РАБОТЕ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• work of the assembly
• the deliberations of the assembly
• the activities of the assembly

Примеры использования Работе ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление председателя о работе ассамблеи.
Statement of the president on the work of the assembly.

Заявление председателя о работе ассамблеи в ходе пятой сессии.
Statement of the president on the work of the assembly at the fifth session.

ISBA/ A/ L. 3 Заявление Председателя о работе Ассамблеи.
ISBA/A/L.3 Statement of the President on the work of the Assembly.

Благодаря такой системе мы могли бы сэкономить ценное время в работе Ассамблеи.
With that system, we could save valuable time in the work of the Assembly.

Заявление Председателя о работе Ассамблеи на десятой сессии.
Statement of the President on the work of the Assembly at the tenth session.

Еще раз приветствую Вас в Армении и желаю успеха работе Ассамблеи.
I once again welcome you in Armenia and wish success to the works of the Assembly.

В работе Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
Yugoslavia from participating in the work of the Assembly of the International Seabed Authority.

Эти делегаты принимают участие в работе Ассамблеи без права голоса.
These delegates may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly.

Кения заявляет о своей готовности к безоговорочному сотрудничеству с Южной Африкой в работе Ассамблеи.
Kenya pledges its full cooperation with South Africa in the work of the Assembly.

Заявление Председателя о работе Ассамблеи на возобновленной шестой сессии.
Statement of the president on the work of the assembly at the resumed sixth session.

Валерий Георгиевич рассказал студентам о работе Ассамблеи народа Казахстана.
Valery Georgievich has told to students about work of the Assembly of People of Kazakhstan.

Я уверен в том, что его дипломатический опыт сыграет важную роль в работе Ассамблеи.
I am confident that his diplomatic experience will play an important role in the work of the Assembly.

Мы поддерживаем эту тенденцию в работе Ассамблеи и призываем к ее развитию.
We support this trend in the work of the General Assembly and call for its further development.

Его следовало бы рассматривать в широком контексте участия наблюдателей в работе Ассамблеи.
It should be put in the context of observer participation generally in the work of the Assembly.

Будучи убеждена в необходимости обеспечения непрерывности в работе Ассамблеи государств- участников.
Convinced of the need to maintain continuity in the work of the Assembly of States Parties.

Г-жа Есаян отметила, что ежегодно в работе ассамблеи участвует 78 стран, из коих лишь 49 в качестве полноправных членов.
Mrs. Yesayan noted that 78 states take part in the Assembly's works each year, only 49 of them are full members.

Будучи убеждена в необходимости обеспечить преемственность в работе Ассамблеи государств- участников.
Convinced of the need to maintain continuity in the work of the Assembly of States Parties.

ISBA/ A/ L. 9 Заявление Председателя о работе Ассамблеи в ходе первой части второй сессии.
ISBA/A/L.9 Statement of the President on the work of the Assembly during the first part of the second session.

На протяжении десятилетий политика апартеида препятствовала этой великой стране участвовать в работе Ассамблеи.
For decades, the policy of apartheid kept that great country from participating in the work of the Assembly.

Настоящие правила применяются к работе Ассамблеи, Бюро и вспомогательных органов Ассамблеи..
These Rules shall be applicable to the work of the Assembly, the Bureau and subsidiary bodies of the Assembly..

Основой участия в работе Ассамблеи должно быть соблюдение государствами ее резолюций, а также целей и принципов Устава.
Participation in the Assembly's work must be based on respect by States for its resolutions and for the purposes and principles of the Charter.

Буэнос-Айрес попытался вести военные действия против Конфедерации, чтобы помешать работе Ассамблеи, но эти попытки провалились.
Buenos Aires attempted military actions against the Confederation, to prevent the work of the Assembly, but failed.

Заявление Председателя о работе Ассамблеи Международного органа по морскому дну на ее двадцатой сессии.
Statement by the President on the work of the Assembly of the International Seabed Authority at its twentieth session.

Председатель должен быть готовым взять на себя инициативу и принимать не только тривиальные меры с целью содействовать работе Ассамблеи.
The President needed to be prepared to take initiatives that went beyond the obvious in order to facilitate the Assembly's work.

Гастон Торн придал огромный политический импульс работе Ассамблеи-- органа, в который он глубоко верил и к которому относился с большим уважением.
Gaston Thorn lent great political impetus to the work of the Assembly, a body in which he had great faith and which he held in high esteem.

Поэтому мы уверены, что Генеральная Ассамблея поддержит просьбу СНГ пригласить его участвовать в качестве наблюдателя в работе Ассамблеи.
We are therefore convinced that the General Assembly will support the Commonwealth's request to be invited to participate as an observer in the Assembly's work.

Для меня большая честь участвовать в работе Ассамблеи в ходе совещания высокого уровня по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
It is an honour for me to participate in the Assembly's work during the High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.

Организация Объединенных Наций имеет постоянное приглашение участвовать, без права голоса,[ в качестве наблюдателя] в работе Ассамблеи.
The United Nations shall have a standing invitation to participate, without the right to vote[with observer status] in the deliberations of the Assembly.

Благослови Господь всех, кто участвует в работе Ассамблеи, какими бы вопросами они ни занимались, и пусть эта Ассамблея будет истинным благом для нашего мира.
May God bless everyone who participates in the deliberations of this Assembly, whatever the business or occasion, so that this Assembly may truly be a blessing on our world.

Рекомендации семинара в Ангилье и других региональных семинаров должны в полной мере учитываться в работе Ассамблеи.
The recommendations of the Anguilla Seminar and other regional seminars and visiting missions needed to be fully integrated into the work of the General Assembly.