ЯВЛЯЕТСЯ ПРОЦЕССОМ на Английском - Английский перевод

• is a process
• was a process

Примеры использования Является процессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старение лица является процессом сложным и трудно понять.
The facial aging is a process complex and difficult to grasp.

Потеря веса, естественно, является процессом, а не прихоть.
Losing weight naturally is a process, not a whim.

Диета является процессом, который включает в себя большой силой воли.
Diet is a process that includes a large force of will.

Очистка сточной воды является процессом устранения загрязнений из сточной воды.
Sewage treatment is a process of removing contaminants from waste water.

Механизм для развития этого общественного сознания является процессом, в котором мы в настоящее время участвуем.
The mechanism for developing that social consciousness is a process we are currently involved in.

Развитие человека является процессом расширения круга предоставляемых ему возможностей.
Human development is the process of expanding people's choices.

Международная дискуссия сама по себе является процессом создания условий для консенсуса.
The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.

Потеря веса является процессом, который требует времени и не всегда очень легко.
Losing weight is a process that requires time and not always very easy.

Укрепление демократии в Гаити является процессом, который не заканчивается проведением выборов.
The consolidation of democracy in Haiti is a process that will not end with the holding of elections.

В заключение оратор говорит, что хотя многие важные цели были достигнуты, реформирование является процессом, а не событием.
Finally, he said that while many major objectives had been achieved, reform was a process not an event.

Всеобщий доступ является процессом, в котором огромную роль попрежнему играет профилактика.
Universal access is a process in which prevention remains paramount.

Он отметил, что активная защита прав человека является процессом, который нуждается в постоянной корректировке и контроле.
It noted that active guardianship of human rights is a process that needs constant adjustment and monitoring.

Миростроительство является процессом, который требует координации действий различных субъектов.
Peacebuilding is a process that requires coordination among various actors.

Следует подчеркнуть, что разработка национальной стратегии устойчивого развития является процессом, требующим постоянного обучения.
It should be underscored that a national sustainable development strategy is a process requiring continuous learning.

Электро- спиннинг метод является процессом для изготовления очень тонкой микро волокна.
Electro-spinning method is a process for manufacturing very fine micro fibers.

Укоренение является процессом, в котором вы разблокировать производитель наложенной безопасность вашего смартфона и станьте хозяином устройства.
Rooting is a process where you unlock the manufacturer imposed security of your smartphone and become master of your device.

Структурная перестройка является процессом экономической реформы, затрагивающей все общество в целом.
Structural adjustment is a process of economic reform that affects society as a whole.

Глобализация является процессом, выгоды которого должны распространяться на все гражданское общество в целом, и рассмотрением этого вопроса должны заниматься не только экономисты и политики.
Globalization was a process which should benefit civil society as a whole, and must not be left solely to the economists and politicians.

Монтеррейский процесс является процессом конвергенции, хотя еще и далеко не полной.
The Monterrey process has been a process of convergence, albeit one that is far from complete.

Реализация этого права является процессом, требующим постоянных усилий, предполагающих периодическое проведение подлинных выборов либо использование других необходимых средств для волеизъявления соответствующего народа.
The exercise of that right was a process requiring continuing implementation, through genuine periodic elections or other appropriate means for the expression of the will of the people concerned.

Переориентация систем образования является процессом, который принесет плоды лишь в долгосрочной перспективе.
Reorienting educational systems is an undertaking which will bear fruit only in the long term.

Сглаживание или анти- алиасинг является процессом, который пытается минимизировать появление ступенчатых или зубчатых диагональных границ, которые придают тексту или изображениям грубый цифровой вид.
Anti-aliasing is a process which attempts to minimize the appearance of aliased or jagged diagonal edges, termed"jaggies.

Он отметил, что обеспечение целенаправленности программ является процессом, и в крупных организациях достижение результатов занимает определенное время.
He noted that ensuring programme focus was a process, and in a large organization it took some time to achieve results.

Регистрация доменов является процессом домена покупки, что позволяет для идентификации веб- сайтов.
Domain registration is the process of buy domain, which allows for identification of websites.

Некоторые делегации отмечали, что право на развитие является процессом, который требует принятия мер как на национальном, так и на международном уровне.
Several delegations stated that the right to development was a process that required action at both the national and international levels.

Социальная интеграция является процессом, в рамках которого все члены общества живут и работают совместно в интересах общего блага.
Social integration is a process whereby all members of society live and work together for the common good.

Поэтому отбор кадров является процессом, который постоянно меняется и совершенствуется.
Therefore, the personnel selection is the process which is on a continual basis reviewed and improved.

Формальная проверка является процессом, который математически гарантирует правильность некоторых аспектов компьютерного кода.
Formal verification is a process which mathematically guarantees the correctness of some aspects of computer code.

С другой стороны, обучение в области прав человека является процессом, основанным на накоплении знаний и опыта через виды деятельности, которые формируют воззрения и модели поведения.
Human rights training, on the other hand, was a process built on the accumulation of knowledge and experience through activities that shaped attitudes and behaviour.

Поскольку транскрипция является процессом, необходимым для выживания и пролиферации клеток, было проведено много исследований вовлеченных белков.
As transcription is a process essential to cell survival and proliferation, there has been much study of the involved proteins.