КОРРУПЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• corruption
• corrupt

Примеры использования Коррупционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коррупционный скандал в ФИФА?
Corruption in FIFA?

Кроме того, коррупционный риск также присутствует.
Finally there is also a corruption risk involved.

Коррупционный режим руководства вызвал массовые беспорядки в 2005 и 2010 годах.
The corrupt regime provoked riots in 2005 and 2010.

Еще когда он работал, в полиции Нью-Йорка был коррупционный скандал.
Back when he was on the job, NYPD got hit by a corruption scandal.

Итак, коррупционный скандал на государственном оборонном предприятии.
So, the corruption scandal in the state defence enterprise.

Знаешь что, Хлоя. Этот школьный проект, а не коррупционный скандал.
You know, Chloe, this is a class project, not a corruption scandal.

Пришло время изгнать этот коррупционный клан из нашей страны!
It's time for the Royal Family and us to gather our power and drive out this corrupt clan!

Осознайте, кем вы являетесь, и откажитесь поддерживать коррупционный режим.
Know who you are and refuse to support the corrupt regimes anymore.

Фонды ЕС и очередной политический коррупционный скандал в Чехии.
EU funds at the heart of yet another Czech political corruption scandal.

Представительница« хозяйки» выходит во двор и передает злодеям их коррупционный доход.
Madame assistant coming outdoor and giving villains their corrupted income.

Кроме того, за многими из этой колоды тянется коррупционный шлейф и злоупотребления».
In addition, a trail of corruption and abuse stretches behind many of this deck.

Этот коррупционный механизм описал Эдвард Гриффин в своей книге« Мир без рака».
This corruption mechanism was described by Edward Griffin in his book The World Without Cancer.

В совокупности все это породило серьезный коррупционный потенциал в системе присуждения научных степеней.
As a whole, this has created a serious potential for corruption in the system of degree awards.

В СКМ коррупционный риск как один из комплаенс- рисков включен в группу Стратегических рисков.
SCM sees the corruption risk as one of compliance risks and included it into the category of Strategic Risks.

Одновременно на уровне контролирующих институтов финансового рынка вспыхнул громкий коррупционный скандал.
Corruption scandal at the level of financial market supervision institution added to this turmoil.

Поводом для такого шага послужил коррупционный скандал, разгоревшийся в ФИФА незадолго до выборов.
The reason for this move served as a corruption scandal that erupted in the FIFA shortly before the election.

Золотой свисток- коррупционный спортивный скандал в португальском футболе, который имел место в 2004 году.
The Apito Dourado(Golden Whistle) affair is a sports corruption scandal in Portuguese football that first arose in 2004.

Но это выполнением этой задачи пришлось заняться налоговым инспекторам из Саксонии, которые раскрыли этот коррупционный скандал в 2007 году.
This was left to tax officials in Saxony who uncovered the corruption scandal in 2007.

Мы поддержали смену руководства в Йемене, ибо коррупционный статус-кво больше не служил интересам народа.
We supported a transition of leadership in Yemen, because the interests of the people were no longer being served by a corrupt status quo.

Разрешение кандидат сохранить неизрасходованные средства кампании для личного пользования может иметь коррупционный характер.
Allowing a candidate to retain unspent campaign funds for personal use could have a corrupting effect.

Исследование включало два раздела- восприятие коррупции и действительный коррупционный опыт в различных сферах.
The survey included two sections- perception of corruption and actual corruption experience in various areas.

Полагается, что право руководителя принимать одно из альтернативных мер дисциплинарного характера в отношении виновного работника может породить коррупционный фактор.
It is believed that the right of the supervisor to take one of the alternative disciplinary actions against the guilty employee can breed corruption.

Начало было позитивным, марк стал проходить в первый состав, но вскоре был втянут в коррупционный скандал, известный как« Чемоданное дело».
The move started well on the pitch, working his way into the first team, but he would later become embroiled in a corruption scandal known as the'suitcase affair.

Коррупционный скандал здесь разгорелся вокруг замгубернатора области Николая Сандакова и десятка высокопоставленных региональных чиновников.
The region faced a situation similar to that of the Komi Republic as a corruption scandal involving the Deputy Governor of the Chelyabinsk Oblast Nikolay Sandakov and a dozen high-ranking regional officials broke.

А после того, как стали известны размеры хищений в урановой промышленности, можно придти к выводу, что коррупционный потенциал в сфере металлов был недооценен.
And after amounts of stealage in uranium industry were discovered, we can conclude that corruption potential in metals field was underestimated.

Будут перенаправлены, учитывая коррупционный риск, неуполномоченным конечным пользователям для такого использования, которое несовместимо с принципами, целями и задачами Договора;
Be diverted to unauthorized end-users for use in a manner inconsistent with the principles, goals and objectives of the Treaty, taking into account the risk of corruption.

Не учитывают европейские партнеры Украины, что, как ни назови антикоррупционный орган в этой стране, он не сможет предотвратить коррупционный процесс- лишь, по обыкновению, возглавит.
The European partners of Ukraine do not take into account that no matter what the anti-corruption authority in that country is, it will not be able to prevent the corrupt process, but it will lead it, as usual.

Коррупционный скандал в Карибском футбольном союзе возник в связи с обвинениями во взяточничестве, целью которого было получить голоса национальных футбольных ассоциаций Карибского футбольного союза на выборах президента ФИФА в 2011 году.
The Caribbean Football Union corruption scandal involved attempted bribery used to win the votes of national football associations from the Caribbean Football Union in the 2011 FIFA presidential election.

СМИ, разумеется, нашли бы в программе коррупционный интерес, обыватели повздыхали бы над журналистскими расследованиями о подозрительных миллиардных тратах,- тем бы все и кончилось.
Obviously, the media would have uncovered corruption during the implementation of the program, and ordinary citizens would have sighed over the journalists' investigations into suspicious billion-ruble spending- but that would be it.

Кроме того, закупка предметов проводилась с санкции Комитета Центральных учреждений по контрактам, который до того, как разразился коррупционный скандал, отчитывался перед помощником Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.
Items had also been procured subject to the approval of the Headquarters Committee on Contracts, which, until the disclosure of the corruption scandal, had reported to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.