своей двадцать шестой сессии приняла подавляющим большинством голосов имеющую историческое значение резолюцию 2758 XXVI.
In 1971, the General Assembly at its twenty-sixth session adopted by an overwhelming majority the historically significant resolution 2758 XXVI.

По рекомендации Третьего комитета Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии приняла резолюцию 48/ 150, озаглавленную" Положение в области прав человека в Мьянме.
On the recommendation of the Third Committee, the General Assembly at its forty-eighth session adopted resolution 48/150, entitled"Situation of human rights in Myanmar.

Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии приняла резолюцию 52/ 48, озаглавленную<< Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами.
The General Assembly at its fifty-second session adopted resolution 52/48 entitled"Development of good-neighbourly relations among Balkan States.

В своем решении 2000/ 109 Комиссия по правам человека на своей пятьдесят шестой сессии приняла более прагматичную программу в отношении ее вспомогательных органов.
By its decision 2000/109, the Commission on Human Rights, at its fifty-sixth session, adopted a more pragmatic programme with regard to its subsidiary bodies.

Комиссия по правам человека на своей пятидесятой сессии приняла резолюцию 1994/ 23, озаглавленную" Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, adopted resolution 1994/23 entitled"Work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Комиссия по наркотическим средствам на своей тридцать восьмой сессии приняла резолюцию 1( XXXVIII) от 23 марта 1995 года о запрещении применения героина.
The Commission on Narcotic Drugs, at its thirty-eighth session, adopted resolution 1(XXXVIII) of 23 March 1995 on prohibition of the use of heroin.

Комиссия по устойчивому развитию на своей седьмой сессии приняла ряд решений и рекомендаций, которые предусматривают расширение сотрудничества и взаимодействия в системе Организации Объединенных Наций.
The Commission on Sustainable Development at its seventh session adopted a number of decisions and recommendations that call for strengthened cooperation and interaction in the United Nations system.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей шестьдесят третьей сессии приняла резолюцию 63/ 209 от 19 декабря 2008 года, провозглашающую 2011 год Международным годом химии.
On 19 December 2008 the General Assembly of the United Nations at its sixty-third session adopted resolution 63/209, proclaiming 2011 as the International Year of Chemistry.

Комиссия по правам человека на своей пятьдесят первой сессии приняла резолюцию 1995/ 26, озаглавленную" Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
The Commission on Human Rights, at its fifty-first session, adopted resolution 1995/26, entitled"Work of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Справочная информация: КС рекомендовала, чтобы КС/ СС на своей первой сессии приняла общие требования, предъявляемые к разработке стандартов приложение к решению 24/ СР. 8.
Background: The COP recommended that the COP/MOP, at its first session, adopt the general design requirements for the standards annex to decision 24/CP.8.

Декабря 2005 года Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии приняла резолюцию, озаглавленную<< Положение в области прав человека в Мьянме>> резолюция 60/ 233.
The General Assembly at its 60th session adopted on 23 December 2005 a resolution entitled," Situation of human rights in Myanmar" resolution 60/233.

Кроме того, следует отметить, что Генеральная ассамблея на своей двадцатой сессии приняла резолюцию 633( XX), в которой в отношении мандата на представительство указывается следующее.
Furthermore, it should be noted that the General Assembly, at its twentieth session, adopted resolution 633(XX), which stipulates the following regarding mandates for representation.

Комиссия по правам человека на своей пятьдесят пятой сессии приняла резолюцию 1999/ 81, озаглавленную" Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
The Commission on Human Rights, at its fifty-fifth session, adopted resolution 1999/81, entitled“Work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities”.

В 2015 году Комиссия по фитосанитарным мерам( КФМ) на своей 10- й сессии приняла следующую рекомендацию по элементам, касающимся вредных организмов в пересмотренном Кодексе ГТЕ.
In 2015 the Commission on Phytosanitary Measures(CPM), at its tenth session, adopted a recommendation with regard to the elements related to pests in the revised CTU Code, as follows.

Комиссия по правам человека на своей пятьдесят второй сессии приняла резолюцию 1996/ 25, озаглавленную" Работа Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, adopted resolution 1996/25, entitled"Work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.