ЭФФЕКТИВНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• effective prevention

Примеры использования Эффективной профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют многочисленные методы эффективной профилактики.
Numerous effective prevention methods are available.

Основанием для эффективной профилактики является персонализация.
The basis for effective prevention is personalisation.

Без эффективной профилактики устойчивость результатов лечения будет неуклонно снижаться.
Without effective prevention, treatment will become increasingly unsustainable.

Основными направлениями в этой области являются обеспечение эффективной профилактики и лечение НИЗ.
Effective prevention and treatment of NCDs is a key measure in this regard.

От фундаментальных исследований до эффективной профилактики, диагностики и лечения заболеваний.
From Basic Research to Efficient Prevention, Diagnostics and Treatment of Diseases.

Возможность эффективной профилактики неинфекционных болезней путем контроля за этими факторами риска четко установлена.
The possibility of effectively preventing non-communicable diseases by controlling those risk factors has been clearly established.

Зачем, если у нас не было и скорей всего не будет эффективной профилактики среди уязвимых групп?
What is it for, if we never had and are not likely to have effective prevention among vulnerable populations?

В основе эффективной профилактики пеленочного дерматита( ПД) лежит рациональный уход за кожей, а также своевременное формирование у детей гигиенических навыков.
An effective prevention of diaper dermatitis(DD) includes a rational skin care, and the timely formation of hygiene in children.

Даже потеряв пять- десять процентов от веса тела может обеспечить эффективной профилактики против раннего начала этих осложнений.
Even losing five to ten percent of your body weight can provide effective prevention against the early onset of these complications.

Следует использовать опыт международных партнеров, чтобы преодолеть существующие барьеры для эффективной профилактики НИЗ в России.
The experience of international partners should be taken into account to remove existing barriers to effective prevention of non-infectious diseases in Russia.

Так, в Венесуэле все граждане имеют свободный доступ к механизмам эффективной профилактики, лечения, ухода и поддержки, связанным с ВИЧ/ СПИДом.
Thus, all individuals in Venezuela have free access to effective prevention, treatment, care and support mechanisms related to HIV/AIDS.

Он подчеркнул также, что участие затронутых общин необходимо для обеспечения устойчивой и эффективной профилактики этой болезни и борьбы с ней.
He also emphasized that the participation of affected communities was necessary to ensuring sustainable and effective prevention and control of TB.

Устройства медицинского назначения необходимы для эффективной профилактики, диагностирования и лечения болезней и нарушений здоровья, а также последующей реабилитации.
Medical devices are essential for safe and effective prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of illness and disease.

В том, что создание потенциала в сфере общественного здравоохранения имеет исключительно важное значение для эффективной профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа, будучи убеждена далее.
That capacity-building in the field of public health is critical to the effective prevention and treatment of HIV/AIDS, Also convinced.

Турманиевый коврик предназначен для простой и эффективной профилактики широкого спектра заболеваний, а также для быстрого восстановления после болезни.
Mat of Turmaniy designed for simple and effective prevention of a wide range of diseases and to improve circulation and rapid recovery from illness.

Определение уровня незаконного спроса на наркотические средства и обмен опытом в разработке программ эффективной профилактики и лечения наркомании;
Determination of the level of illicit demand for drugs, and exchange of experience in developing programmes for the effective prevention and cure of drug addiction;

Промывание носа рекомендуется для эффективной профилактики простуды и гриппа, а также для комплексного лечения насморка( как вирусного, так и аллергического) и гайморита.
Washing of a nose is recommended for effective prevention of cold and flu, and also for complex treatment of cold(both virus, and allergic) and antritis.

И поэтому, низкокалорийной пищи не правильное решение для контроля аппетита и управления сахара в крови, которые являются наиболее важными факторами для эффективной профилактики против ожирения.
And therefore, eating low calorie food is not the right solution for controlling appetite and managing blood sugar, which are the most important factors for effective prevention against obesity.

Итак, для эффективной профилактики проникновения клопов в помещение в большинстве случаев используются те же средства, которые применяются и для уничтожения паразитов.
So, for the effective prevention of the penetration of bedbugs into the room, in most cases, the same means are used, which are also used to destroy parasites.

И этого было недостаточно для предотвращения и эффективной профилактики раковых патологий, потому что онкологические клиники и больницы оснащены малоэффективным диагностическим и терапевтическим оборудованием.
And it was not enough to prevent cancer and effective prevention of pathologies because cancer clinics and hospitals equipped with ineffective diagnostic and therapeutic equipment.

Инфраструктура системы здравоохранения, как в государственном, так и в частном секторах, должна располагать элементами, необходимыми для эффективной профилактики, ведения и лечения хронических состояний.
The infrastructure of the health system, in both the public and private sectors, should have the elements necessary for the effective prevention, management of and care for chronic conditions.

Биоактивный комплекс Би Пи формула рекомендован для комплексной эффективной профилактики гипертонической болезни и поддержки показателей артериального давления в норме, особенно для лиц, имеющих склонность к их повышению.
Bioactive complex BP formula is recommended for complex effective prevention hypertension and support blood pressure is normal, especially for those who have a tendency to increase them.

В ходе совещания и в последующих консультациях с МЗ были отобраны четыре ЗПАЛ, а также определены препятствия и возможности для их эффективной профилактики, диагностики и лечения на уровне ПМСП.
During the workshop and in consultation with the Ministry thereafter, four ACSCs were selected, and the barriers and opportunities for their effective prevention, diagnostics and treatment in PHC were identified.

Наиболее важными с точки зрения эффективной профилактики коррупции представляются такие компоненты, как экономическое развитие, проведение демократических реформ и наличие сильного гражданского общества, обладающего доступом к информации в условиях соблюдения законности.
Economic development, democratic reform, a strong civil society with access to information and the presence of the rule of law appear to be crucial for the effective prevention of corruption.

Регулярно делайте физические упражнения: вы должны следовать расписанию умеренной интенсивности упражнений или физической активности, как ходьба и плавание для 150- 250 минут в неделю для эффективной профилактики против набирает вес.
Exercise regularly: You have to follow the schedule of moderate intensity exercise or physical activity like walking and swimming for 150-250 minutes per week for effective prevention against the weight gains.

Противовоспалительное, противоглистное и противопаразитарное действие растительного комплекса Артемизин S лежит в основе эффективной профилактики паразитарных и глистных инвазий, может применяться в комплексной терапии аскаридоза, энтеробиоза и лямблиоза.
Anti-inflammatory, antihelminthic and antiparasitic action plant complex Artemizin S lies at the heart of effective prevention and parasitic worm infestation, can be used in complex therapy of ascariasis, enterobiosis and giardiasis.

Целью данной программы является снижение заболеваемости, инвалидности и смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, особенно среди населения трудоспособного возраста, путем эффективной профилактики и контроля факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний.
The purpose of the programme is to reduce morbidity, disability and mortality from the disease, particularly among the working-age population, by means of effective prevention and monitoring of risk factors.

Настоятельно призывает все государства включить в свои программы по СПИДу меры по борьбе с социальным осуждением, дискриминацией и насилием в отношении лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, и принять необходимые меры для создания благоприятной социальной среды, необходимой для эффективной профилактики и лечения СПИДа;
Urges all States to include in their AIDS programmes measures to combat social stigmatization, discrimination and violence directed against persons with HIV/AIDS, and to take the necessary steps to develop the supportive social environment necessary for the effective prevention and care of AIDS;

Однако реальность такова, что мы по-прежнему сталкиваемся с многочисленными проблемами, включая нехватку людских ресурсов, недостаток технических знаний, эффективной профилактики, отвечающей потребностям уязвимых групп населения, и, главное, осуждение и дискриминацию.
However, the reality is that we continue to face numerous challenges, including human resources constraints, lack of technical expertise, effective intervention that meets the needs of vulnerable groups and, most of all, the stigma and discrimination.

Включить в свои программы по СПИДу меры по борьбе с социальным осуждением, дискриминацией и насилием в отношении лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, и принять необходимые меры для создания благоприятной социальной среды, необходимой для эффективной профилактики и лечения СПИДа( пункт 3);
Include in their AIDS programmes measures to combat social stigmatization, discrimination and violence directed against persons with HIV/AIDS, and to take the necessary steps to develop the supportive social environment necessary for the effective prevention and care of AIDS(para. 3);