СПОСОБСТВУЕТ ПРОФИЛАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• contributes to the prevention
• helps to prevent

Примеры использования Способствует профилактике на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это способствует профилактике инфаркта миокарда.
This helps to prevent heart attacks.

Предотвращение распространения ВИЧ-инфекции способствует профилактике ТБ.
Preventing HIV transmission can contribute to the prevention of TB.

Парилка способствует профилактике многих заболеваний.
The steam room helps to prevent many diseases.

Прижигание подколенной точки Е- 36( цзу- сан- ли), точки долголетия, способствует профилактике старческих недугов.
Moxibustion popliteal point E-36(zu-San-Li), point of longevity, helps to prevent senile diseases.

Фолиевая кислота способствует профилактике пороков развития новорожденного.
Folic acid helps to prevent malformations of the child.

Он является мощным антиоксидантом( восстанавливает клетки), способствует профилактике анемии, препятствует инфекционным заболеваниям.
It is a powerful antioxidant(restores cells), contributes to the prevention of anemia, preventing infectious diseases.

Следовательно, способствует профилактике ишемической болезни сердца и мозга.
Hence, contributes to the prevention of ischaemic disease heart disease">the hearts and brain.

Манго может снизить уровень холестерина, триглицеридов, часто едят, способствует профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний.
Mango can reduce cholesterol, triglyceride, often eat is conducive to prevention and treatment of cardiovascular disease.

Программа способствует профилактике и коррекции изменений в сердечно-сосудистой системе.
The programme contributes to the prevention and correction of changes in the cardiovascular system.

Как известно, этот микроэлемент способствует профилактике и лечению многих серьезных болезней, в том числе и рака.
As is known, this microelement promotes the prevention and treatment of many serious diseases, including cancer.

Программа способствует профилактике и коррекции нарушений и заболеваний костно- мышечной системы.
The programme contributes to the prevention and correction of disorders and diseases of the musculoskeletal system.

Такой эликсир очень эффективно очищает сосуды и способствует профилактике заболеваний сердечно-сосудистой системы.
This elixir very effectively cleanses the blood vessels and contributes to the prevention of diseases of the cardiovascular system.

Регулярная работа мышц способствует профилактике заболеваний, так или иначе связанных с мышечной деятельностью.
The regular work of muscles contributes to the prevention of diseases, connected with muscular activity.

Жирные сорта рыбы содержат« омега- 3» жир, который обладает противовоспалительными свойствами и способствует профилактике некоторых сердечно-сосудистых заболеваний.
Oily fish contains omega-3 which has anti-inflammatory properties and can also help prevent some heart problems.

Спорт способствует профилактике заболеваний, из-за которых люди становятся нетрудоспособными, и им приходится вместе с общинами нести расходы на медицинское обслуживание.
Sport can help prevent diseases that impede people from working and impose health-care costs on individuals and communities.

Оно особенно важно в течение первых шести месяцев жизни, поскольку способствует профилактике диареи и пневмонии, двух основных причин смерти детей грудного возраста.
It is especially critical during the first six months of life, helping prevent diarrhoea and pneumonia, two major causes of death in infants.

Горец змеиный обладает противовоспалительными свойствами и проявляет иммунокоррегирующее свойство, которое способствует профилактике сезонных респираторных заболеваний.
Bistort has anti-inflammatory properties and exhibits immunocorrective property that contributes to the prevention of seasonal respiratory diseases.

Этот процесс социальной мобилизации способствует профилактике и пресечению нарушений прав ребенка и тем самым ведет к снижению опасности конфликтов на уровне общин.
This process of social mobilization is contributing to the prevention of and accountability for, rights abuse and is thus reducing conflict at the community level.

Кроме того, глюкозамина сульфат- один из структурных компонентов межклеточного вещества соединительной ткани, он служит для укрепления клапанов вен и способствует профилактике обратного тока крови.
Furthermore, glucosamine sulfate- one of the structural components of the extracellular substance of connective tissue, it serves to strengthen the vein valves and helps to prevent reverse blood flow.

Подчеркивается, что раннее назначение Пульмозима способствует профилактике респираторных эпизодов, снижению воспалительной активности в легких, улучшению нутритивного статуса, а в перспективе- улучшению качества и увеличению средней продолжительности жизни больных муковисцидозом.
It is emphasized that early Pulmozim administration helps in the prevention of respiratory episodes, reduction of inflammatory activity in the lungs, improvement of nutritional status, and in the future- improvement of quality and extended life-span in patients with cystic fibrosis.

Школы не только обеспечивают образование, получение знаний и жизненных навыков, которые помогают молодым людям избегать ВИЧ, но и могут поощрять общины к формированию групп, что также способствует профилактике ВИЧ/ СПИДа Грэгсон и Терсейра, 2001 год.
Schools not only provide education, knowledge and life skills that help young people to avoid HIV, they can encourage communities to form groups that also promote prevention Gregson and Terceira, 2001.

Использование отечественных гидрогелевых материалов- матриц« Колегель» и« Колетекс- АДЛ» с антисептиками, обезболивающими и гемостатическими средствами в сочетании с облитерацией пазух остеопластическим материалом- способствует профилактике осложнений, сокращению сроков лечения пациентов с деструктивными изменениями стенок лобных пазух при воспалительных процессах.
The use of Russian hydrogel materials- Colegel and Coletex-ADL matrices with antiseptics, anesthetic and hemostatic agents combined with sinus obliteration by osteoplastic materials contributes to the prevention of complications, reduction of the treatment period of patients with destructive changes of frontal sinus walls in inflammatory processes.

Активные компоненты биокомплекса Глазорол способствуют профилактике переутомления зрительного анализатора.
Active components biocomplex Glazorol contribute to the prevention of fatigue of the visual analyzer.

Организация досуга способствует профилактики таких проблем как пьянство, наркомания и прочие.
Organization of leisure helps to prevent such problems as drunkenness, drug addiction and other infringements.

Это может способствовать профилактике, раннему выявлению и надлежащему лечению, не требующим больших затрат.
This can contribute to prevention, early detection and adequate treatment in a cost-effective way.

Также в ней много витамина Р, способствующего профилактике варикоза.
Also, there are lots of vitamin E, helps prevent varicose veins.

В стране предприняты меры по насыщению рынка продуктами питания, способствующими профилактике заболеваний, вызываемых нехваткой в природе таких микроэлементов, как йод и железо.
The country has undertaken steps to fill the markets with food products that contribute to the prevention of diseases caused by a lack of natural microelements such as iodine and iron.

Активные вещества комплекса способствуют профилактике гипоксии, нормализации обмена веществ, оказывают противовоспалительное действие и поддерживают свертывающую систему крови.
The active ingredients of the complex contribute to the prevention of hypoxia, the normalization of metabolism, anti-inflammatory effect and maintain blood clotting.

Они улучшают трофику нервной ткани, тонус сосудов головного мозга, нормализуют венозный отток и способствуют профилактике повышенного давления.
They improve trophism nervous tissue, vascular tone brain, normalize the venous drainage and help prevent high blood pressure.

Пройдя тест, мы получаем подробное описание основных правил образа жизни, соблюдение которых будет способствовать профилактике обострений болезни.
After passing the test, we get a detailed description of the basic rules of living, the observance of which will contribute to the prevention of exacerbations of the disease.