ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• sixty-sixth session the general assembly

Примеры использования Шестьдесят шестой сессии генеральная ассамблея на Русском языке и их переводы на Английский язык

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает.
At its sixty-sixth session, the General Assembly may wish to.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета.
At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed six members of the Committee.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла четыре резолюции по этому пункту резолюции 66/ 72- 66/ 75.
At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted four resolutions under this item resolutions 66/72 to 66/75.

На своей возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня своей шестьдесят седьмой сессии решение 66/ 568.
At its resumed sixty-sixth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-seventh session decision 66/568.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла пять резолюций по данному пункту резолюции 66/ 76- 66/ 80.
At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted five resolutions under this item resolutions 66/76 to 66/80.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика A/ 66/ 283.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur A/66/283.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые содержат конкретные ссылки на Конференцию по разоружению.
At the sixty-sixth session, the General Assembly adopted the following resolutions that make specific references to the Conference on Disarmament.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the International Year.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение данного пункта на шестьдесят седьмой сессии резолюция 66/ 142.
At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to continue its consideration of the item at its sixty-seventh session resolution 66/142.

В июле 1997 года на своей шестьдесят шестой сессии Генеральная ассамблея Интерпола приняла резолюцию об изготовлении, использовании и контроле огнестрельного оружия и подтвердила необходимость постоянных усилий по борьбе со злоупотреблением огнестрельным оружием в преступных целях.
On July 1997, Interpol, at its sixty-sixth General Assembly, adopted a resolution on the manufacture, use and control of firearms and reaffirmed its continuous efforts to fight against the criminal misuse of firearms.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Совета Безопасности, охватывающий период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года решение 66/ 510.
At its sixty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 decision 66/510.

На своей возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении соответствующей резолюции резолюция 66/ 283.
At its resumed sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-seventh session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 66/283.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила 2014 год Международным годом семейных фермерских хозяйств и предложила ФАО оказать содействие в его проведении.
At its sixty-sixth session, the General Assembly declared 2014 the International Year of Family Farming, and invited FAO to facilitate its implementation.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила двух членов Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года решение 66/ 409.
At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed two members for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 decision 66/409.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея обсуждала вопросы улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин во Втором и Третьем комитетах.
At its sixty-sixth session, the General Assembly discussed the advancement and empowerment of women in the Second and Third Committees.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла по этому пункту 25 резолюций и 3 решения резолюции 66/ 28- 66/ 52 и решения 66/ 516- 66/ 518.
At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted 25 resolutions and 3 decisions under the item resolutions 66/28 to 66/52 and decisions 66/516 to 66/518.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 66/ 63, озаглавленную<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 66/63, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея избрала судей Механизма на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года решение 66/ 416.
At its sixty-sixth session, the General Assembly elected the judges of the Mechanism for a four-year term of office beginning on 1 July 2012 decision 66/416.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его пятьдесят первой сессии резолюция 66/ 8.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fifty-first session resolution 66/8.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению шестнадцатый ежегодный доклад Трибунала, охватывающий период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года решение 66/ 511.
At its sixty-sixth session, the General Assembly took note of the sixteenth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 decision 66/511.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению восемнадцатый ежегодный доклад Трибунала, охватывающий период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года решение 66/ 512.
At its sixty-sixth session, the General Assembly took note of the eighteenth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 decision 66/512.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению представить доклад о своей работе Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии резолюция 66/ 59.
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-seventh session resolution 66/59.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены улучшить их реагирование на информацию систем раннего предупреждения в целях обеспечения того, чтобы раннее предупреждение приводило к скорейшему принятию необходимых мер.
At its sixty-sixth session, the General Assembly urged Member States to improve their response to early warning information in order to ensure that early warning leads to early action.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея сослалась на раздел III своей резолюции 60/ 283 и пункт 115 своей резолюции 66/ 246 и приняла к сведению доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях.
At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled section III of its resolution 60/283 and paragraph 115 of its resolution 66/246 and took note of the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея избрала 18 членов Совета, а также избрала Болгарию, Нидерланды и Швейцарию вместо соответственно Венгрии, Бельгии и Норвегии, которые отказались от своих мест решение 66/ 403.
At its sixty-sixth session, the General Assembly elected 18 members of the Council and also elected Bulgaria, the Netherlands and Switzerland to replace Hungary, Belgium and Norway, respectively, which relinquished their seats decision 66/403.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности>> решение 66/ 517.
At its sixty-sixth session, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the item entitled"Transparency and confidence-building measures in outer space activities" decision 66/517.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Египет, Италия, Китай, Коста-Рика, Мальдивские Острова, Панама, Российская Федерация, Сенегал и Соединенные Штаты Америки решение 66/ 401.
At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Costa Rica, Egypt, Italy, Maldives, Panama, the Russian Federation, Senegal and the United States of America decision 66/401.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении обязательств, установленных в итоговом документе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей резолюция 66/ 141.
At its sixty-sixth session, the General Assembly took note with appreciation of the reports on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children resolution 66/141.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции, который должен быть подготовлен в сотрудничестве с бреттон- вудскими учреждениями и другими соответствующими заинтересованными сторонами резолюция 66/ 187.
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-seventh on the implementation of the resolution, to be prepared in cooperation with the Bretton Woods institutions and other relevant stakeholders resolution 66/187.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила и признала важную роль правительства Казахстана в выделении внутренних ресурсов для содействия удовлетворению потребностей Семипалатинского региона и настоятельно призвала международное сообщество оказывать Казахстану помощь в осуществлении этих усилий резолюция 66/ 193.
At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed and recognized the important role of the Government of Kazakhstan in providing domestic resources to help to meet the needs of the Semipalatinsk region and urged the international community to assist them in those efforts resolution 66/193.