ПРОФИЛАКТИКИ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• HIV prevention
• preventing HIV infection
• hiv-prevention
• preventing HIV infections

Примеры использования Профилактики вич-инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции в ключевых группах населения.
Coverage of HIV prevention programmes among key populations.

На текущий момент 44 воспитанника прошли обучение по вопросам профилактики ВИЧ-инфекции.
To date 44 juvenile inmates have been fully trained on HIV prevention.

Государственную программу профилактики ВИЧ-инфекции на 2011- 2015 годы;
A government programme to prevent HIV infection for 2011- 2015;

Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции людей, входящих в ключевые группы населения( А- Д) 74.
Coverage of HIV prevention programmes among key populations(A-E) 78.

Устойчивость достигнутых результатов- одна из задач Государственной программы профилактики ВИЧ-инфекции.
Sustaining this result is a target of the State HIV Prevention Programme.

A Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции среди работников секс- бизнеса;
A Coverage of HIV prevention programmes among sex workers.

Примеры широкого охвата существуют практически для всех приоритетных программ профилактики ВИЧ-инфекции.
Examples of wide coverage do exist for virtually all priority HIV prevention programmes.

Г Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции среди трансгендерных лиц.
D Coverage of HIV prevention programmes among transgender people.

Руководства ВОЗ по применению антиретровирусной терапии для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции.
Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.

Б Охват программами профилактики ВИЧ-инфекции среди мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами;
B Coverage of HIV prevention programmes among men who have sex with men.

Образовательные мероприятия для молодежи в сфере профилактики ВИЧ-инфекции путем распространения системы СТУПЕНИ.
HIV Prevention Education for youth in Ukraine through Dissemination of the STEPS Series.

Сводное руководст во по использованию антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции.
Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.

Ÿ Антиретровирусная терапия для лечения беременных женщин и профилактики ВИЧ-инфекции у новорожденных.- Женева, ВОЗ, 2010 66.
Antiretroviral drugs for treating pregnant women and preventing HIV infection in infants.

Быстрый совет: использование антиретровирусных препаратов для лечения беременных женщин и профилактики ВИЧ-инфекции у младенцев.
Rapid advice: use of antiretroviral drugs for treating pregnant women and preventing HIV infection in infants.

Эффективность мер профилактики ВИЧ-инфекции в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, 1995- 2008 гг.: мета- анализ данных.
Efficacy of HIV prevention interventions in Latin American and Caribbean nations, 1995-2008: a meta-analysis.

Заглавие( русс.): Антиретровирусные препараты для лечения беременных и профилактики ВИЧ-инфекции у новорожденных.
Title(eng.): Antiretroviral drugs for treating pregnant women and preventing HIV infection in infants.

Обеспечивают ли программы профилактики ВИЧ-инфекции соблюдение и защиту права на неприкосновенность частной жизни на практике?
Does the delivery of HIV prevention programmes ensure respect for, and protection of, the right to privacy in practice?

Для проведения более широких программ сокращения спроса и профилактики ВИЧ-инфекции может потребоваться изменить законодательство.
In order to allow more comprehensive demand reduction and HIV prevention programmes, legislative changes may be necessary.

В то время российское правительство видело секс- работников только с точки зрения общественного здравоохранения и профилактики ВИЧ-инфекции.
At the time, the Russian government only saw sex workers from the standpoint of public health and HIV prevention.

Национальные общественная организация« Встреча»( профилактики ВИЧ-инфекции для групп геев) сообщила о такой практике в Бресте и Гомеле.
The national NGO“Vstrecha”(HIV-prevention group for gay men) reported about those practices in Brest and Gomel.

Программа обеспечения профилактики ВИЧ-инфекции, помощи и лечения ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом на 2009- 2013 годы;
A programme to promote prevention of HIV infection and to provide assistance and treatment for persons infected with HIV/AIDS, 2009-2013;

В тюрьмах некоторых стран, например, в Испании, началось внедрение эффективных программ профилактики ВИЧ-инфекции, построенных на принципе снижения вреда.
Spain have begun implementing effective HIV prevention programmes, based on principles of harm reduction, in prisons.

Следует обеспечить увязку профилактики ВИЧ-инфекции и профилактики и лечения туберкулеза.
The links between the prevention of HIV infection and the prevention and treatment of tuberculosis should be assured.

Систематический обзор фактов, предназначенный для предоставления информации о мерах профилактики ВИЧ-инфекции мужчинам, вступающим в половые отношения с мужчинами в Европе.
A systematic review of evidence to inform HIV prevention interventions among men who have sex with men in Europe.

Операция по удалению крайней плоти у мужчин для профилактики ВИЧ-инфекции среди молодежи в городе Кисуму, Кения: рандомизированное контролируемое исследование.
Male circumcision for HIV prevention in young men in Kisumu, Kenya: a randomised controlled trial.

Согласно принципам ускорения мер, дети, подростки и молодые женщины должны получить доступ к услугам профилактики ВИЧ-инфекции, лечения, ухода и поддержки.
Through a Super-Fast-Track approach, children, adolescents and young women will access HIV prevention, treatment, care and support services.

Национальная политика профилактики ВИЧ-инфекции и лечения ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом проводится в жизнь с 1996 года.
The national policy on preventing HIV infections and taking care of people living with HIV and AIDS patients has been implemented since 1996.

Влияние активного вовлечения общественности на эффективность профилактики ВИЧ-инфекции в странах с низким и средним доходом: систематический обзор и критика.
The impact of community mobilisation on HIV prevention in middle and low income countries: a systematic review and critique.

В рамках внешкольного образования организуются встречи с сексологами, психологами и гинекологами, на которых обсуждаются проблемы безопасного секса и профилактики ВИЧ-инфекции.
In extracurricular education, discussions are held with sexologists, psychologists and gynaecologists on safe sex and HIV prevention.

Устранить барьеры для профилактики ВИЧ-инфекции, включая заместительную терапию, и распространения таких изделий, как презервативы и стерильный инъекционный инструментарий;
That remove any barriers to HIV prevention methods and commodities, such as condoms, drug substitution therapies and sterile injecting equipment;