ВТОРИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• secondary prevention

Примеры использования Вторичной профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень знаний в области первичной и вторичной профилактики.
State of knowledge in primary and secondary prevention.

Программы вторичной профилактики( скрининга) для раннего выявления заболеваний 60.
Secondary prevention(screening) programmes for the early detection of disease 60.

Принципы и практика первичной и вторичной профилактики.
T principles and practice of primary and secondary prevention.

Принципы и практика первичной и вторичной профилактики в программах сокращения спроса.
Principles and practice of primary and secondary prevention in demand reduction programmes.

Скоординированная помощь и непрерывное профессиональное образование Стратегии вторичной профилактики.
Coordinated care and continuing professional education Secondary prevention strategies.

В рамках вторичной профилактики лечение и дезинтоксикация иногда сопровождаются реабилитацией.
Within the secondary prevention approach, treatment and detoxification are sometimes followed by rehabilitation.

В этой связи в рамках исправительных учреждений необходимо ввести конкретную систему вторичной профилактики.
In that connection, specific secondary prevention within correctional institutions is needed.

Она также настаивает на важности первичной и вторичной профилактики и значимости регионального сотрудничества.
It had also underlined the importance of primary and secondary prevention and regional cooperation.

Опыт создания службы вторичной профилактики остеопоротических переломов костей в РНИИТО им.
Experience of the creating of the service of secondary prevention of osteoporotic bone fractures in rsrito n.a.

Для лечения пациентов с инсультом широко применяются неэффективные лекарства, как в активной фазе, так и на этапе вторичной профилактики.
Ineffective drugs are widely used for stroke patients, both in the acute phase and for secondary prevention.

Место дезагрегантов в системе вторичной профилактики ишемического инсульта у детей и молодых больных.
The place of antiplatelet agents in the secondary prevention of ischemic stroke in children and young patients.

Кроме того, соталол, как и амиодарон, является основным антиаритмиком, применяющимся для вторичной профилактики внезапной сердечной смерти.
In addition, sotalol and amiodarone are major antiarrhythmics applied for the secondary prevention of sudden cardiac death.

Как правильно выбрать антиагрегант для вторичной профилактики ишемического инсульта// Consilium Medicum. 2007.
How to choose the antiplatelet agents for secondary prevention of ischemic insult, Consilium Medicum. 2007.

Отсутствие обострений в течение года доказывает, что этот метод является высокоэффективным методом вторичной профилактики легочной патологии.
The absence of exacerbations in the past year proves that this method is highly effective secondary prevention of lung disease.

Кроме того, варианты лекарств для вторичной профилактики ограничены в сравнении со странами Европейского союза ЕС.
Moreover, drug options for secondary prevention are limited compared with European Union(EU) countries.

Применение статинов является долговременной стратегией первичной и вторичной профилактики сердечно-сосудистых заболеваний и их осложнений.
The use of statins is a long-term strategy for primary and secondary prevention of cardiovascular diseases and their complications.

Средства и методы первичной и вторичной профилактики могут быть одни и те же; тем не менее будут отличаться критерии оценки эффективности их проведения.
The main goals and methods of the first and second prevention may look the same, but there are certain differences in criteria of their efficiency estimation.

На Рисунке 7 видно, что статины в качестве вторичной профилактики назначаются редко, за исключением НЦКиТ в.
As can be seen in Figure 7, statins are rarely prescribed as secondary prevention, except in the NICT in Bishkek.

Цель: изучение клинических данных и показателей тромбоцитарного гемостаза у пациентов с атеротромбо- тическим инсультом для совершенствования вторичной профилактики.
The aim of the study was the investigation of clinical data and platelet haemostasis parameters in patients with atherothrombotic stroke for secondary prophylaxis improvement.

Вместе с тем это не должно исключать разработки программ вторичной профилактики для лиц, поведение которых, как известно, сопряжено с факторами риска.
However, this should not obviate the development of secondary prevention programmes for persons with known risk factors.

Программы вторичной профилактики( скрининга) для раннего выявления заболеваний проводятся в отношении эхинококкоза, онкологических заболеваний, гипертонии, сахарного диабета, железодефицитной анемии.
Secondary prevention programmes(screening) for early detection are carried out for echinococcosis, cancer, hypertension, diabetes and iron-deficiency anaemia.

В частности, налицо многочисленные пробелы в сфере вторичной профилактики и обеспечения кардиологической реабилитации для пациентов с ОКС и инсультом.
In particular, there are multiple gaps in secondary prevention and provision of cardiac rehabilitation for ACS and stroke patients.

Этот аспект вторичной профилактики может приобретать различные формы предоставления консультативных услуг и оказания содействия и может включать мероприятия по профессиональной подготовке и социальной реинтеграции.
This aspect of secondary prevention can take on various forms of advice and assistance and can involve skills training and social reintegration.

Ограничена доступность лекарственных средств для вторичной профилактики инсульта и ОКС, так же как и доступность государственных учреждений, способных вести кардиологическую реабилитацию.
Drug availability for secondary prevention of stroke and ACS is limited, as well as public sector cardiac rehabilitation facilities.

Доля наблюдаемых неинфицированных больных, состояние которых находится под контролем, попрежнему превышала 50 процентов благодаря усилиям обслуживающего персонала, соблюдению больными режима лечения и осуществлению стратегии вторичной профилактики.
Control rate among all non-communicable diseases patients under supervision was maintained at above 50 per cent owing to staff efforts, patients' compliance and a secondary prevention strategy.

Доступность лекарственных средств для вторичной профилактики инсульта и острого коронарного синдрома ограничена, так же, как и количество учреждений государственного сектора, где пациенты могут получать кардиореабилитационные услуги.
Drug availability for the secondary prevention of stroke and acute coronary syndrome is limited as are public sector cardiac rehabilitation facilities.

Очень важно отметить, что в отношении незаконного спроса на некоторые запрещенные наркотики, такие, как каннабис, ЛСД и наркотики, входящие в группу МДМА" экстази", методы вторичной профилактики не применяются.
It is important to note that the bulk of the illicit demand for some prohibited drugs, such as cannabis, lysergic acid diethylamide(LSD) and the MDMA"ecstasy" group, is not covered by the secondary prevention approach.

Выявлены большая распространенность факторов риска среди этой категории больных, редкое использование современных методов вторичной профилактики осложнений атеросклероза на догоспитальном этапе и крайне низкая доступность хирургических методов лечения ИБС.
A greater prevalence of risk factors among this patient category, a rare use of modern methods of secondary prevention of atherosclerosis complications at prehospital stage, and the extremely low availability of surgical treatments for CHD were ascertained.

Подготовка 25 медицинских работников широкого профиля( врачи, медсестры и сотрудники лабораторий) по протоколам добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования и общим мерам безопасности и руководящим принципам вторичной профилактики.
Training of 25 multidisciplinary health-care workers(doctors, nurses and laboratory personnel) on voluntary, confidential counselling and testing protocols and universal safety precautions and guidelines for post-exposure prophylaxis.

Приведены первые результаты функционирования разработанной программы вторичной профилактики повторных переломов костей на фоне системного остеопороза, свидетельствующие о ее высокой актуальности и востребованности, а также об имеющихся проблемах с приверженностью пациентов назначенной антиостеопоротической фармакотерапии.
The first results of functioning of the program of the secondary prevention of recurrent bone fractures on the background of systemic osteoporosis, indicating its high applicability and relevance, as well as the existing problems of adherence of patients to antiosteoporotic pharmacotherapy.