КОЛИЧЕСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• number of governments

Примеры использования Количество правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество правительств.
Number of Governments.

Меры по снижению рабочей нагрузки на национальных партнеров количество правительств- респондентов.
Measures to reduce workload on national partners number of governments.

Количество правительств и городов в декабре 2003 года: 14 и 14.
Number of Governments and cities in Dec. 2003: 14 and 14.

Так, после 1996 года количество правительств, стремящихся сократить международную миграцию, уменьшилось вдвое.
Thus, since 1996 the number of Governments wishing to reduce international migration has fallen by half.

Количество правительств и местных органов власти в декабре 2003 года: 8 и 4.
Number of Governments and local authorities in Dec. 2003: 8 and 4.

Оценочный показатель на 2002- 2003 годы: количество правительств и национальных учреждений, осуществляющих комплексные планы: будет определено позднее.
Estimate 2002-2003: number of governments and national agencies implementing: to be determined.

Количество правительств и городов в декабре 2003 года: 20 стран и 2 глобальных мероприятия.
Number of Governments and cities in Dec.2003: 20 countries and 2 global activities.

Через него экземпляры документа получило значительное количество правительств, НПО, учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций.
A large number of Governments, NGOs, United Nations agencies and other organizations obtained copies through that medium.

I Количество правительств, применяющих политический инструментарий для интеграции экологической и торговой политики;
The number of Governments implementing policy tools for integrating environment and trade policies;

Бразильская делегация заявила о том, что в стране создано 152 специализированных отделения полиции; она спрашивает, какое их количество правительство считало бы оптимальным.
The Brazilian delegation had said there were 152 Specialized Police Stations; she inquired what number the Government would consider optimal.

Количество правительств, сообщивших об экспорте и импорте перманганата калия, было самым высоким за последние пять лет.
The number of Governments reporting exports and imports of potassium permanganate was the highest recorded in the past five years.

Число развивающихся стран, рассматривающих свой уровень фертильности как чрезмерно высокий, возросло примерно с 40 до 67 процентов в начале 90- х годов и соответственно возросло количество правительств, готовых вмешаться с целью снижения фертильности.
The number of developing countries regarding their fertility rates as too high rose from around 40 per cent to 67 per cent in the early 1990s and there was a corresponding rise in the number of Governments prepared to intervene to reduce fertility.

Более значительное количество правительств и местных органов власти, применяющих меры и стратегии, направленные на сокращение принудительного выселения.
Increased number of Governments and local authorities introducing measures and policies to reduce forced evictions.

Показатели достижения результатов включают: a данные о принятии планов, политики и программ, пропагандируемых ЭСКАТО, в соответствии с рекомендациями глобальных конференций на национальном, субрегиональном и региональном уровнях; b количество правительств, использующих руководящие принципы и/ или руководства и учебные материалы для целей создания национального потенциала; c количество стран, проводящих программные исследования и анализ в рамках межстранового сотрудничества по линии ЭСКАТО, и d позитивную оценку пользователями, включая правительства, эффективности и результативности мероприятий и услуг ЭСКАТО.
Indicators of achievement would include:( a) enumeration of the plans, policies, and programmes advocated by ESCAP adopted in accordance with the recommendations of global conferences, at the national, subregional and regional levels;( b) the number of Governments using guidelines and/ or manuals and training materials for national capacity-building purposes;( c) the number of countries carrying out policy research and analysis in the ESCAP intercountry framework; and( d) positive evaluation of the effectiveness and impact of ESCAP outputs and services by the users, including Governments..

Кроме того, количество правительств, которые на регулярной основе обмениваются такими уведомлениями и направляют такие запросы, продолжает расти.
In addition, the number of Governments that regularly exchange such notices and undertake those enquiries continues to increase.

I Количество правительств и других учреждений, участвующих в реализации программ наращивания потенциала ЮНЕП или пользующихся преимуществами этих программ;
The number of Governments and other institutions participating in(or benefiting from) UNEP's capacity-building programmes;

Единица измерения: количество правительств, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты и методологии для решения первоочередных вопросов, связанных с отходами.
Unit of measure: number of Governments addressing priority waste issues using tools and methodologies provided by UNEP.

Количество правительств, создавших при техническом содействии ЮНЕП необходимые механизмы реагирования на чрезвычайные экологические ситуации и ликвидации их последствий.
The number of Governments that have put in place necessary arrangements with UNEP technical assistance to respond to and mitigate environmental emergencies.

Более значительное количество правительств и городов, сотрудничающих с ООН- Хабитат в обеспечении содействия экологически устойчивому развитию городов и обеспечению их безопасности.
Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to promote environmentally sustainable urban development(EPM) and safer cities.

Количество правительств и городов в 2005 году: количество стран не может быть предусмотрено, поскольку трудно предсказать заранее возникновение природных бедствий.
Number of Governments and cities 2005: The number of countries cannot be pre-determined, as it is difficult to predict in the incidence of disaster situations beforehand.

Более значительное количество правительств, внедривших регулирующие структуры для прогрессивной реализации прав на землю, жилье и собственность, включая права собственности женщин.
Increased number of Governments adopting regulatory frameworks for the progressive realization of land, housing and property rights, including women's property rights.

Количество правительств, которым оказана поддержка в осуществлении многосторонних природоохранных соглашений путем предоставления консультативных услуг по вопросам политики, предоставляемая региональными отделениями и в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и секретариатами конвенции.
Number of Governments supported in the implementation of multilateral environmental agreements through policy advice provided by regional offices and in close cooperation with relevant United Nations organizations and convention secretariats.

На национальном уровне все большее количество правительств уже завершило разработку основных элементов, которые будут включены в согласованную систему сопоставимых на международном уровне показателей устойчивого развития.
At the national level, an increasing number of Governments have already compiled basic elements to be incorporated into an agreed framework for internationally comparable sustainable development indicators.

Единица измерения: количество правительств, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты оценки и регулирования рисков для решения первоочередных вопросов, связанных с химическими веществами.
Unit of measure: number of Governments using risk assessment and management tools provided by UNEP to address priority chemical issues.

В новой версии количество правительств, предоставивших официальные данные о полицейских органах, судебном преследовании, судах, тюрьмах и выделении ресурсов, возросло с 75 до 83.
The updated version increased the number of Governments providing official data on police, prosecution, courts, prisons and resource allocation from 75 to 83.

Единица измерения: количество правительств, компаний и организаций, сообщивших об изменении своей политики и стратегий, направленных на более устойчивые модели потребления и образа жизни.
Unit of measure: number of Governments, companies and organizations that report changes in their policies and strategies towards more sustainable consumption patterns and lifestyles.

Более значительное количество правительств и городов, осуществляющих регулирование постконфликтных ситуаций и ситуаций после стихийных бедствий на основе программы договоренностей, касающихся восстановления населенных пунктов.
Increased number of Governments and cities undertaking management of post-conflict and postdisaster situations through programme agreements for human settlements' rehabilitation.

Показатель воздействия: количество правительств, осуществляющих политические реформы; количество инициатив частного сектора, способствующих более эффективному и менее загрязняющему окружающую среду использованию природных ресурсов.
Impact indicator: number of Governments introducing policy reforms; number of private sector initiatives leading to more efficient and less polluting use of natural resources.

Единица измерения: количество правительств, местных органов власти, компаний и организаций, сообщивших об изменении их методов регулирования, секторальных стратегий или политики, или об изменении своих организационных и производственных процессов благодаря партнерам и техническим сетям ЮНЕП.
Unit of measure: number of Governments, local authorities, companies and organizations reporting changes in their management practices, sectoral policies or strategies, or in their corporate and industrial processes through UNEP partners and technical networks.

Ii увеличение количества правительств и ученых, вовлеченных в процессы экологической оценки.
Ii Increased number of Governments and scientists involved in environmental assessment processes.