КОЛИЧЕСТВО ПОТРЕБЛЯЕМЫХ КАЛОРИЙ на Английском - Английский перевод

• amount of calories consumed
• number of calories consumed
• caloric intake

Примеры использования Количество потребляемых калорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество потребляемых калорий сократилось с 2060 в 1990 году до 1829 в 2001 году.
Caloric intake dropped from 2,060 in 1990 to 1,829 in 2001.

Постепенно понизьте количество потребляемых калорий на 20% от Вашей нормы.
Gradually reduce the amount of calories consumed by 20% of your rate.

Калорий- Если диета рекомендует вам значительно сократить количество потребляемых калорий ежедневного.
Calories- If the diet encourages you to significantly reduce the number of calories consumed daily.

Когда вы серьезный уменьшают количество потребляемых калорий, вам замедлить ваш метаболизм.
When you're a serious decrease caloric intake, you slow down your metabolism.

Нет клинических и научных доказательств того, что жир блокаторы и блокаторы углеводов сократить количество потребляемых калорий.
There is clinical and scientific evidence that fat blockers and carb blockers reduce the amount of calories consumed.

В зависимости от того, как быстро вы едите, количество потребляемых калорий, прежде чем вы начнете получать полную могут быть значительными.
Depending on how fast you eat, the amount of calories consumed before you begin to get the full can be significant.

Количество потребляемых калорий прежде чем вы начнете ощущать полную могут значительно различаться в зависимости от того, как быстро вы едите.
The number of calories consumed before you begin to feel full can vary significantly depending on how quickly you eat.

Лучший способ управлять своим потреблением калорий является начало регистрации все, что вы едите и количество потребляемых калорий в течение дня.
The best way to manage your caloric intake is to start recording everything you eat and the number of calories consumed during the day.

Однако количество потребляемых калорий на душу населения в развивающихся странах остается на уровне примерно 75 процентов от того же показателя на Западе.
However, per capita calorific intake in developing countries remains at about 75 per cent of the Western diet.

Нет клинических и научных доказательств того, что эти блокираторы жиров и углеводов уменьшение поглощения тела крахмала, который уменьшает количество потребляемых калорий.
There is clinical and scientific evidence that these fat and carb blockers decrease the body's absorption of starches, which reduces the amount of calories consumed.

Количество потребляемых калорий нужно распределять довольно равномерно в течение дня, есть каждые 4 часа, можно чаще( 5- 7 раз в день), есть даже перед сном.
Calories should be distributed fairly evenly throughout the day, every 4 hours, can often(5-7 times a day), there is even before bedtime.

Обследования положения с питанием сельского населения показывают, что количество потребляемых калорий в целом- хотя и не везде- является достаточным и что многие сельские жители страдают диареей.
Nutrition surveys of the rural population show that calorie intakes are generally- though by no means universally- adequate, and that diarrhoea is common.

Если вы хотите резко сократить количество потребляемых калорий или отказываются дать вашему телу, что ему нужно для энергии, все ваши силовой тренировки упражнения будут быть напрасными.
If you are going to drastically cut calories or refuse to give your body what it needs for energy, all your strength training exercises are going to be for naught.

Скорость метаболизма зависит от индивидуальной генетической, количество потребляемых калорий и энергии требования для поддержки различных параметров тела и физической активности.
The metabolic rate depends on the individual genetic makeup, the amount of calories consumed and the energy requirements for supporting various body parameters and physical activity.

Если у вас есть, чтобы похудеть или пролить фунтов, то весьма вероятно, что вам придется столкнуться с равнины в которой вы, возможно, придется либо повысить физическую активность или метод сжигания калорий или уменьшить количество потребляемых калорий.
If you have to lose weight or shed pounds, it is very likely that you will be faced with the plain where you may have to either increase your physical activity or method of burning calories or fewer calories consumed.

Но эта система может быть брошена из баланса, и когда петля обратной связи нарушена, количество потребляемых калорий превышает количество калорий, которых тело требует, чтобы функционировать.
But this system may be thrown out of balance, and when the feedback loop is disturbed, the amount of calories consumed exceeds the amount of calories the body requires to function.

Эти усилия будут способствовать улучшению статистических данных по таким вопросам, как ВВП, ВНП и доля секторов, средняя продолжительность жизни, смертность, грамотность, энергопотребление, численность учащихся в начальных и средних школах, занятость по секторам, концентрация экспорта и количество потребляемых калорий, что необходимо для справедливого определения нашего статуса как одной из наименее развитых стран.
This effort will result in improved sets of statistical data on such matters as GDP, GNP and sectoral shares, life expectancy, mortality, literacy, energy consumption, primary and secondary school enrolment, sectoral employment, export concentration, and caloric intake, which are needed in order for a fair assessment to be made of our position as one of the least developed countries.

В отношении РИРКЖ, использование следующих показателей: средняя продолжительность посещения учебных заведений в годах вместо численности учащихся начальной и средней школы и процента грамотного населения; количество потребляемых калорий в процентах от дневной нормы или в процентах от средней минимальной энергетической нормы вместо абсолютного количества потребляемых калорий; коэффициент смертности среди детей в возрасте до пяти лет вместо средней продолжительности жизни; используемый ПРООН индекс развития людских ресурсов( ИРЛР) без компонента доходов вместо РИРКЖ;
Concerning the APQLI, use of the following indicators: mean years of schooling in place of primary and secondary school enrolment and literacy; calorie supply as a percentage of daily requirements or as a percentage of the average minimum energy requirements, in place of absolute calorie supply; under-5 child mortality in place of life expectancy; the UNDP human development index(HDI) without the income component, in place of the APQLI;

Нехватка продовольствия, вызванная санкциями, привела к снижению на 32 процента количества потребляемых калорий из расчета на душу населения по сравнению с периодом до войны в Заливе.
The food shortage caused by the sanctions has led to a 32 per cent drop in per capita caloric intake in comparison with the period prior to the Gulf war.

Это очень важно найти баланс между количеством потребляемых калорий с правом объем физической активности для быстрой потерей веса.
It is very important to find a balance between the number of calories consumed with the right amount of physical activity for quick weight loss.

Изменение подхода к питанию занимает важное место в нашей повестке дня, а именно, посредством стратегий с целью сокращения потребления соли, количества потребляемых калорий, насыщенных жиров и транс- жиров, а также добавок сахара.
Food reformulation is high on our agenda, notably through strategies to reduce salt, caloric intake, saturated and trans-fats and added sugars.

Это делает его идеальным для потребителей, ведущих здоровый образ жизни и следящих за количеством потребляемых калорий.
It makes it ideal for the consumers, leading the healthy lifestyle and watching the number of calories they consume.

Авторы работы впервые продемонстрировали, что скорость появления возрастных эпигенетических изменений в геноме связана с продолжительностью жизни, а ограничения по количеству потребляемых калорий замедляют эти изменения и таким образом влияют на долголетие.
In new work published online September 14 in Nature Communications, they are the first to show that the speed at which the epigenome changes with age is associated with lifespan across species and that calorie restriction slows this process of change, potentially explaining its effects on longevity.

Комитет рекомендовал также в расширенном индексе реального качества жизни( РИРКЖ) заменить показатели продолжительности предстоящей при рождении жизни и суточного потребления калорий на душу населения соответственно показателем смертности детей в возрасте до пяти лет и показателем суточного количества потребляемых калорий на душу населения, выраженного в процентах от суточной нормы калорий..
The Committee also recommended that life expectancy at birth and per capita daily calorie intake be replaced, respectively, with child mortality under five years of age and per capita daily calorie intake as percentage of daily requirement in the Augmented Physical Quality of Life Index APQLI.

Этот критерий предполагает, что расширенный индекс реального качества жизни( РИРКЖ), определяемый четырьмя показателями: а ожидаемой продолжительностью жизни при рождении; b уровнем грамотности; с коэффициентом охвата начальным и средним школьным образованием; и d и средним количеством потребляемых калорий на душу населения в день, должен составлять не более 47.
The criterion requires a value of 47 or less on the augmented physical quality of life index(APQLI), which is composed of four variables:(a) expectation of life at birth;(b) level of literacy;(c) rate of school attendance, for both primary and secondary levels; and(d) the average caloric intake per person per year.

Иногда в лагере группы поддержки мы заплетали друг другу косы, и обсуждали количество потребленных калорий.
Sometimes at cheer camp, we braid each other's hair and talk about how many calories we ate.

Количество потребляемых и сжигаемых калорий.
Quantity of the calories consumed and burned.

Она позволяет более точно определить количество ежедневно потребляемых калорий и измерить вашу общую активность, поскольку теперь отслеживаются также и такие виды физической активности, при которых запястье двигается очень мало, например, велосипедная езда.
It enables more accuratemeasurement of daily calorie consumption and your overall activity because also physical activities with very little wrist movement, such as cycling, can now be tracked.

Ввиду этого было рекомендовано использовать показатель среднего количества потребляемых калорий на душу населения, выраженный в процентах от средней нормы калорий на душу населения.
Hence the measure recommended was the average calorie consumption per capita as a percentage of the average calorie requirement per capita.

Ввиду отсутствия соответствующих статистических данных о" процентной доле населения, страдающего от недоедания" по достаточному числу стран в будущем будет использоваться показатель среднего количества потребляемых калорий в виде процента от средней нормы потребления калорий на душу населения.
Since adequate statistics on“percentage of the population undernourished” are not available for enough countries, the measure used in future will be the average calorie intake per capita as a percentage of average calorie requirements per capita.