ЯВЛЯЕТСЯ ПРОФИЛАКТИКА на Английском - Английский перевод

• is prevention
• is to prevent
• was prevention

Примеры использования Является профилактика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основой охраны здоровья является профилактика болезней.
The basis of health care is prevention of illness.

Его главной целью является профилактика социально неприемлемых явлений.
Its chief goal is to prevent socially undesirable phenomena.

Прямым мотивом для лишения прав является профилактика.
The direct reason for forfeiture of rights is prevention.

Главной задачей этого направления является профилактика искусственного прерывания беременности.
The main objective of the project is to prevent induced abortion.

Одним из ключевых направлений деятельности является профилактика ВИЧ/ СПИДа.
The issue of HIV/AIDS Prevention is also an area of key focus.

Целью данной программы является профилактика негативных явлений в молодежной среде.
The purpose of the given program is preventing of the negative phenomena in the youth environment.

Самым эффективным способом избежать проблем у ребенка является профилактика.
The most effective way to avoid problems is to prevent a child.

Одним из основных направлений является профилактика ВИЧ/ СПИД/ ИППП среди молодежи и уязвимых групп.
One of its main aims is to prevent HIV/AIDS/STD among young people and vulnerable groups.

Весьма важной при борьбе с муравьями в доме является профилактика попадания их в помещение.
Very important in the fight against ants in the house is to prevent them from getting into the room.

Одним из основных направлений является профилактика ВИЧ/ СПИД/ ЗППП среди молодежи и уязвимых групп.
One of its main aims is to prevent those diseases among young people and in vulnerable groups.

Задачей защитных био- антагонистовIL- 1, таких как IL- 1ra, является профилактика воспалений.
The task of protective biological antagonists IL-1, such as IL-1ra, is the prevention of inflammation.

Одной из целей нового проекта является профилактика религиозного радикализма в молодежной мусульманской среде.
One of the goals of the new project is prevention of religious radicalism in the youth Muslim milieu.

В условиях отсутствия лечения или вакцины основным средством замедления процесса распространения ВИЧ-инфекции является профилактика.
In the absence of a cure or a vaccine, the main way of slowing the spread of HIV is prevention.

Основой такой деятельности является профилактика, включающая соответствующие образовательные мероприятия в парке.
The basis of such activities is prevention, which includes appropriate educational activities in the park.

В этой связи Комиссия подчеркнула, что наиболее эффективным способом решения проблемы неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей является профилактика.
In that connection, the Commission emphasized that the most effective cure for underperformance was prevention.

Одной из составляющих программы" Здоровье" является профилактика заболеваний, причина которых в недостатке йода и железа в организме.
One aspect of the"Health" programme is the prevention of iodine- and iron-deficiency diseases.

Единственным эффективным способом борьбы с сердечными заболеваниями является профилактика: здоровая диета, активный образ жизни, избегание стресса.
The only really effective way to cope with cardiac diseases is prophylaxis: healthy diet, active lifestyle and avoidance of stress.

Первым принципом является профилактика, которой мы уделяем такую же первостепенную важность, как и Декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
The first principle is prevention, to which we attach a high priority, as does the Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction.

Поэтому, по крайней мере, одной из целей любого проекта является профилактика злоупотребления психоактивными веществами среди молодежи.
At least one of the aims of any given project, therefore, is to prevent substance abuse by young people.

В современных условиях главным залогом безопасности от болезней, переносимых вшами, является профилактика заражения самими паразитами.
In modern conditions, the main pledge of safety from louse-borne diseases is the prevention of infection by the parasites themselves.

Целью реализации совместной с ЮНИСЕФ программы" Материнство и детство" является профилактика заболеваний, причина которых в недостатке йода и железа в организме.
The aim of the"Mothers and Children" programme, jointly administered with UNICEF, is to prevent iodine- and iron-deficiency disorders.

Перед лицом такого бедствия мы должны действовать исходя из того, что мы уже знаем: наиболее эффективным способом борьбы с засухой является профилактика.
In the face of such adversity, we must act on what we already know, that is, that prevention is the most effective way to cope with drought.

Одним из основных элементов этого плана действий является профилактика, осуществляемая путем информирования, урегулирования конфликтов, посредничества и расширения возможностей.
A key element of the action plan is prevention through information, conflict resolution, mediation and skill-enhancement.

Главной мерой, принятой с целью осуществления стратегии по сокращению уровня детской смертности в этот двухлетний период, является профилактика инфекционных заболеваний среди детей и женщин посредством вакцинации.
The principal measure taken for the achievement of the strategy for reduction of child mortality in this biennium is prevention of contagious diseases for children and mothers through vaccination.

Приоритетным направлением по реализации Конвенции прав ребенка является профилактика детской инвалидности, а также медико-социальная реабилитация детей- инвалидов.
One of the priorities in implementing the Convention is preventing disabilities in children and providing disabled children with socio-medical rehabilitation.

Целью конференции является профилактика заболеваний, поддержание здорового образа жизни участников и воспитание сильных личностей.
The aim of conference is the prevention of disease, maintaining a healthy lifestyle and education of the participants of strong personalities with well-developed health.

Приоритетным направлением по реализации КПР является профилактика детской инвалидности, а также медико-социальная реабилитация детей- инвалидов.
One of the priorities in implementing the Convention on the Rights of the Child is preventing disabilities in children and providing disabled children with social and medical rehabilitation.

Так, например, количество дорожно-транспортных происшествий не может рассматриваться в качестве надлежащего показателя выпуска органов автоинспекции, поскольку одной из их главных функций является профилактика дорожно-транспортных происшествий.
For example, the number of traffic accidents is not a good indicator of the output of the traffic police because a major part of their job is to prevent accidents.

В связи с этим, основной проблемой ветеринарной микотоксикологии является профилактика и терапия микотоксикозов, используются биологически активные препараты, в частности пробиотики.
In this connection the main issue of veterinary mycotoxicology is prevention and treatment of mycotoxicosis using biologically active drugs, particularly probiotics.

Оратор принимал участие в дискуссиях по вопросу о разжигающих ненависть высказываниях, которые состоялись в ряде органов Организации Объединенных Наций и все участники которых пришли к одному и тому же выводу о том, что наиболее эффективной государственной политикой в этой области является профилактика.
He had taken part in discussions on hate speech within several United Nations bodies and everyone had reached the same conclusion: the best State policy was prevention.