АССАМБЛЕИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• millennium assembly

Примеры использования Ассамблеи тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблеи тысячелетия;
A Millennium Assembly;

Представители молодежи присутствовали на открытии Ассамблеи тысячелетия.
The youth attended the opening of the Millennium Assembly.

До Ассамблеи тысячелетия нам остается ровно два года.
We have exactly two years before that Millennium Assembly.

Я считаю крайне важным идею созыва" Ассамблеи тысячелетия.
I consider the Millennium Assembly to be of the utmost importance.

Целевой фонд для Ассамблеи тысячелетия и Саммита тысячелетия..
Trust Fund for the Millennium Assembly and the Millennium Summit.

Кипр будет работать в направлении успешного проведения Ассамблеи тысячелетия.
Cyprus will work towards the successful conclusion of the Millennium Assembly.

Я надеюсь, что повестка дня Ассамблеи тысячелетия будет посвящена решению этой задачи.
It is my hope that the Millennium Assembly will make this challenge its agenda.

Я хотел бы пригласить всех совместно работать в течение этой Ассамблеи тысячелетия.
I would like to invite everyone to work together during this Millennium Assembly.

Региональные слушания в связи с подготовкой Ассамблеи тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Regional hearings in preparation for the Millennium Assembly of the United Nations.

Эти условия не были обнаружены непосредственно перед проведением Ассамблеи тысячелетия.
These conditions were not newly discovered immediately prior to the Millennium Assembly.

Она будет направлять нашу работу не только в ходе Ассамблеи тысячелетия, но и в предстоящие годы.
It will guide our work not only during the Millennium Assembly but for years to come.

Мы должны новаторски и гибко подходить к вопросу подготовки Ассамблеи тысячелетия.
We should consider innovatively and flexibly the way in which the Millennium Assembly is prepared.

ЮНИСЕФ и г-жа Аннан выступили спонсорами Форума Ассамблеи тысячелетия по вопросам образования девочек.
UNICEF and Ms. Annan had co-sponsored the Millennium Assembly Forum for girls' education.

Целевой фонд для Ассамблеи тысячелетия и Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Trust Fund for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations.

Я с радостью узнал о том, что уже началась подготовка к проведению Ассамблеи тысячелетия в 2000 году.
I am pleased to learn that preparations have already begun for the Millennium Assembly in the year 2000.

Ресурсы, предлагаемые для Ассамблеи тысячелетия и Саммита тысячелетия, являются единовременными.
The resources proposed for the Millennium Assembly and Millennium Summit were non-recurrent.

На Саммите Ассамблеи тысячелетия Организации Объединенных Наций, который состоится 58 сентября 2000 года в НьюЙорке.
At the Millennium Summit of the Millennium Assembly, to be held in New York from 5 to 8 September 2000.

Мое правительство полно решимости тесно сотрудничать в Вами и всеми государствами- членами в ходе этой Ассамблеи тысячелетия.
My Government is committed to working closely with you and all Member States during this Millennium Assembly.

Материалы этой конференции оказали ценную помощь в подготовке моего доклада для Ассамблеи тысячелетия<< Мы, народы>> A/ 54/ 2000.
The conference papers provided valued inputs for"We the Peoples", my report to the Millennium Assembly A/54/2000.

Проведение Экономическим и Социальным Советом такого общего обзора могло бы также внести свой вклад в проведение Ассамблеи тысячелетия.
Such an overall review by the Economic and Social Council could also contribute to the Millennium Assembly.

Освещение Саммита тысячелетия и Ассамблеи тысячелетия, включая прямую трансляцию в сети Интернет и тексты всех выступлений.
Coverage of Millennium Summit and Millennium Assembly, including live web cast, and posting texts of all statements.

Кроме того, началось планирование информационной деятельности для обеспечения Ассамблеи тысячелетия, которая состоится в сентябре 2000 года.
Initial planning is also under way for information activities to promote the Millennium Assembly, to take place in September 2000.

Даже после Ассамблеи тысячелетия поддержка со стороны национальных парламентов будет и далее содействовать процессу осуществления решений Ассамблеи..
Even after the Millennium Assembly, support from national parliaments will further facilitate the implementation of the Assembly's outcomes.

Мы полностью поддержали идеи Генерального секретаря, касающиеся Ассамблеи тысячелетия, с того самого момента, когда они были впервые представлены.
We have strongly supported the Secretary-General's ideas concerning the Millennium Assembly since they were first proposed.

Поддержка Комитетом Ассамблеи тысячелетия не помешает выразить озабоченность по поводу недостатков в ходе подготовительного процесса.
The Committee's support for the Millennium Assembly did not preclude the expression of concern about deficiencies in the preparatory process.

Интересным представляется предложение Генерального секретаря о проведении в сентябре 2000 года Ассамблеи тысячелетия, с тем чтобы наметить приоритетные задачи деятельности Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General's proposal for a Millennium Assembly in September 2000 to identify priorities for United Nation action is refreshing.

В ходе Ассамблеи тысячелетия, которая пройдет в Организации Объединенных Наций в 2000 году, будет также проведена конференция спикеров национальных парламентов.
In the year 2000 a conference of speakers of national parliaments will be held at the United Nations during the Millennium Assembly.

Россия будет способствовать тому, чтобы решения Ассамблеи тысячелетия стимулировали практическую реализацию достигнутых в ходе Конференции соглашений.
Russia will work to ensure that the decisions of the Millennium Assembly promote the practical implementation of the agreements reached during that Conference.

Другой важной проблемой Ассамблеи тысячелетия является достижение договоренности по шкале взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и на операции по поддержанию мира.
Another main issue for the Millennium Assembly is to reach an agreement on the scales of assessment for the regular United Nations budget and for peacekeeping operations.

Консультативный комитет отмечает, что в связи с потребностями в финансировании Ассамблеи тысячелетия и Саммита тысячелетия заявление о последствиях для бюджета по программам не представлялось.
The Advisory Committee points out that no statement of programme budget implications has been presented in connection with the requirements in support of the Millennium Assembly and the Millennium Summit.