ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• of water consumed
• water consumption
• water used

Примеры использования Потребляемой воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшением объема потребляемой воды.
Reduced water consumption.

Доля потребляемой воды из источников пресной воды..
Percentage of water consumed from freshwater sources.

Уточнение объема потребляемой воды, стоимости материалов.
Clarification volume of water consumed, the cost of materials.

Около 98% потребляемой воды используется предприятиями ТК« ТВЭЛ» для систем охлаждения оборудования.
About 98% of consumed water is used by the TVEL FC enterprises for the equipment cooling.

На эти цели за последние пять лет использовано от 90 до 93 процентов потребляемой воды.
For the last five years from 84 up to 94 percent of consumed water have been used for the aforementioned purposes.

В большинстве случаев было отмечено, что лица, потребляемой воды, PI отказаться от подслащенные напитки.
In most cases, it has been observed that individuals who consumed water PI give up sweetened a refreshments.

Одного мешка соли( 25 кг), в среднем хватает на один месяц, но количество может манятся в зависимости от количества потребляемой воды.
In general one bag of salt is enough for 1 month, by the quantity can vary depending on the water consumption.

До 40% потребляемой воды не является питьевой, 41% населения использует водопроводную воду низкого качества.
Up to 40% of the consumed water is not potable, and 41% of the population uses poor quality tap water..

Одного мешка соли( 25 кг), в среднем хватает на один месяц, но количество может маняться в зависимости от количества потребляемой воды.
In general one bag of salt(25 kg) is enough for one month, but quantity can vary depending on the water consumption.

В Африке, где крупные реки не могут обеспечить потребности в воде, основная часть потребляемой воды поступает из подземных колодцев.
In Africa, where surface water is scanty away from big rivers, most of the water for consumption is drawn from underground wells.

С экологической точки зрения использование искусственной травы обеспечивает гораздо больше преимуществ для окружающей среды как количество потребляемой воды значительно ниже.
In an environmental view, the use of artificial grass provides much more benefits for the environment as the amount of water consumed is significantly lower.

Были высказаны соображения относительно трудностей определения того, какой процент потребляемой воды поступает из других источников, помимо централизованного водоснабжения.
Comments were made on the difficulty of measuring the proportion of water used outside the centralized water supply system.

ОРОШЕНИЕ И ДРЕНАЖ ВОД Наибольший объем потребляемой воды приходится на сельскохозяйственное орошение, с более чем 85% воды, потребляемой в этом секторе.
IRRIGATION AND DRAINAGE The largest amount of water consumption is in Agricultural Irrigation, with more than 85% of water consumed in this sector.

Таким потенциалом обладает управление работой энергоемких агрегатов в соответствии с суточными и сезонными изменениями количества потребляемой воды и отводимых стоков.
This potential can be realized through the control of energy intensive units in line with diurnal and seasonal changes in water consumption and amount of wastewater removed.

Необходим расчет количества потребляемой воды из других источников, помимо централизованного водоснабжения например, по коэффициентам и результатам опросов домохозяйств или специализированных обследований.
Data on the volume of water used by other sources than public water supply has to be estimated e.g. based on coefficients and data from household or specialised surveys.

В 1983 году общий объем ежегодно используемой в Австралии подземной воды составлял порядка 2460 x 106 м3, или почти 14 процентов от общего объема потребляемой воды.
The total amount of groundwater used in Australia annually was about 2,460 x 106 m3 in 1983, equivalent to about 14 per cent of the total amount of water used.

Такие платежи могут предъявляться к оплате либо на основе фиксированной ставки на домашнее хозяйство либо на основе объема потребляемой воды, что требует установки водомерных счетчиков в каждом домашнем хозяйстве.
Such charges can be levied either on a flat charge per household or on the basis of the volume of water consumed, which requires a water meter for each household.

Линии Clextral обладают явными преимуществами по сравнению с обычными способами переработки бумажной массы: сниженные производственные издержки и уменьшенные количества жидких отходов, загрязнений и потребляемой воды.
Clextral paper pulp machines offer distinct advantages compared to conventional pulp processingn: lower production costs and a reduction of effluents, pollution and water consumption.

Ведь плохое качество потребляемой воды в сельской местности ведет к ухудшению не только общественного здоровья- особенно женщин и детей, но и экономических возможностей в таких населенных пунктах.
The poor quality of water consumed in total area limits not only the public health, especially that of women and children, but also the economic opportunities of the respective localities.

Очевидно, что значительная часть требуемого роста производства продовольствия должна быть обеспечена за счет существующих орошаемых и неорошаемых земель путем повышения урожайности площадей и выхода продукции с единицы потребляемой воды.
Clearly, a major portion of the needed increase in food production must come from existing irrigated and rain-fed lands through increasing yield per unit area and yield per unit of water consumed.

ВОЗ также направила приборы для определения качества воды в лаборатории больниц в Могадишо, Босасо, Харгейсе и Ласаноде, с тем чтобы повысить качество потребляемой воды и сократить степень распространения передаваемых через воду заболеваний.
WHO also provided water-testing equipment to hospital laboratories in Mogadishu, Bossaso, Hargeisa and Las Anod in order to improve the quality of water consumed and reduce water-borne diseases.

Алматы Департаментом Агентства по регулированию естественных монополий по городу Алматы утверждены дифференцированные тарифы Дочернего государственного коммунального предприятия( ДГКП)" Бастау", ГКП" Холдинг Алматы су" по группам потребителей в зависимости от объемов потребляемой воды.
The agency's Almaty department authorized the public utilities Bastau and Holding Almaty to use differentiated rates for different consumer groups, depending on the volume of water consumed.

А в случае примера с масштабами станции Обь объем потребляемой воды был значительным, и даже на пути от этого водоподъемного здания до водосборника стояли промежуточные водоподъемные станции, которые еще местами сохранились в том районе Новосибирска.
In the case of the"Обь" station example, the volume of water consumption was significant, so there were intermediate water-filling stations along the way, some of which are extant in that area of Novosibirsk.

В НПЭВ заданы следующие целевые показатели, которые должны быть достигнуты к 2025 году: эффективность использования потребляемой воды в городах должна быть доведена до 80%; в сельском хозяйстве- до 65%; в промышленном секторе- до 85.
PNUEA sets the following targets to be achieved by 2025: 80 per cent of efficiency in water consumption in the urban sector; 65 per cent of efficiency in water consumption in agriculture; 85 per cent of efficiency in water consumption in industry sector.

Кроме того, Агентством совместно с акиматами областей проводятся совещания с приглашением представителей субъектов естественных монополий, оказывающих услуги водохозяйственных систем, по вопросу введения дифференцированных тарифов на услуги водоснабжения в зависимости от объемов потребляемой воды.
In addition, the agency, together with provincial akimats, is holding meetings with representatives of public water utilities on the introduction of differentiated tariffs depending on the volume of water consumed.

Хотя на протяжении уже нескольких десятилетий в Сиднее наблюдается устойчивый рост численности населения, потребление воды в последние 20 лет является относительно стабильным на уровне порядка 600 млн. м3 в год, что объясняется сокращением среднего объема потребляемой воды на одного человека.
Although Sydney has experienced steady population growth for a number of decades, water consumption has been relatively stable at around 600 million cubic metres per year over the last 20 years, as the average amount of water consumed per person has declined.

До конца текущего года субъектами естественных монополий Акмолинского, Жамбылского, Мангистауского, Костанайского, Актюбинского, Карагандинского, Кызылординского, Восточно- Казахстанского регионов планируется ввести дифференцированные тарифы на услуги водоснабжения в зависимости от объемов потребляемой воды.
By the end of 2009 public utilities in Aqmola, Zhambyl, Mangghystau, Qostanay, Aqtöbe, Qaraghandy, Qyzylorda and East Kazakhstan provinces are expected to introduce differentiated tariffs for water services, depending on the volume of water consumed.

Если население потребляет воду в пределах установленных норм, то тариф за услуги водоснабжения взимается по первой группе потребителей.
If water consumption falls within the established norms, water services are charged at the tariff for the first group of consumers.

Розничные операторы взимают плату с конечных пользователей по фиксированному тарифу для каждого контракта и устанавливают переменный тариф за каждый кубический метр потребленной воды.
The retail operators charge end users a fixed tariff for each contract, and a variable tariff for each cubic metre of water used.

Одна из целей новой политики тарифообразования на воду состоит в том, чтобы убедить потребителей экономнее потреблять воду.
One objective of the new water tariffs policy is to persuade consumers to reduce water consumption.