КОЛИЧЕСТВО ПРАВОНАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of offences
• number of offenses

Примеры использования Количество правонарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество правонарушений и число правонарушителей.
Offenders Offence and.

С начала 2016 года количество правонарушений выросло почти на 30- 40.
The number of offences has increased by almost 30-40% since the beginning of 2016.

Количество правонарушений, доведенных до сведения полиции.
Number of offences brought to the attention of the police.

Поскольку правонарушители получили возможность автоматически совершать атаки, количество правонарушений увеличилось.
As offenders became able to automate attacks, the number of offences increased.

Количество правонарушений, связанных с загрязнениями атмосферного воздуха.
Number of legal offences related to air pollution 1.1.

Что касается смертной казни, то количество правонарушений, каравшихся смертной казнью, было сокращено с 33 до 5.
Regarding capital punishment, the number of offences carrying the death penalty has been reduced from 33 to 5.

Количество правонарушений, совершенных женщинами, 2000- 2005 годы.
Breakdown of crimes from 2000 to 2005 where perpetrator was female.

В частности, по итогам 2006 года, количество правонарушений в войсках уменьшилось на 2 проц., за 8 месяцев этого года- на 18 проц.
For example, in 2006 the quantity of crimes in the troops decreased by 2% and in the first eight months of 2007 it decreased by 18%.

Количество правонарушений с разбивкой по виду правонарушения, году его совершения и полу.
Number of crimes, by type, by year and by gender sex.

Он интересуется, не сократилось ли количество правонарушений, совершаемых экстремистскими группами, после вступления в силу нового Уголовного кодекса.
He asked whether the number of offences committed by extremist groups had declined since the entry into force of the new Criminal Code.

Представители милиции ожидают, что благодаря участию работников меткомбината на мариупольских дорогах снизится аварийность и количество правонарушений.
Law enforcement officials expect that the participation of employees from the plant will lead to a decrease in traffic accidents and offences.

Таблица 4 Количество правонарушений с разбивкой по виду правонарушения, году его совершения и полу 42.
Table 4 Number of crimes by type, by year and by gender.

Во многих странах мира ситуация обстоит похожим образом, причем повышение цены на бензин находится в прямой связи с количество правонарушений.
The situation is similar in many countries of the world, with a rising price of gasoline directly related to the number of offenses.

В настоящее время количество правонарушений, связанных с реализацией на рынке незаконной продукции, значительно превышает число правонарушений с использованием Интернета.
Currently, market sales of infringing goods are far more prevalent than infringement on the Internet.

Меньше зарегистрировано случаев уличной преступности, сократилось количество правонарушений и преступлений, совершенных в состоянии алкогольного и наркотического опьянения.
The cases of street crime also decreased, the number of offenses and crimes committed in condition of alcohol and drug intoxication reduced.

Благодаря городской системе видеонаблюдения повышается безопасность горожан и гостей столицы, процент раскрываемости преступлений, снижается количество правонарушений.
Thanks to the city video surveillance system, safety of the citizens, capital guests and the percentage of detected crimes increases, the number of offences reduces.

Кроме того, благодаря работе военной полиции количество правонарушений в вооруженных силах в последние годы ощутимо сократилось, улучшилась воинская дисциплина.
It is thanks to the Military Police officers that the number of offenses has dropped significantly in the military over the past years, and the military discipline has improved.

Также будет сделана рекомендация о том, что государству- участнику следует уменьшить количество правонарушений, карающихся смертной казнью, и ограничить их самыми серьезными преступлениями.
It would also recommend that the State party should reduce the number of offences warranting the death penalty and limit them to the most serious crimes.

Следует обратить внимание на большое количество правонарушений, их тяжесть и безнаказанность, с которой они были совершены, учитывая объявленное прекращение огня.
Attention is drawn to the large number of breaches, their gravity, and the impunity with which they were carried out, taking into account the declared cessation of hostilities.

Использование камер наблюдения для контроля за голосованием является крайне необходимым элементом открытости, который позволяет значительно снизить количество правонарушений и обеспечить общественный контроль за ходом голосования.
Using cctv-cameras for voting control is an essential element of openness, which allows to reduce the number of violations and to ensure public regulation over the voting process.

В 2005 году КПЧ выразил озабоченность в связи с тем, что характер и количество правонарушений, влекущих за собой смертную казнь, не согласуются с требованиями Пакта.
In 2005, the HR Committee had expressed concern that the nature and number of offences carrying the death penalty were not consistent with the requirement of the Covenant.

Скажем, подводя в конце ноября на сборах руководящего состава ВС РФ итоги года, министр обороны Сергей Иванов с оптимизмом подчеркнул, что количество правонарушений в армии и на флоте уменьшилось по сравнению с прошлым годом.
For instance, Defense Minister Sergei Ivanov stated with optimism at a meeting in late November that the crime rate in the Army and the Navy decreased in comparison with 2001.

В результате предпринимаемых российскими властями усилий общее количество правонарушений на почве насилия в Вооруженных Силах Российской Федерации продолжает неуклонно сокращаться.
Thanks to the efforts made by the Russian authorities, the total number of violence-related offences in the Armed Forces is continuing to decline steadily.

Внедрение« i- mektep» снизило количество правонарушений среди учащихся школ Шымкента 19 Апреля 2017 Внедрение системы« i- mektep» в школах Шымкента, разработанной акиматом города совместно с прокурорами и полицейскими, привело к снижению количества правонарушений среди учащихся.
Implementation of"i-mektep" reduced number of offenses among Shymkent pupils 19 April 2017 An introduction of"i-mektep" system in Shymkent schools, developed by the Mayor's Office together with prosecutors and policemen, led to a reduction in the number of offenses among students.

Однако, несмотря ни на что, наибольшую озабоченность в украинском законодательстве по-прежнему вызывает применение смертной казни за большое количество правонарушений, включая посягательство на жизнь сотрудника органов милиции, дружинника или военнослужащего, возрастание количества выносимых смертных приговоров и казнь значительного числа приговоренных к смерти лиц.
The most disturbing aspect of Ukrainian law, however, was the provision of the death penalty for a multitude of offences, including attempts on the life of militiamen, national guardsmen and members of the armed forces, as well as an ever-increasing number of death sentences imposed and the execution of a large number of those sentenced to death.

В законодательстве многих стран предусмотрено определенное количество правонарушений, связанных с коррупцией в том смысле, что они либо содействуют совершению противозаконных действий или отмыванию незаконных доходов, либо выступают в качестве прикрытия первоначального преступления.
A number of offences found in the legislation of many countries are related to corruption in the sense that they either facilitate the commission of malpractices or the processing of illegal proceeds, or constitute a cover-up of the initial crime.

Вследствие того, что наибольшее количество правонарушений наблюдается в деятельности органов внутренних дел, что зачастую связано с низким уровнем правовой и общей культуры их отдельных руководителей, слабой теоретической подготовкой, руководством Республики проводится работа по очищению рядов органов внутренних дел от неквалифицированных сотрудников, уличенных в совершении неправомерных действий в отношении участников уголовного процесса.
Since the bulk of offences occur in the work of the internal affairs authorities, owing mainly to the low level of legal and general knowledge among senior personnel and poor theoretical training, the Government is attempting to weed out incompetent officers guilty of irregularities in their dealings with persons in the criminal justice system.

Вследствие того, что наибольшее количество правонарушений наблюдается в деятельности органов внутренних дел, что зачастую связано с низким уровнем правовой и общей культуры отдельных руководителей, их слабой теоретической подготовкой, руководством Республики проводится работа по очищению рядов органов внутренних дел от неквалифицированных сотрудников, уличенных в совершении неправомерных действий в отношении участников процесса.
Since most violations of the law are committed by the internal affairs agencies and are often the consequence of the insufficient legal knowledge, low level of general culture, and poor theoretical training of individual supervisors, the authorities are purging the ranks of the internal affairs agencies of unqualified staff, who have been found to have committed unlawful acts against persons involved in a criminal process.

Вследствие того что наибольшее количество правонарушений в сфере правосудия наблюдается в ходе деятельности органов внутренних дел, что зачастую связано с низким уровнем правовой и общей культуры отдельных работников, их слабой теоретической подготовкой, руководством страны проводится работа по очищению рядов органов внутренних дел от неквалифицированных сотрудников, уличенных в совершении неправомерных действий в отношении участников процесса.
Since the greatest number of infringements of the law are to be observed in the activities of internal affairs bodies, often because of the low standard of legal and general knowledge and poor theoretical training of some officials, the Republic's leadership is working to make sure that unqualified staff found to have committed unlawful acts against people involved in lawenforcement proceedings are removed from such bodies.

Вследствие того, что наибольшее количество правонарушений наблюдается в деятельности органов внутренних дел, что зачастую связано с низким уровнем правовой и общей культуры отдельных руководителей, их слабой теоретической подготовкой, руководством Республики проводится работа по очищению рядов органов внутренних дел от неквалифицированных сотрудников, уличенных в совершении неправомерных действий в отношении участников процесса.
Since the greatest number of infringements of the law are to be observed in the activities of the internal affairs authorities, often because of the low standard of legal and general knowledge and poor theoretical training of some officials, the Republic's leadership is working to make sure that unqualified staff found to have committed unlawful acts against people involved in law-enforcement proceedings are removed from the internal affairs bodies.